Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

業 - nghiệp

事業 sự nghiệp

事業

sự nghiệp

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. sự nghiệp
2. kế hoạch

Từ điển trích dẫn

1. Thành tựu, thành công. ◇ Tần Giản Phu 秦簡夫: "Nam nhi lập sự nghiệp, hà dụng hảo dong nhan" 男兒立事業, 何用好容顏 (Triệu lễ nhượng phì 趙禮讓肥, Đệ tứ chiệp) Nam nhi làm nên sự nghiệp, cần chi có mặt đẹp.
2. Chính sự.
3. Chức nghiệp. ◇ Thái Bình Quảng Kí 太平廣記: "Vấn viết: Tác hà sự nghiệp?" 問曰: 作何事業 (Tống Tế 宋濟) Hỏi rằng: Làm chức nghiệp gì?
4. Gia nghiệp, sản nghiệp.
5. Ngày xưa đặc chỉ lao dịch, như cày cấy, canh tác... ◇ Tuân Tử 荀子: "Sự nghiệp, sở ố dã; công lợi, sở hiếu dã" 事業, 所惡也; 功利, 所好也 (Phú quốc 富國) Lao dịch, cái người ta ghét; công lợi, cái người ta ưa.
6. Chỉ tài năng. ◇ Triệu Lệnh Chỉ 趙令畤: "Cập đệ bất tất độc thư, tác quan hà tu sự nghiệp" 及第不必讀書, 作官何須事業 (Hầu chinh lục 侯鯖錄) Thi đậu không tất phải đọc sách, làm quan cần chi tài năng.
7. Việc làm lớn lao, có tổ chức, có mục tiêu nhất định, đem lại lợi ích cho nhiều người. ◎ Như: "từ thiện sự nghiệp" 慈善事業.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc làm lớn lao, có ích cho nhiều người. Thơ Tản Đà có câu: » Sự nghiệp nghìn thu xa vút mắt, tài tình một gánh nặng hai vai «.

▸ Từng từ: 事業

企業 xí nghiệp

企業

xí nghiệp

phồn thể

Từ điển phổ thông

xí nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Bộ môn, tổ chức hoạt động về kinh tế, sản xuất, vận chuyển, giao dịch buôn bán... (như công xưởng, công ti mậu dịch, v.v.).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc kinh doanh sản xuất để lấy lời.

▸ Từng từ: 企業

作業 tác nghiệp

作業

tác nghiệp

phồn thể

Từ điển phổ thông

phận sự, vị trí công tác

Từ điển trích dẫn

1. Việc làm, công tác, nghiệp vụ. ◇ Tư Mã Quang 司馬光: "Nhân vô bần phú, hàm thất tác nghiệp" 人無貧富, 咸失作業 (Dữ Ngô thừa tướng thư 與吳丞相書).
2. Bài tập (học sinh). ◎ Như: "số học tác nghiệp" 數學作業, "khóa ngoại tác nghiệp" 課外作業 bài tập ở nhà.
3. Làm việc, lao động. ◎ Như: "cao không đái điện tác nghiệp" 高空帶電作業 làm việc mắc điện trên không.
4. Làm thành tội nghiệt. ◇ Lỗ Ứng Long 魯應龍: "Nhữ hà tác nghiệp tạo tội, hóa mại giả hương" 汝何作業造罪, 貨賣假香 (Nhàn song quát dị chí 閑窗括異志).

▸ Từng từ: 作業

修業 tu nghiệp

修業

tu nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Xây dựng công nghiệp.
2. Học tập, nghiên cứu về ngành nghề.
3. Ngày nay gọi học sinh ở trường là "tu nghiệp". ◎ Như: "tu nghiệp chứng thư" 修業證書.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sửa chữa học hỏi cho thêm rành nghề.

