Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Đặc biệt yêu thương một người hoặc một sự vật (giữa nhiều người khác hoặc sự vật khác). ◇ Đỗ Tuân Hạc 杜荀鶴: "Tựu trung thiên ái thạch, Độc thướng tối cao tằng" 就中偏愛石, 獨上最高層 (Đăng san tự 登山寺). ☆ Tương tự: "thiên tâm" 偏心, "thiên hạnh" 偏幸. ★ Tương phản: "bác ái" 博愛.
2. Chỉ người hoặc vật được thương yêu riêng biệt.

▸ Từng từ: 偏愛

兼愛 kiêm ái

兼愛

kiêm ái

Từ điển trích dẫn

1. Yêu thương mọi người. ◇ Tuân Tử 荀子: "Nghiêu nhượng hiền, dĩ vị dân. Phiếm lợi kiêm ái đức thi quân" 堯讓賢, 以為民. 氾利兼愛德施均 (Thành tướng 成相).
2. Học thuyết của "Mặc Địch" 墨翟 thời Xuân Thu, chủ trương yêu mọi người như nhau, không phân biệt thân và sơ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu thương gồm cả mọi người, không phân biệt gì — Một học thuyết của Mặc Địch thời Xuân Thu.

▸ Từng từ: 兼愛

割愛 cát ái

割愛

cát ái

Từ điển trích dẫn

1. Đem cái mình yêu quý nhường cho người khác. ◇ Liêu trai chí dị 聊齋志異: "Kim nguyện cát ái tương tặng, kiến đao như kiến thiếp dã" 今願割愛相贈, 見刀如見妾也 (Liên Tỏa 偷桃) Nay xin đem vật mình yêu quý này đưa tặng, thấy đao cũng như thấy thiếp vậy.

▸ Từng từ: 割愛

博愛 bác ái

博愛

bác ái

phồn thể

Từ điển phổ thông

lòng bác ái, tình anh em

Từ điển trích dẫn

1. Yêu thương rộng khắp (mọi người, mọi vật). ☆ Tương tự: "phiếm ái" 泛愛. ★ Tương phản: "thiên ái" 偏愛.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng yêu mến rộng lớn.

▸ Từng từ: 博愛

友愛 hữu ái

友愛

hữu ái

Từ điển trích dẫn

1. Thân yêu nhau, hỗ tương thân ái. ◎ Như: "hữu ái huynh đệ" 友愛兄弟.
2. ☆ Tương tự: "hữu hảo" 友好, "hữu nghị" 友誼.
3. ★ Tương phản: "cừu hận" 仇恨.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tình yêu mến thân thiết. Thơ Tản Đà có câu: » Chút tình hữu ái, chị bàn cùng em «.

▸ Từng từ: 友愛

可愛 khả ái

可愛

khả ái

phồn thể

Từ điển phổ thông

đáng yêu, dễ thương

Từ điển trích dẫn

1. Đáng yêu, dễ thương, làm cho người ta yêu thích. ◇ Lưu Cơ 劉基: "Phong diệp hữu sương tài khả ái, Cúc hoa vô tửu bất tu khai" 楓葉有霜纔可愛, 菊花無酒不須開 (Hoán khê sa 浣溪沙, Thu tứ 秋思).
2. Yêu thích, yêu mến. § Cũng như "hỉ ái" 喜愛. ◇ Phù sanh lục kí 浮生六記: "Lí thi uyển như Cô Dịch tiên tử, hữu nhất chủng lạc hoa lưu thủy chi thú, lệnh nhân khả ái" 李詩宛如姑射仙子, 有一種落花流水之趣, 令人可愛 (Khuê phòng kí lạc 閨房記樂) Thơ Lí (Bạch) cơ hồ như tiên trên núi Cô Dịch, có cái thú vị của nước chảy hoa trôi, làm cho người ta yêu mến.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đáng yêu.

