Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

感 - cảm, hám

交感 giao cảm

Từ điển trích dẫn

1. Cảm ứng lẫn nhau. ◇ Hàn Dũ 韓愈: "Ngũ khí tự hành, vạn vị thuận thành, giao cảm bàng sướng, thánh hiền dĩ sanh" 五氣敘行, 萬彙順成, 交感旁暢, 聖賢以生 (Tế Đổng tướng công văn 祭董相公文).
2. Giao cấu, tính giao. ◇ Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: "Thử hậu hoảng hoảng hốt hốt, hợp nhãn tựu mộng kiến Ngô thị lai dữ tha giao cảm" 此後恍恍惚惚, 合眼就夢見吳氏來與他交感 (Quyển thập thất).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thấy rõ lòng nhau.

▸ Từng từ: 交感

傷感 thương cảm

傷感

thương cảm

Từ điển trích dẫn

1. Cảm xúc thương xót. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Bảo Ngọc tống liễu Đại Ngọc hồi lai, tưởng trước Đại Ngọc đích cô khổ, bất miễn dã thế tha thương cảm khởi lai" 寶玉送了黛玉回來, 想著黛玉的孤苦, 不免也替他傷感起來 (Đệ lục thập thất hồi) Bảo Ngọc đưa Đại Ngọc về rồi, nghĩ tới tình cảnh Đại Ngọc mồ côi khổ sở, không khỏi vì cô ta sinh ra thương cảm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thấy đau xót trong lòng.

▸ Từng từ: 傷感

反感 phản cảm

反感

phản cảm

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ghét, không ưa, không thích

▸ Từng từ: 反感

哀感 ai cảm

哀感

ai cảm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thấy buồn rầu thương xót trong lòng.

▸ Từng từ: 哀感

外感 ngoại cảm

外感

ngoại cảm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xúc động vì cảnh bên ngoài — Bị bệnh do thời tiết bên ngoài.

▸ Từng từ: 外感

多感 đa cảm

多感

đa cảm

Từ điển trích dẫn

1. Dễ thương cảm, nhiều cảm xúc.
2. Đa tạ, rất cảm ơn. ◇ Thủy hử truyện 水滸傳: "Tự tòng thứ phối Giang Châu, kinh quá chi thì, đa cảm Triều đầu lĩnh tịnh chúng hào kiệt khổ khổ tương lưu" 自從刺配江州, 經過之時,多感晁頭領并眾豪傑苦苦相留 (Đệ tứ thập nhất hồi) Từ khi bị đày ở Giang Châu, qua bao nhiêu lâu, rất cảm ơn được Triều đầu lĩnh và các hào kiệt đã cố nài giữ lại.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hay xúc động, nhiều mối nổi dậy trong lòngkhi đứng trước ngoại cảnh.

▸ Từng từ: 多感

好感 hảo cảm

好感

hảo cảm

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

có thiện cảm với, có ấn tượng tốt về ai

▸ Từng từ: 好感

安感 an cảm

安感

an cảm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sao dám, đâu dám.

▸ Từng từ: 安感

快感 khoái cảm

快感

khoái cảm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự thích thú thấy được trong lòng.

▸ Từng từ: 快感

悲感 bi cảm

悲感

bi cảm

Từ điển trích dẫn

1. Tâm tình bi thương. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Tập Nhân kiến Vương phu nhân giá bàn bi cảm, tự kỉ dã bất giác thương liễu tâm, bồi trước lạc lệ" 襲人見王夫人這般悲感, 自己也不覺傷了心, 陪著落淚 (Đệ tam thập tứ hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xúc động buồn thương.

▸ Từng từ: 悲感

情感 tình cảm

情感

tình cảm

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tình cảm, cảm tình, cảm giác

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điều thấy được trong lòng, do ngoại cảnh gây nên.

▸ Từng từ: 情感

惡感 ác cảm

惡感

ác cảm

Từ điển trích dẫn

1. Cảm tình bất mãn hoặc thù hận. ◇ Ba Kim 巴金: "Tha đối nhĩ dã một hữu ác cảm, tha dã hi vọng nhĩ năng cú đồng tha môn hợp tác" 他對你也沒有惡感, 他也希望你能夠同他們合作 (Trầm mặc tập 沉默集, Trí thức giai cấp 知識階級).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng dạ xấu — Chỉ sự ghét bỏ người khác hoặc không ưa điều gì.