▸ Từng từ: 修業

偉業 vĩ nghiệp

偉業

vĩ nghiệp

phồn thể

Từ điển phổ thông

thành tích chói lọi, công việc lớn lao

Từ điển trích dẫn

1. Sự nghiệp to lớn, công tích vĩ đại. ◎ Như: "phong công vĩ nghiệp" 豐功偉業.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Công cuộc lớn lao tạo được.

▸ Từng từ: 偉業

冤業 oan nghiệp

冤業

oan nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Phật giáo thuật ngữ: Nghiệp oan khuất báo ứng do kiếp trước làm việc ác.
2. Kẻ thù, oan cừu.
3. Chỉ nhân duyên.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái hậu quả đau khổ phải chịu trong cuộc sống, do thù hận chồng chất từ trước. Đoạn trường tân thanh có câu: » Cũng là oan nghiệp chi đây, sa cơ mới đến thế này chẳng dưng «.

▸ Từng từ: 冤業

別業 biệt nghiệp

別業

biệt nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Nhà cửa vườn rừng ngoài nhà chính, ở nơi phong cảnh đẹp, để nghỉ ngơi, du ngoạn. § Còn gọi là "biệt thự" 別墅.
2. Phật giáo dụng ngữ: Nghiệp báo riêng từng người, khác với "cộng nghiệp" 共業.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tài sản vườn ruộng ở xa nhà.

▸ Từng từ: 別業

副業 phó nghiệp

副業

phó nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghề phụ, công việc phụ để kiếm tiền, ngoài nghề chính thức.

▸ Từng từ: 副業

創業 sáng nghiệp

創業

sáng nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Khai sáng sự nghiệp. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Ngô Cao Tổ hoàng đế khởi thân hà địa? Như hà sáng nghiệp?" 吾高祖皇帝起身何地? 如何創業? (Đệ nhị thập hồi) Cao Tổ hoàng đế ta xuất thân ở đâu? Sáng nghiệp thế nào?

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gây dựng cơ đồ lớn lao — Mở đầu một triều đại ( nói về vị vua đầu tiên của triều đại ).

▸ Từng từ: 創業

勲業 huân nghiệp

勲業

huân nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Công lao về việc lớn đã lập được.

▸ Từng từ: 勲業

勳業 huân nghiệp

勳業

huân nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Công nghiệp. ◇ Nguyễn Du 阮攸: "Nhân gian huân nghiệp nhược trường tại" 人間勳業若長在 (Đồng Tước đài 銅雀臺) Công nghiệp ở đời nếu còn mãi.

▸ Từng từ: 勳業

卒業 tốt nghiệp

卒業

tốt nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Học xong một khóa hoặc một chương trình huấn luyện. § Cũng gọi là "tất nghiệp" 畢業.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xong một khóa học — Học hết một bậc học.

▸ Từng từ: 卒業

受業 thụ nghiệp

受業

thụ nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Theo thầy học tập. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Nguyên lai Trịnh Khang Thành danh Huyền, hiếu học đa tài, thường thụ nghiệp ư Mã Dung" (Đệ nhị thập nhị hồi) 原來鄭康成名玄, 好學多才, 嘗受業於馬融 Nguyên Trịnh Khang Thành tên là Huyền, chăm học nhiều tài, khi trước là học trò của Mã Dung. ★ Tương phản: "thụ nghiệp" 授業.
2. Tiếng học sinh tự xưng với thầy.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Học tập do một người nào dạy.

▸ Từng từ: 受業

口業 khẩu nghiệp

口業

khẩu nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Phật giáo dụng ngữ: Quả báo sinh ra từ lời nói.
2. Dưới thời Đường Tống gọi sáng tác văn học là "khẩu nghiệp" 口業.
3. Sản nghiệp lấy làm kế sinh sống. ◇ Thanh sử cảo 清史稿: "Cấp dĩ hoang điền, vĩnh vi khẩu nghiệp" 給以荒田, 永為口業 (Thế tổ bổn kỉ nhất 世祖本紀一) Cấp cho ruộng hoang, giữ luôn làm sản nghiệp sinh nhai.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, bao gồm tất cả những hậu quả của các lời nói của một người, mà sau này người đó phải gánh chịu.