▸ Từng từ: 可愛

喜愛 hỉ ái

喜愛

hỉ ái

phồn thể

Từ điển phổ thông

yêu thích, ưa thích

▸ Từng từ: 喜愛

天愛 thiên ái

天愛

thiên ái

Từ điển trích dẫn

1. Lòng nhân ái trời sinh. ◇ Đào Tiềm 陶潛: "Hiếu phát ấu linh, Hữu tự thiên ái" 孝發幼齡, 友自天愛 (Tế tòng đệ kính viễn văn 祭從弟敬遠文).

▸ Từng từ: 天愛

寵愛 sủng ái

寵愛

sủng ái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu quý.

▸ Từng từ: 寵愛

心愛 tâm ái

心愛

tâm ái

phồn thể

Từ điển phổ thông

được yêu mến, được yêu quý

▸ Từng từ: 心愛

忠愛 trung ái

忠愛

trung ái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu nước và hết lòng với vua ( tức trung quân ái quốc ). Thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm: » Niềm xưa trung ái thề không phụ «.

▸ Từng từ: 忠愛

恩愛 ân ái

恩愛

ân ái

Từ điển trích dẫn

1. Ái tình thân thiết. Thường chỉ tình yêu vợ chồng. ◇ Tô Vũ 蘇武: "Kết phát vi phu thê, Ân ái lưỡng bất di" 結髮為夫妻, 恩愛兩不移 (Thi tứ thủ chi tam 詩四首之三).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tình yêu thương sâu đậm — Tình yêu thương giữa vợ chồng, trai gái — Còn chỉ sự chung chạ nam nữ.

▸ Từng từ: 恩愛

情愛 tình ái

情愛

tình ái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng yêu thương giữa trai gái. Đoạn trường tân thanh : » Mắc điều tình ái khỏi điều tà dâm «.

▸ Từng từ: 情愛

愛人 ái nhân

愛人

ái nhân

phồn thể

Từ điển phổ thông

người yêu, người tình, chồng, vợ

▸ Từng từ: 愛人

愛他 ái tha

愛他

ái tha

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu người. Cũng có nghĩa Vị tha.

▸ Từng từ: 愛他

愛兒 ái nhi

愛兒

ái nhi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng cha mẹ gọi đứa con gái yêu của mình.

▸ Từng từ: 愛兒

愛力 ái lực

愛力

ái lực

Từ điển trích dẫn

1. Thương tiếc sức người sức vật. ◇ Diêm thiết luận 鹽鐵論: "Vị dân ái lực, bất đoạt tu du" 為民愛力, 不奪須臾 (Thụ thì 授時).
2. Sức thu hút, sức đoàn kết.
3. Tinh thần hữu ái.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức mạnh của lòng yêu.

▸ Từng từ: 愛力

愛卿 ái khanh

愛卿

ái khanh

Từ điển trích dẫn

1. Ngày xưa là tiếng xưng hô của vua đối với bề tôi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kẻ mình yêu mến. Thời xưa dùng chung cho cả đàn ông và đàn bà — Về sau dùng là tiếng nhà vua gọi vị bề tôi yêu quý hoặc vị hoàng hậu thứ phi yêu quý.

▸ Từng từ: 愛卿

愛友 ái hữu

愛友

ái hữu

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ anh em thân ái. ◇ Nhan thị gia huấn 顏氏家訓: "Huynh đệ tam nhân đặc tương ái hữu" 兄弟三人特相愛友 (Huynh đệ 雜藝) Anh em ba người rất là thương yêu nhau.
2. Bạn bè có giao tình thâm hậu. ◇ Thủy hử truyện 水滸傳: "Cận gian hữu cá ái hữu, hòa túc hạ diệc thị cựu giao" 近間有個愛友, 和足下亦是舊交 (Đệ ngũ thập nhất hồi) Gần đây có người bạn thân, cùng với túc hạ cũng là chỗ quen biết cũ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bạn bè thương mến nhau.

▸ Từng từ: 愛友

愛名 ái danh

愛名

ái danh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ham có tiếng tăm. Cũng như hiếu danh.