▸ Từng từ: 惡感

愁感 sầu cảm

愁感

sầu cảm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điều buồn rầu thấy được trong lòng. Thấy buồn — Mối buồn rầu.

▸ Từng từ: 愁感

感佩 cảm bội

感佩

cảm bội

Từ điển trích dẫn

1. Cảm kích không quên. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Thảng sử đắc bị bôn tẩu, hồ khẩu hữu tư, ốc ô chi ái, cảm bội vô nhai hĩ" 倘使得備奔走, 餬口有資, 屋烏之愛, 感佩無涯矣 (Đệ cửu thập tam hồi) Nếu được thu dùng sai bảo, có chỗ nương thân, thương đến phận bọt bèo, thì cảm kích đội ơn muôn vàn chẳng quên.
2. Cảm động bội phục. ◇ Tô Thức 蘇軾: "Cảm bội chi chí, bút thiệt nan tuyên" 感佩之至, 筆舌難宣 (Đáp lâm giang quân tri quân khải 答臨江軍知軍啟) Khâm phục vô cùng, Bút mực miệng lưỡi khó mà biểu đạt hết được.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mối rung động đeo mãi trong lòng.

▸ Từng từ: 感佩

感傷 cảm thương

感傷

cảm thương

Từ điển trích dẫn

1. Nhân có cảm xúc mà đau lòng. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Chỉ thị thử thì nhất tâm tổng vị Kim Xuyến nhi cảm thương, hận bất đắc thử thì dã thân vong mệnh vẫn, cân liễu Kim Xuyến nhi khứ" 只是此時一心總為金釧兒感傷, 恨不得此時也身亡命殞, 跟了金釧兒去 (Đệ tam thập tam hồi) Nhưng (Bảo Ngọc) lúc này trong lòng cứ mãi thương nhớ Kim Xuyến, giận bấy giờ không thể chết theo Kim Xuyến cho xong.
2. Cảm nhiễm tật bệnh.
3. Xúc phạm, tổn thương. ◇ Tô Triệt 蘇轍: "Cảm thương hòa khí" 感傷和氣 (Luận lại ngạch bất tiện nhị sự trát tử 論吏額不便二事札子) Tổn thương hòa khí.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xúc động mà đau xót.

▸ Từng từ: 感傷

感冒 cảm mạo

感冒

cảm mạo

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bị lạnh, nhiễm lạnh

Từ điển trích dẫn

1. Cảm thụ, bị cảm. ◇ Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: "Na lão ma hựu thị cao niên, thuyền thượng tảo vãn cảm mạo ta phong lộ, nhất bệnh bất khởi" 那老媽又是高年, 船上早晚感冒些風露, 一病不起 (Quyển thập nhị).
2. Do không khí truyền nhiễm hoặc bệnh độc gây ra chứng trạng như khí quản bị sưng, ho, nghẹt mũi, nóng sốt... ◇ Nhị thập niên mục đổ chi quái hiện trạng 二十年目睹之怪現狀: "Ngã kim nhật hữu điểm cảm mạo, bất tiện xuất khứ, minh hậu thiên hảo liễu tái lai bãi" 我今日有點感冒, 不便出去, 明後天好了再來罷 (Đệ thập cửu hồi).
3. Chán ghét, mẫn cảm. ◎ Như: "tự tòng tha thâu đông tây bị trảo đáo dĩ hậu, đại gia đối tha đô ngận cảm mạo" 自從他偷東西被抓到以後, 大家對他都很感冒.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhiễm thời tiết độc mà sinh bệnh.