▸ Từng từ: 口業

同業 đồng nghiệp

同業

đồng nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Người cùng làm một nghề.
2. Cùng làm một nghề. ◎ Như: "đồng nghiệp gian cạnh tranh ngận kích liệt" 同業間競爭很激烈.
3. Người cùng chung học tập thụ nghiệp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cùng làm một nghề.

▸ Từng từ: 同業

商業 thương nghiệp

商業

thương nghiệp

phồn thể

Từ điển phổ thông

thương nghiệp, việc buôn bán

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghề buôn bán.

▸ Từng từ: 商業

執業 chấp nghiệp

執業

chấp nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Theo thầy thụ nghiệp.
2. Đảm nhiệm chức vụ.
3. Bắt đầu hành nghề, khai nghiệp. ◎ Như: "tha lĩnh đáo y sư chấp chiếu, quyết định hồi hương chấp nghiệp" 他領到醫師執照, 決定回鄉執業.

▸ Từng từ: 執業

基業 cơ nghiệp

基業

cơ nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Cơ đồ sự nghiệp.
2. Sản nghiệp do tổ tiên để lại. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Quang Vũ trung hưng, trùng chỉnh cơ nghiệp" 光武中興, 重整基業 (Đệ tam thập thất hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự nghiệp lúc ban đầu, coi như nền tảng. Ta còn hiểu là sự nghiệp tạo lập được.

▸ Từng từ: 基業

大業 đại nghiệp

大業

đại nghiệp

phồn thể

Từ điển phổ thông

cơ nghiệp, nghiệp lớn

Từ điển trích dẫn

1. Sự nghiệp to lớn. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Tiến túc dĩ thắng địch, thối túc dĩ kiên thủ, cố tuy hữu khốn, chung tế đại nghiệp" 進足以勝敵, 退足以堅守, 故雖有困, 終濟大業 (Đệ thập nhị hồi) Tiến lên thì đánh được giặc, lui về thì giữ được thành, cho nên tuy có lúc nguy khốn, sau cùng vẫn làm nên nghiệp lớn.
2. Học nghiệp cao thâm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Công việc lớn lao.

▸ Từng từ: 大業

失業 thất nghiệp

失業

thất nghiệp

phồn thể

Từ điển phổ thông

thất nghiệp, không có nghề nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Mất việc làm hoặc không tìm được việc làm để mưu sinh. ◇ Hán Thư 漢書: "Bách tính thất nghiệp lưu tán" 百姓失業流散 (Cốc Vĩnh truyện 翟谷永傳) Dân chúng thất nghiệp lưu lạc các nơi.
2. Chỉ người mất công ăn việc làm. ◇ Tân Đường Thư 新唐書: "Lục Đức viết: Kính lão, từ ấu, cứu tật, tuất cô, chẩn bần cùng, nhậm thất nghiệp" 六德曰: 敬老, 慈幼, 救疾, 恤孤, 賑貧窮, 任失業 (Lục Chí truyện 陸贄傳) Lục Đức nói: Kính trọng người già, yêu thương con trẻ, cứu giúp người bệnh tật, vỗ về người cô quả, giúp đỡ người nghèo khó, dùng người không có việc làm sinh nhai.
3. Mất hết sản nghiệp.
4. Mất chức vị.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mất việc làm. Không có việc làm.

▸ Từng từ: 失業

實業 thật nghiệp

實業

thật nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghề có ích thật sự trong đời sống.