▸ Từng từ: 愛名

愛國 ái quốc

愛國

ái quốc

phồn thể

Từ điển phổ thông

ái quốc, yêu nước

Từ điển trích dẫn

1. Yêu nước. ◇ Bão Phác Tử 抱朴子: "Liệt sĩ chi ái quốc dã như gia, phụng quân dã như thân" 烈士之愛國也如家, 奉君也如親 (Ngoại thiên 外篇, Quảng thí 廣譬) Bậc liệt sĩ yêu nước như nhà mình, thờ vua như cha mẹ mình.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu nước. Thơ Tản Đà có câu: » Trước biết ái quốc sau hợp quần «.

▸ Từng từ: 愛國

愛女 ái nữ

愛女

ái nữ

Từ điển trích dẫn

1. Con gái yêu mến, được sủng ái. ◇ Chiến quốc sách 戰國策: "Tần vương hữu ái nữ nhi mĩ, hựu giản trạch cung trung giai ngoạn lệ hảo ngoạn tập âm giả dĩ hoan　 tòng chi" 秦王有愛女而美, 又簡擇宮中佳翫麗好翫習音者以懽從之 (Sở sách nhị 楚策二) Vua Tần có người con gái yêu diễm lệ, lại lựa trong cung những con gái đẹp giỏi đàn ca để cho theo hầu (Sở Hoài Vương).
2. Ham thích nữ sắc. ◇ Vô danh thị 無名氏: "Tiểu nhị ca, nhĩ dã tri đạo ngã trang cô ái nữ" 小二哥, 你也知道我妝孤愛女 (Bách hoa đình 百花亭, Đệ nhất chiết) Tiểu nhị ca, em đã biết ta dâm đãng háo sắc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người con gái yêu. Tiếng gọi con gái của người khác, với ý kính trọng.

▸ Từng từ: 愛女

愛好 ái hiếu

愛好

ái hiếu

phồn thể

Từ điển phổ thông

yêu thích, say mê

▸ Từng từ: 愛好

愛寵 ái sủng

愛寵

ái sủng

Từ điển trích dẫn

1. Yêu thương đặc biệt, hỉ ái. ◇ Bắc Tề Thư 北齊書: "Đế thiếu mĩ dong nghi, Vũ Thành đặc sở ái sủng, bái vương thế tử" 帝少美容儀, 武成特所愛寵, 拜王世子 (Hậu Chủ kỉ 後主紀).
2. Chỉ người được sủng ái. Thường chỉ ái thiếp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu chuộng hết lòng. Cũng nói Sủng ái.

▸ Từng từ: 愛寵

愛州 ái châu

愛州

ái châu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một châu tại Việt Nam thời xưa, nay là địa phận tỉnh Thanh Hóa.

▸ Từng từ: 愛州

愛己 ái kỉ

愛己

ái kỉ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu mình, chỉ biết có mình. Cũng như ích kỉ.

▸ Từng từ: 愛己

愛心 ái tâm

愛心

ái tâm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng yêu.

▸ Từng từ: 愛心

愛恩 ái ân

愛恩

ái ân

Từ điển trích dẫn

1. Ái tình thân thiết. Thường chỉ tình yêu vợ chồng. § Cũng như "ân ái" 恩愛. ◇ Lưu Cơ 劉基: "Cát kì ái ân, đoạn tuyệt kì cố niệm" 割其愛恩, 斷絕其顧念 (Úc li tử 郁離子, Công tôn vô nhân 公孫無人).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng yêu thương và ơn huệ với nhau — Chỉ mối liên lạc thắm thiết giữa vợ chồng, trai gái. Đoạn trường tân thanh có câu.