▸ Từng từ: 感冒

感到 cảm đáo

感到

cảm đáo

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cảm thấy, cảm nhận

▸ Từng từ: 感到

感动 cảm động

感动

cảm động

giản thể

Từ điển phổ thông

cảm động, xúc động, mủi lòng

▸ Từng từ: 感动

感動 cảm động

感動

cảm động

phồn thể

Từ điển phổ thông

cảm động, xúc động, mủi lòng

Từ điển trích dẫn

1. Cảm ứng. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Tha thiên thiên cật trai niệm Phật, thùy tri tựu cảm động liễu Quan Âm Bồ Tát, dạ lí lai thác mộng" 他天天吃齋念佛, 誰知就感動了觀音菩薩, 夜裡來託夢 (Đệ tam thập cửu hồi) Bà cụ ngày nào cũng ăn chay niệm Phật, không ngờ cảm ứng đức Phật Quan Âm, đêm về báo mộng.
2. Xúc động, động lòng. ◇ Thủy hử truyện 水滸傳: "Khánh hạ Tống Giang phụ tử hoàn tụ. Hốt nhiên cảm động Công Tôn Thắng nhất cá niệm đầu, tư ức lão mẫu tại Kế Châu, li gia nhật cửu, vị tri như hà" 慶賀宋江父子完聚. 忽然感動公孫勝一個念頭, 思憶老母在薊州, 離家日久, 未知如何 (Đệ tứ thập nhị hồi) (Triều Cái) bày tiệc mừng cha con Tống Giang. Bỗng nhiên Công Tôn Thắng động lòng nhớ tới mẹ già ở Kế Châu, (mà mình) xa nhà đã lâu, không biết ra sao.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mối rung động trong lòng khi đứng trước ngoại vật — Làm cho lòng người rung động.

▸ Từng từ: 感動

感化 cảm hóa

感化

cảm hóa

Từ điển trích dẫn

1. Làm xúc động người khác, khiến cho thay đổi khí chất, bỏ ác theo thiện. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Dữ dân thu hào vô phạm, dân giai cảm hóa" 與民秋毫無犯, 民皆感化 (Đệ nhị hồi) Chẳng lấy tơ hào của dân, dân đều cảm phục.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm cho lòng người rung động mà thay đổi được từ xấu nên tốt.

▸ Từng từ: 感化

感受 cảm thụ

感受

cảm thụ

Từ điển trích dẫn

1. Cảm giác, lĩnh hội. ◇ Ngụy Cương Diễm 魏鋼焰: "Tuy thị tẩu mã khán hoa, khước cảm thụ phả đa" 雖是走馬看花, 卻感受頗多 (Bảo địa 寶地) Tuy là đi ngựa xem hoa, nhưng cũng lĩnh hội được khá nhiều.
2. Cảm nhiễm. ◎ Như: "cảm thụ phong hàn" 感受風寒.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhận những kích thích bên ngoài mà biết.

▸ Từng từ: 感受

感叹 cảm thán

感叹

cảm thán

giản thể

Từ điển phổ thông

cảm thán, than thở, thở dài

▸ Từng từ: 感叹

感嘆 cảm thán

感嘆

cảm thán

phồn thể

Từ điển phổ thông

cảm thán, than thở, thở dài

▸ Từng từ: 感嘆

感官 cảm quan

感官

cảm quan

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cảm thấy, cảm nhận, cảm giác

Từ điển trích dẫn

1. Khí quan trong thân thể giúp động vật nhận biết các loại kích thích bên ngoài, như: tai, mắt, mũi, lưỡi, da. § Hoặc gọi là "cảm giác khí" 感覺器.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cơ quan trong thân thể giúp ta nhận biết.

▸ Từng từ: 感官

感寒 cảm hàn

感寒

cảm hàn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bị nhiễm lạnh mà sinh bệnh.

▸ Từng từ: 感寒

感性 cảm tính

感性

cảm tính

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cảm tính, tri giác, nhạy cảm

Từ điển trích dẫn

1. Tính chất phong cách dễ xúc động, thiên về tình cảm (tâm lí học). § Nói tương đối với "lí tính" 理性.
2. Tràn đầy cảm tình, có sức cảm động. ◎ Như: "Trung Quốc cổ điển thi từ đích bổn chất thị cảm tính đích, nhân thử sử nhân độc lai dị thụ cảm động" 中國古典詩詞的本質是感性的, 因此使人讀來易受感動.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tính chất dễ xúc động — Danh từ Vật lí, chỉ tính chất của một vật dễ bị vật khác ảnh hưởng.

▸ Từng từ: 感性

感恩 cảm ân

感恩

cảm ân

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

biết ơn, tạ ơn

Từ điển trích dẫn

1. Cảm kích ân huệ.
2. Tên huyện ở đảo "Hải Nam" 海南.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng dạ rung động vì ân huệ của người khác dành cho mình.