▸ Từng từ: 實業

專業 chuyên nghiệp

專業

chuyên nghiệp

phồn thể

Từ điển phổ thông

chuyên nghiệp, nhà nghề

Từ điển trích dẫn

1. Chủ yếu nghiên cứu một môn học hoặc làm việc chuyên theo một nghề nhất định nào đó. ◇ Ba Kim 巴金: "Kì trung hữu chuyên nghiệp tác gia, hữu nghiệp dư tác gia" 其中有專業作家, 有業餘作家 (Tại 1979 niên toàn quốc ưu tú đoản thiên tiểu thuyết bình tuyển phát tưởng đại hội thượng đích giảng thoại 在1979年全國...) Trong đó có những tác gia chuyên nghiệp, có những tác gia nghiệp dư.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghề riêng biệt. Riêng theo một nghề.

▸ Từng từ: 專業

就業 tựu nghiệp

就業

tựu nghiệp

phồn thể

Từ điển phổ thông

bắt đầu vào nghề

Từ điển trích dẫn

1. Cầu học. ◇ Bắc sử 北史: "Tính hiếu văn học, đam cấp phụ thư, thiên lí tựu nghiệp" 性好文學, 擔笈負書, 千里就業 (Cao Duẫn truyện 高允傳).
2. Làm việc. ◎ Như: "tại đạp xuất hiệu môn chi tiền, mỗi cá nhân đô cai tố hảo tựu nghiệp đích chuẩn bị" 在踏出校門之前, 每個人都該做好就業的準備.

▸ Từng từ: 就業

工業 công nghiệp

工業

công nghiệp

phồn thể

Từ điển phổ thông

công nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Tổ chức xí nghiệp sản xuất (bằng cách vận dụng kĩ thuật tri thức, lợi dụng nhân lực hoặc cơ khí để biến hóa nguyên liệu thành vật phẩm).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc chế tạo đồ vật bằng chân tay.

▸ Từng từ: 工業

帝業 đế nghiệp

帝業

đế nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Công lao to lớn của vua.

▸ Từng từ: 帝業

廢業 phế nghiệp

廢業

phế nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bỏ công việc làm ăn.

▸ Từng từ: 廢業

惡業 ác nghiệp

惡業

ác nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Nghề nghiệp không lương thiện. ◇ Sử Kí 史記: "Bác hí, ác nghiệp dã, nhi Hoàn Phát dụng chi phú" 博戲, 惡業也, 而桓發用之富 (Hóa thực liệt truyện 貨殖列傳).
2. Phật giáo chỉ ý niệm hoặc hành vi bất thiện. ◇ Hoa Nghiêm kinh 華嚴經: "Ngã tích sở tạo chư ác nghiệp, giai do vô thủy tham sân si" 我昔所造諸惡業, 皆由無始貪嗔癡 (Quyển tứ thập).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, chỉ chung những điều xấu do thân, khẩu và ý tạo ra, tức là thân nghiệp, khẩu nghiệp và ý nghiệp, sau này ta sẽ chịu hậu quả xấu.

▸ Từng từ: 惡業

意業 ý nghiệp

意業

ý nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, chỉ cái nghiệp do những điều mình nghĩ ngợi mà có.

▸ Từng từ: 意業

擇業 trạch nghiệp

擇業

trạch nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chọn nghề.

▸ Từng từ: 擇業

本業 bổn nghiệp

本業

bổn nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Nghề nghiệp chủ yếu.
2. Nghề đã làm từ trước. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Tha dã toàn liễu hảo kỉ cá tiền, gia lí dĩ kinh hữu lưỡng tam cá phô tử, chỉ thị bất khẳng phóng hạ bổn nghiệp, nguyên cựu lĩnh ban" 他也攢了好幾個錢, 家裡已經有兩三個鋪子, 只是不肯放下本業, 原舊領班 (Đệ cửu thập tam hồi) Anh ta tuy gom góp được một số tiền, trong nhà đã có hai ba cửa hàng, nhưng anh chưa chịu bỏ nghề cũ, vẫn cứ coi ban hát tuồng như trước.
3. Chỉ nghề nông. ◇ Sử Kí 史記: "Lục lực bổn nghiệp, canh chức trí túc bạch đa giả phục kì thân" 僇力本業, 耕織致粟帛多者復其身 (Thương Quân truyện 商君傳) Ai hết sức làm nghề ruộng, cày cấy, làm cho thóc lụa gia tăng thì được miễn thuế khóa hoặc tạp dịch.
4. Sự vụ căn bản. ◇ Tam quốc chí 三國志: "Phú quốc chi bổn nghiệp dã" 富國之本業也 (Ngô Chí, Hoa Hạch truyện 吳志, 華覈傳) Làm cho nước giầu, ấy là sự vụ căn bản.