▸ Từng từ: 愛恩

愛情 ái tình

愛情

ái tình

phồn thể

Từ điển phổ thông

ái tình, tình ái, tình yêu

Từ điển trích dẫn

1. Cảm tình thương yêu. ◇ Tỉnh thế hằng ngôn 醒世恆言: "Nhân hữu thất tình, nãi thị hỉ nộ ưu cụ ái ố dục. Ngã khán nhĩ lục tình đô tận, duy hữu ái tình vị trừ" 人有七情, 乃是喜怒憂懼愛惡慾. 我看你六情都盡, 惟有愛情未除 (Đỗ Tử Xuân tam nhập Trường An 杜子春三入長安).
2. Thường chỉ tình yêu trai gái. ◇ Ba Kim 巴金: "Tha đào túy liễu, đào túy tại nhất cá thiểu nữ đích ái tình lí" 他陶醉了, 陶醉在一個少女的愛情裏 (Gia 家, Lục).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng yêu giữa trai gái.

▸ Từng từ: 愛情

愛惜 ái tích

愛惜

ái tích

phồn thể

Từ điển phổ thông

yêu mến, yêu thương

Từ điển trích dẫn

1. Thương yêu quý mến. ◇ Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: "Ngã môn chỉ thị ái tích nương tử nhân tài, bất cát xả đắc nhĩ cật khổ, sở dĩ khuyến nhĩ" 我們只是愛惜娘子人材, 不割捨得你吃苦, 所以勸你 (Quyển nhị).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu mến và tiếc cho.

▸ Từng từ: 愛惜

愛慕 ái mộ

愛慕

ái mộ

phồn thể

Từ điển phổ thông

yêu mến, mến mộ, quý mến

Từ điển trích dẫn

1. Yêu thích ngưỡng mộ. ◇ Hậu Hán Thư 後漢書: "Tính khoan nhân cung ái, hương đảng cố cựu, tuy hành năng dữ Mậu bất đồng, nhi giai ái mộ hân hân yên" 性寬仁恭愛, 鄉黨故舊, 雖行能與茂不同, 而皆愛慕欣欣焉 (Trác Mậu truyện 卓茂傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu thích.

▸ Từng từ: 愛慕

愛憎 ái tăng

愛憎

ái tăng

phồn thể

Từ điển phổ thông

yêu ghét, yêu và ghét

▸ Từng từ: 愛憎

愛憐 ái liên

愛憐

ái liên

phồn thể

Từ điển phổ thông

yêu thương, thương mến

Từ điển trích dẫn

1. Thương yêu quý mến. ◇ Chiến quốc sách 戰國策: "Thái hậu viết: Trượng phu diệc ái liên kì thiếu tử hồ? Đối viết: Thậm ư phụ nhân" 太后曰: 丈夫亦愛憐其少子乎? 對曰: 甚於婦人 (Triệu sách tứ 周趙策四) Thái hậu nói: Bậc trượng phu mà cũng yêu thương con nhỏ sao? Đáp: Còn hơn đàn bà nữa.

愛憐

ái lân

phồn thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu mến thương xót.

▸ Từng từ: 愛憐

愛戀 ái luyến

愛戀

ái luyến

phồn thể

Từ điển phổ thông

yêu mến

Từ điển trích dẫn

1. Thương yêu quyến luyến. ◇ Phù sanh lục kí 浮生六記: "Tự thử nhĩ tấn tương ma, thân đồng hình ảnh. Ái luyến chi tình, hữu bất khả dĩ ngôn ngữ hình dong giả" 自此耳鬢相磨, 親同形影. 愛戀之情, 有不可以言語形容者 (Khuê phòng kí lạc 閨房記樂).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thương yêu quấn quýt. Cũng nói luyến ái.

▸ Từng từ: 愛戀

愛戴 ái đái

愛戴

ái đái

Từ điển trích dẫn

1. Yêu kính. ☆ Tương tự: "kính phục" 敬服, "kính trọng" 敬重, "kính ái" 敬愛, "tôn kính" 尊敬, "tôn sùng" 尊崇, "ái mộ" 愛慕, "ái hộ" 愛護, "ái tích" 愛惜, "ủng đái" 擁戴.

▸ Từng từ: 愛戴

愛才 ái tài

愛才

ái tài

Từ điển trích dẫn

1. Yêu quý người có tài.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu mến sự giỏi giang, người giỏi giang. Cũng chỉ sự tiếc cho cái tài của người khác.