▸ Từng từ: 本業

業主 nghiệp chủ

業主

nghiệp chủ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người đứng đầu một công việc kinh doanh lớn lao — Người nắm giữ một tài sản to lớn.

▸ Từng từ: 業主

業余 nghiệp dư

業余

nghiệp dư

phồn thể

Từ điển phổ thông

nghiệp dư, không chuyên nghiệp, làm nghề tay trái

▸ Từng từ: 業余

業力 nghiệp lực

業力

nghiệp lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, chỉ cái sức báo ứng chặt chẽ về những việc mình đã làm.

▸ Từng từ: 業力

業務 nghiệp vụ

業務

nghiệp vụ

phồn thể

Từ điển phổ thông

nghiệp vụ, chuyên môn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Công việc thuộc phần mình làm.

▸ Từng từ: 業務

業報 nghiệp báo

業報

nghiệp báo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, chỉ sự đền trả lại những điều thiện ác đã làm.

▸ Từng từ: 業報

業已 nghiệp dĩ

業已

nghiệp dĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đã trót làm rồi.

▸ Từng từ: 業已

業業 nghiệp nghiệp

業業

nghiệp nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Nguy sợ. ◎ Như: "căng căng nghiệp nghiệp" 兢兢業業 đau đáu sợ hãi.
2. Cao lớn, mạnh mẽ.

▸ Từng từ: 業業

業海 nghiệp hải

業海

nghiệp hải

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, chỉ những điều đã làm để tự ràng buộc mình, thì to lớn như biển.

▸ Từng từ: 業海

業火 nghiệp hỏa

業火

nghiệp hỏa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, chỉ lòng ham muốn bốc lên như lửa, khiến con người tạo thêm những ràng buộc vào mình.

▸ Từng từ: 業火

業經 nghiệp kinh

業經

nghiệp kinh

phồn thể

Từ điển phổ thông

đã, rồi, đã qua

▸ Từng từ: 業經

業緣 nghiệp duyên

業緣

nghiệp duyên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mối ràng buộc giữa việc làm của kiếp trước và kiếp sau. Đoạn trường tân thanh có câu:» Sự rằng song chẳng hề chi, nghiệp duyên cân lại nhắc đi còn nhiều « .

▸ Từng từ: 業緣

業績 nghiệp tích

業績

nghiệp tích

phồn thể

Từ điển phổ thông

thành tích nổi bật

▸ Từng từ: 業績

業障 nghiệp chướng

業障

nghiệp chướng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, chỉ sự tối tăm che lấp bởi những điều xấu đã làm. » Giải thoát lần lần nghiệp chướng, quang khai chốn chốn mê tân « ( Sư chùa yên quốc ).

▸ Từng từ: 業障

業餘 nghiệp dư

業餘

nghiệp dư

Từ điển trích dẫn

1. Thời giờ rảnh rỗi khi làm việc xong. ◎ Như: "tha môn tại nghiệp dư thì gian học tập âm nhạc" 他們在業餘時間學習音樂.
2. Không chuyên nghiệp. ◎ Như: "nghiệp dư nhiếp ảnh gia" 業餘攝影家. ◇ Ba Kim 巴金: "Kì trung hữu chuyên nghiệp tác gia, hữu nghiệp dư tác gia" 其中有專業作家, 有業餘作家 (Tại 1979 niên toàn quốc ưu tú đoản thiên tiểu thuyết bình tuyển phát tưởng đại hội thượng đích giảng thoại 在1979年全國...) Trong đó có những tác gia chuyên nghiệp, có những tác gia nghiệp dư.

▸ Từng từ: 業餘

樂業 lạc nghiệp

樂業

lạc nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vui với công việc làm ăn hàng ngày.

▸ Từng từ: 樂業

淫業 dâm nghiệp

淫業

dâm nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghề làm đĩ.

▸ Từng từ: 淫業

營業 doanh nghiệp

營業

doanh nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Làm việc mưu sinh. ◇ Tam quốc chí 三國志: "Bách tính hư kiệt, ngao nhiên sầu nhiễu, sầu nhiễu tắc bất doanh nghiệp, bất doanh nghiệp tắc trí cùng khốn" 百姓虛竭, 嗷然愁擾, 愁擾則不營業, 不營業則致窮困 (Ngô chí 吳志, Lạc Thống truyện 駱統傳).
2. Đặc chỉ làm việc buôn bán.
3. Việc làm, chức nghiệp. ◇ Lão Xá 老舍: "Như quả nhĩ năng đào xuất giá cá ác thế lực, đệ nhị bộ đương tưởng nhất cá chánh đương đích doanh nghiệp" 如果你能逃出這個惡勢力, 第二步當想一個正當的營業 (Triệu tử viết 趙子曰, Quyển tam).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung nghề làm ăn buôn bán lớn.

▸ Từng từ: 營業

王業 vương nghiệp

王業

vương nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Công việc lớn lao, trị vì một nước, tức sự nghiệp đế vương.

▸ Từng từ: 王業

生業 sinh nghiệp

生業

sinh nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc làm để sống — Nghề chưa rành, chưa thuần thục ( giống như đồ ăn còn sống ).

▸ Từng từ: 生業

產業 sản nghiệp

產業

sản nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Của cải tạo ra được.

▸ Từng từ: 產業

畢業 tất nghiệp

畢業

tất nghiệp

phồn thể

Từ điển phổ thông

tốt nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Xong khóa trình học tập hoặc huấn luyện. § Cũng nói là "tốt nghiệp" 卒業, "kết nghiệp" 結業. ◇ Lão Xá 老舍: "Nhĩ hoàn sai nhất niên tài năng tất nghiệp" 你還差一年才能畢業 (Tứ thế đồng đường 四世同堂, Tứ 四) Em chỉ còn một năm học nữa là tốt nghiệp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xong việc học hành. Ta cũng nói là Tốt nghiệp.

▸ Từng từ: 畢業

白業 bạch nghiệp

白業

bạch nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, chủ cái nghiệp trong trắng, cái nghệp tốt.

▸ Từng từ: 白業

祖業 tổ nghiệp

祖業

tổ nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Công việc do ông cha để lại.

▸ Từng từ: 祖業

立業 lập nghiệp

立業

lập nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tạo nên nhà cửa của cải bằng công việc làm lương thiện và chắc chắn.

▸ Từng từ: 立業

繼業 kế nghiệp

繼業

kế nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếp nối công việc của người trước.

▸ Từng từ: 繼業

罪業 tội nghiệp

罪業

tội nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc làm ác, gây bởi những điều ác từ kiếp trước. Đoạn trường tân thanh : » Xét trong tội nghiệp Thúy Kiều « — Ta nay còn dùng làm lời thương hại.

▸ Từng từ: 罪業

職業 chức nghiệp

職業

chức nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Chức vụ hoặc nghề nghiệp.
2. Chức phận, nhiệm vụ. ◇ Sử Kí 史記: "Sử các dĩ kì phương hối lai cống, sử vô vong chức nghiệp" 使各以其方賄來貢, 使無忘職業 (Khổng Tử thế gia 孔子世家) Khiến các nước đó đem sản vật địa phương đến cống, để không quên nhiệm vụ của mình.
3. Sự nghiệp. ◇ Thạch Hiếu Hữu 石孝友: "Chức nghiệp tài hoa cạnh tú" 職業才華競秀 (Thủy long ngâm 水龍吟, Từ 詞).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghề nghiệp. Việc làm trong xã hội.