▸ Từng từ: 愛才

愛撫 ái phủ

愛撫

ái phủ

phồn thể

Từ điển phổ thông

yêu thương, yêu mến

Từ điển trích dẫn

1. Yêu thương vỗ về. ◇ Tống sử 宋史: "Trọng Yêm vi tướng, hiệu lệnh minh bạch, ái phủ sĩ tốt" 仲淹為將, 號令明白, 愛撫士卒 (Phạm Trọng Yêm truyện 范仲淹傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu mến vỗ về, chỉ tình cha me đối với con.

▸ Từng từ: 愛撫

愛敬 ái kính

愛敬

ái kính

Từ điển trích dẫn

1. Thân yêu cung kính. ◇ Hiếu Kinh 孝經: "Ái kính tận ư sự thân, nhi đức giáo gia ư bách tính" 愛敬盡於事親, 而德教加於百姓 (Thiên hạ 天下).
2. Chỉ lòng thân ái cung kính.
3. Yêu mến kính trọng. ◇ Hậu Hán Thư 後漢書: "Thuần đáo quốc, điếu tử vấn bệnh, dân ái kính chi" 純到國, 弔死問病, 民愛敬之 (Cảnh Thuần truyện 耿純傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu mến và trọng nể. Cũng nói Kính ái.

▸ Từng từ: 愛敬

愛日 ái nhật

愛日

ái nhật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếc thời giờ qua mau — Chỉ thời gian cha mẹ còn sống, con cái mong ngày giờ đừng qua mau để cha mẹ sống lâu, nên ngày nào qua đi là mến tiếc ngày đó — Cũng chỉ ánh sáng đẹp đẽ đáng yêu.

▸ Từng từ: 愛日

愛服 ái phục

愛服

ái phục

Từ điển trích dẫn

1. Thương yêu thuận phục. ◇ Đào Hoằng Cảnh 陶弘景: "Thần tâm bổn tự kính trọng, kim giả di tăng ái phục" 臣心本自敬重, 今者彌增愛服 (Dữ Vũ Đế luận thư khải 與武帝論書啟).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu mến và thuận theo.

▸ Từng từ: 愛服

愛染 ái nhiễm

愛染

ái nhiễm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhuốm yêu. Tiếng nhà Phật chỉ lòng yêu thích sâu đậm, như thắm nhuộm vào rồi, không phai lại được.

▸ Từng từ: 愛染

愛河 ái hà

愛河

ái hà

Từ điển trích dẫn

1. Tỉ dụ ham muốn như sông nước, làm cho người ta chìm đắm trong đó. ◇ Trương Quân Phòng 張君房: "Dục đắc khổ hải khuynh, Đương sử ái hà kiệt" 欲得苦海傾, 當使愛河竭 (Vân cấp thất thiêm 雲笈七籤).
2. Hình dung ái tình thâm hậu vĩnh cửu, như sông nước không bao giờ ngừng. ◎ Như: "chúc nhĩ môn vĩnh dục ái hà" 祝你們永浴愛河.
3. Tên sông, ở thành phố "Cao Hùng" 高雄. Sau đổi tên là "Nhân Ái hà" 仁愛河.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sông yêu, chỉ tình yêu lai láng như sông nước.

▸ Từng từ: 愛河

愛火 ái hỏa

愛火

ái hỏa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lửa yêu, lửa tình. Chỉ tình yêu trai gái nóng bỏng như lửa.

▸ Từng từ: 愛火

愛物 ái vật

愛物

ái vật

Từ điển trích dẫn

1. Thương yêu vạn vật. ◇ Mạnh Tử 孟子: "Thân thân nhi nhân dân, nhân dân nhi ái vật" 親親而仁民, 仁民而愛物 (Tận tâm thượng 盡心上).
2. Vật mình yêu thích. ◇ Trương Hỗ 張祜: "Trường niên vô ái vật, Thâm thoại thiểu tình nhân" 長年無愛物, 深話少情人 (Tương chí Hành Dương đạo trung tác 將至衡陽道中作).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu mến mọi loài. Chỉ lòng yêu rộng lớn.

▸ Từng từ: 愛物

愛玩 ái ngoạn

愛玩

ái ngoạn

Từ điển trích dẫn

1. Thích vui chơi. ◎ Như: "tha thật tại thái ái ngoạn liễu, nan quái công khóa nhất trực tại thối bộ" 他實在太愛玩了, 難怪功課一直在退步.
2. Chỉ người thân cận bậc vua chúa quyền quý ưa ăn chơi đùa cợt xuồng xã (lộng thần hiệp khách). ◇ Hàn Phi Tử 韓非子: "Tì thiếp chi ngôn thính, ái ngoạn chi trí dụng, ngoại nội bi oản, nhi sổ hành bất pháp giả, khả vong dã" 婢妾之言聽, 愛玩之智用, 外內悲惋, 而數行不法者, 可亡也 (Vong trưng 亡徵).
3. Yêu thích mà nghiên tập, ngoạn thưởng. ◇ Hậu Hán Thư 後漢書: "Nhiên tính hảo độc thư, thường vi ái ngoạn" 然性好讀書, 常為愛翫 (Bắc Hải Tĩnh Vương Hưng truyện 北海靖王興傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu mến ngắm nghía.

▸ Từng từ: 愛玩

愛繼 ái kế

愛繼

ái kế

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nối tiếp vì yêu thương. Chỉ kẻ nối ngôi vua, chỉ vì được vua yêu thương mà lựa chọn, chứ không phải vì là con trưởng, hoặc cháu gần với vua.

▸ Từng từ: 愛繼

愛群 ái quần

愛群

ái quần

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu người cùng chủng tộc ( Cùng bầy, loài ).

▸ Từng từ: 愛群

愛花 ái hoa

愛花

ái hoa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

yêu hoa. Chỉ kẻ đa tình, thương yêu những người đàn bà đẹp.

▸ Từng từ: 愛花

愛襶 ái đái

愛襶

ái đái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu và đội, chỉ sự yêu mến và kính trọng.

▸ Từng từ: 愛襶

愛護 ái hộ

愛護

ái hộ

phồn thể

Từ điển phổ thông

yêu thương, yêu chiều, yêu mến

Từ điển trích dẫn

1. Thương yêu che chở. ◇ Hồng Tốn 洪巽: "Kinh đô trung hạ chi hộ bất trọng sanh nam, mỗi sanh nữ, tắc ái hộ như phủng bích kình châu" 京都中下之戶不重生男, 每生女, 則愛護如捧璧擎珠 (Dương cốc mạn lục 暘谷漫錄).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu mến che chở.

▸ Từng từ: 愛護

愛輝 ái huy

愛輝

ái huy

phồn thể

Từ điển phổ thông

huyện Ái Huy thuộc tỉnh Hắc Long Giang của Trung Quốc

▸ Từng từ: 愛輝

憂愛 ưu ái

憂愛

ưu ái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu mến mà lo lắng cho.

▸ Từng từ: 憂愛

憎愛 tăng ái

憎愛

tăng ái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu và ghét, tình cảm thông thường.

▸ Từng từ: 憎愛

憐愛 lân ái

憐愛

lân ái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu mến thương hại.

▸ Từng từ: 憐愛

戀愛 luyến ái

戀愛

luyến ái

phồn thể

Từ điển phổ thông

luyến ái, tình ái, yêu

Từ điển trích dẫn

1. Nam nữ thương yêu nhau. ☆ Tương tự: "ái tình" 愛情.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu mến khắng khít.

▸ Từng từ: 戀愛

敬愛 kính ái

敬愛

kính ái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Coi trọng và yêu mến.

▸ Từng từ: 敬愛

泛愛 phiếm ái

泛愛

phiếm ái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng yêu thương rộng lớn.

▸ Từng từ: 泛愛

溺愛 nịch ái

溺愛

nịch ái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu mến đến độ mê say.