▸ Từng từ: 職業

肄業 dị nghiệp

肄業

dị nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tập nghề cho tinh thông.

▸ Từng từ: 肄業

興業 hưng nghiệp

興業

hưng nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm cho nghề nghiệp thịnh vượng lên.

▸ Từng từ: 興業

舉業 cử nghiệp

舉業

cử nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Vào thời đại khoa cử, thi đậu để lập nên sự nghiệp công danh. ◇ Nho lâm ngoại sử 儒林外史: "Ngã chỉ đạo tha cử nghiệp dĩ thành, bất nhật tựu thị cử nhân, tiến sĩ" 我只道他舉業已成, 不日就是舉人, 進士 (Đệ thập nhất hồi) Tôi chỉ bảo ông ấy ứng thí xong rồi, chẳng mấy chốc thành cử nhân, tiến sĩ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc học hành thi cử.

▸ Từng từ: 舉業

舊業 cựu nghiệp

舊業

cựu nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Sự nghiệp của tiền nhân.
2. Sản nghiệp, gia nghiệp. ◎ Như: "đàn tận cựu nghiệp" 殫盡舊業 dốc hết sản nghiệp.
3. Chức nghiệp có từ trước. ◇ Tam quốc chí 三國志: "Bách tính sĩ dân, an đổ cựu nghiệp" 百姓士民, 安堵舊業 (Chung Hội truyện 鍾會傳) Sĩ dân trăm họ, yên ở với chức nghiệp trước của mình.
4. Nhà cửa vườn tược ngày trước. ◇ Lưu Trường Khanh 劉長卿: "Không thành thùy cố liễu, Cựu nghiệp phế xuân miêu" 空城垂故柳, 舊業廢春苗 (Tống chu san nhân... 送朱山人) Liễu xưa rủ xuống thành không, Mầm xuân mọc ở vườn nhà cũ bỏ phế.

▸ Từng từ: 舊業

苦業 khổ nghiệp

苦業

khổ nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, chỉ chung những chuyện đau buồn rước vào mình.

▸ Từng từ: 苦業

茶業 trà nghiệp

茶業

trà nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghề trồng trà và buôn bán trà.

▸ Từng từ: 茶業

薄業 bạc nghiệp

薄業

bạc nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Của cải gia tài nhỏ mọn. § Thường dùng làm khiêm từ.
2. Nỗ lực, gắng gỏi làm việc. ◇ Quản Tử 管子: "Phụ lão quy nhi trị sanh, đinh tráng giả quy nhi bạc nghiệp" 父老歸而治生, 丁壯者歸而薄業 (Khinh trọng mậu 輕重戊).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Của cải gia tài nhỏ mọn.

▸ Từng từ: 薄業

藝業 nghệ nghiệp

藝業

nghệ nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc làm lâu dài nuôi sống mình.

▸ Từng từ: 藝業

蠶業 tàm nghiệp

蠶業

tàm nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghề nuôi tằm.

▸ Từng từ: 蠶業

課業 khóa nghiệp

課業

khóa nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Công việc học tập, bài vở trong trường.

▸ Từng từ: 課業

賤業 tiện nghiệp

賤業

tiện nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghề hèn kém.

▸ Từng từ: 賤業

農業 nông nghiệp

農業

nông nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Sản phẩm nông nghiệp. ◇ Hán Thư 漢書: "Cư dân đắc tịnh điền tác, bất thất nông nghiệp" 居民得並田作, 不失農業 (Triệu Sung Quốc truyện 趙充國傳).
2. Nghề nông, nghề trồng trọt và nuôi dưỡng súc vật.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc làm ruộng.

▸ Từng từ: 農業

遠業 viễn nghiệp

遠業

viễn nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Công việc to lớn cao xa.