▸ Từng từ: 溺愛

示愛 thị ái

示愛

thị ái

Từ điển trích dẫn

1. (Hướng tới người khác) tỏ ý yêu thương, ái mộ. ◎ Như: "thanh niên nam nữ thị ái thì, thường hỉ cấu mãi tiên hoa tương tặng" 青年男女示愛時, 常喜購買鮮花相贈.

▸ Từng từ: 示愛

自愛 tự ái

自愛

tự ái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng yêu chính mình, cho mình là hay là tốt.

▸ Từng từ: 自愛

親愛 thân ái

親愛

thân ái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gần gũi yêu mến.

▸ Từng từ: 親愛

鍾愛 chung ái

鍾愛

chung ái

Từ điển trích dẫn

1. Yêu quý, thương yêu đặc biệt. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Lệnh lang như thị tư chất, tưởng lão thái phu nhân, phu nhân bối tự nhiên chung ái cực hĩ!" 令郎如是資質, 想老太夫人, 夫人輩自然鍾愛極矣 (Đệ thập ngũ hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng yêu bền vững ( như được đúc kết lại ).

▸ Từng từ: 鍾愛

愛倫凱 ái luân khải

愛倫凱

ái luân khải

Từ điển trích dẫn

1. "Ellen Key" (1849-1926), nhà giáo dục người Thụy Điển, chủ trương giải phóng phụ nữ.

▸ Từng từ: 愛倫凱

愛友會 ái hữu hội

愛友會

ái hữu hội

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đoàn thể quy tụ những người vốn là bạn bè với nhau.

▸ Từng từ: 愛友會

愛欲海 ái dục hải

愛欲海

ái dục hải

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bể yêu đương và ham muốn. Tiếng nhà Phật, chỉ lòng yêu đương và ham muốn của con người thì to rộng và sâu như biển.

▸ Từng từ: 愛欲海

愛滋病 ái tư bệnh

愛滋病

ái tư bệnh

phồn thể

Từ điển phổ thông

bệnh AIDS

▸ Từng từ: 愛滋病

愛爾蘭 ái nhĩ lan

愛爾蘭

ái nhĩ lan

phồn thể

Từ điển phổ thông

nước Ireland

Từ điển trích dẫn

1. Tên đảo Ireland.
2. Tên nước "Ái Nhĩ Lan cộng hòa quốc" 愛爾蘭共和國 (Republic of Ireland), thủ đô là "Đô Bá Lâm" 都柏林 (Dublin).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên nước và cũng là tên hòn đảo ở phía tây Anh quốc ( Irland, Irlande ).

▸ Từng từ: 愛爾蘭

愛克斯光 ái khắc tư quang

愛克斯光

ái khắc tư quang

phồn thể

Từ điển phổ thông

tia X quang, tia Rơnghen

▸ Từng từ: 愛克斯光

愛別離苦 ái biệt li khổ

愛別離苦

ái biệt li khổ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật chỉ một nỗi khổ trong Bát khổ, tức là nỗi khổ khi phải chia lìa người mình yêu mến.

▸ Từng từ: 愛別離苦

愛沙尼亞 ái sa ni á

愛沙尼亞

ái sa ni á

Từ điển trích dẫn

1. Quốc gia thuộc Âu Châu, thủ đô là "Tháp Lâm" 塔林 Tallinn (Republic of Estonia).

▸ Từng từ: 愛沙尼亞

大不列顛與北愛爾蘭聯 đại bất liệt điên dữ bắc ái nhĩ lan

大不列顛與北愛爾蘭聯

đại bất liệt điên dữ bắc ái nhĩ lan

Từ điển trích dẫn

1. "Đại Bất Liệt Điên dữ bắc Ái Nhĩ Lan liên hợp vương quốc" 大不列顛與北愛爾蘭聯合王國 (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). Thường gọi là "Anh Quốc" 英國.

▸ Từng từ: 大不列顛與北愛爾蘭聯