▸ Từng từ: 遠業

遺業 di nghiệp

遺業

di nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Công việc lớn lao của người trước để lại.

▸ Từng từ: 遺業

開業 khai nghiệp

開業

khai nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Khai sáng sự nghiệp. ◇ Tư Mã Quang 司馬光: "Phục dĩ tổ tông khai nghiệp chi gian nan, quốc gia trí trị chi quang mĩ, nan đắc nhi dị thất, bất khả dĩ bất thận" 伏以祖宗開業之艱難, 國家致治之光美, 難得而易失, 不可以不慎 (Tiến ngũ quy trạng 進五規狀).
2. Mở, thiết lập (xí nghiệp, tiệm buôn, dịch vụ...). ◎ Như: "khai nghiệp luật sư" 開業律師.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bắt đầu dựng lên công cuộc lớn lao.

▸ Từng từ: 開業

霸業 bá nghiệp

霸業

bá nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Sự nghiệp làm chủ các chư hầu. ◇ Tam quốc chí 三國志: "Tắc bá nghiệp khả thành, Hán thất khả hưng hĩ" 則霸業可成, 漢室可興矣 (Gia Cát Lượng truyện 諸葛亮傳) Thì nghiệp bá có thể làm nên, nhà Hán có thể hưng thịnh lên vậy.
2. Sự nghiệp vượt hơn người khác mà đứng hàng đầu. ◎ Như: "thương trường đích bá nghiệp" 商場的霸業.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Công lao thành tích của người trở thành vua chư hầu.

▸ Từng từ: 霸業

企業家 xí nghiệp gia

企業家

xí nghiệp gia

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người đứng ra làm việc kinh doanh sản xuất để kiếm lời.

▸ Từng từ: 企業家

創業垂統 sáng nghiệp thùy thống

創業垂統

sáng nghiệp thùy thống

Từ điển trích dẫn

1. Dựng nên sự nghiệp để truyền lại cho đời sau. ◇ Mạnh Tử 孟子: "Quân tử sáng nghiệp thùy thống, vi khả kế dã" 君子創業垂統, 為可繼也 (Lương Huệ Vương hạ 梁惠王下) Nhà vua dựng nên sự nghiệp truyền lại đời sau có thể nối dõi vậy.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dựng nên cơ đồ để truyền lại cho các đời sau.

▸ Từng từ: 創業垂統

國子司業 quốc tử tư nghiệp

國子司業

quốc tử tư nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên quan chức đứng đầu các vị học quan, dạy tại Quốc tử giám, tương tự như chức Giám học ngày nay.

▸ Từng từ: 國子司業

安居樂業 an cư lạc nghiệp

安居樂業

an cư lạc nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Thời thái bình, ai cũng yên chỗ ở, ai có chức phận nấy. ◇ Hậu Hán Thư 後漢書: "An cư lạc nghiệp, trưởng dưỡng tử tôn, thiên hạ yến nhiên, giai quy tâm ư ngã hĩ" 安居樂業, 長養子孫, 天下晏然, 皆歸心於我矣 (Trọng Trường Thống truyện 仲長統傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sống yên ổn mà vui với việc làm ăn của mình.

▸ Từng từ: 安居樂業

矜矜業業 căng căng nghiệp nghiệp

矜矜業業

căng căng nghiệp nghiệp

Từ điển trích dẫn

1. Nơm nớp cẩn trọng. § Cũng viết là 兢兢業業.

▸ Từng từ: 矜矜業業

黎朝帝王中興功業實錄 lê triều đế vương trung hưng công nghiệp thực lục

黎朝帝王中興功業實錄

lê triều đế vương trung hưng công nghiệp thực lục

phồn thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một cuốn sách của Hồ Sĩ Dương, danh sĩ đời Lê, thuật lại công việc trung hưng của nhà Hậu Lê.

▸ Từng từ: 黎朝帝王中興功業實錄