▸ Từng từ: 感恩

感悟 cảm ngộ

感悟

cảm ngộ

Từ điển trích dẫn

1. Trong lòng có xúc động mà tỉnh ngộ. ◇ Ngũ đại sử bình thoại 五代史平話: "Chu thái tổ cảm ngộ, toại xá chi" 周太祖感悟, 遂赦之 (Chu sử 周史, Quyển thượng).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rung động trong lòng mà hiểu ra lẽ phải.

▸ Từng từ: 感悟

感情 cảm tình

感情

cảm tình

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tình cảm, cảm xúc

Từ điển trích dẫn

1. Tình cảm xúc động. ◇ Cao Khải 高啟: "Hà thì đương thu thính, Kim triêu dĩ cảm tình" 何時當秋聽, 今朝已感情 (Tân thiền 新蟬).
2. Bày tỏ lòng biết ơn, cảm kích. ◇ Nhi nữ anh hùng truyện 兒女英雄傳: "Bá phụ, bá mẫu, kim nhật thử cử, bất đãn ngã phụ mẫu cảm tình bất tận, tiện thị ngã Hà Ngọc Phụng dã thụ huệ vô cùng" 伯父伯母, 今日此舉, 不但我父母感情不盡, 便是我何玉鳳也受惠無窮 (Đệ nhị thập tứ hồi).
3. Tâm tình phản ánh kích thích do ngoại giới gây ra. ◇ Úc Đạt Phu 郁達夫: "Tha đích ngận dị kích động đích cảm tình, cơ hồ hựu yếu sử tha hạ lệ liễu" 他的很易激動的感情, 幾乎又要使他下淚了 (Thái thạch ki 采石磯, Tam).
4. Giao tình. ◇ Ba Kim 巴金: "Nhĩ môn lưỡng cá nhân cảm tình đảo ngận hảo" 你們兩個人感情倒很好 (Thu 秋, Lục).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mối rung động trong lòng do ngoại vật gây ra.

▸ Từng từ: 感情

感想 cảm tưởng

感想

cảm tưởng

Từ điển trích dẫn

1. Ý nghĩ, tư niệm phát sinh do tiếp xúc với sự vật bên ngoài. § Cũng như "cảm xúc" 感觸.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ýnghĩ có được do ngoại vật gây ra.

▸ Từng từ: 感想

感慕 cảm mộ

感慕

cảm mộ

Từ điển trích dẫn

1. Cảm động ngưỡng mộ. ◇ Tam quốc chí 三國志: "Nhược vong kì thê tử giả, tức cấp y lương, hậu gia úy lạo, phát di lệnh hoàn, hoặc hữu cảm mộ tương huề nhi quy giả" 若亡其妻子者, 即給衣糧, 厚加慰勞, 發遺令還, 或有感慕相攜而歸者 (Lục Tốn truyện 陸遜傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rung động trong lòng mà sinh niềm yêu mến.

▸ Từng từ: 感慕

感慨 cảm khái

感慨

cảm khái

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

than thở, kêu than, khóc than

Từ điển trích dẫn

1. Tình cảm phẫn kích. ◇ Hàn Dũ 韓愈: "Yên Triệu cổ xưng đa cảm khái bi ca chi sĩ" 燕趙古稱多感慨悲歌之士 (Tống Đổng Thiệu Nam tự 送董邵南序).
2. Cảm xúc, cảm thán. ◇ Lão Xá 老舍: "Lão giả liên liên đích điểm đầu, tự hồ hữu vô hạn đích cảm khái dữ lao tao" 老者連連的點頭, 似乎有無限的感慨與牢騷 (Lạc đà tường tử 駱駝祥子, Tam).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rung động trong lòng mà thấy buồn giận xót thương.

▸ Từng từ: 感慨

感應 cảm ứng

感應

cảm ứng

Từ điển trích dẫn

1. Cảm động tương ứng lẫn nhau. ◇ Dịch Kinh 易經: "Hàm: Nhị khí cảm ứng dĩ tương dự" 咸: 二氣感應以相與.
2. Tình cảm và động tác phát sinh do ảnh hưởng của ngoại giới. ◇ Hán Thư 漢書: "Thư vân: "Kích thạch phụ thạch, bách thú suất vũ." Điểu thú thả do cảm ứng, nhi huống ư nhân hồ? Huống ư quỷ thần hồ?" 書云: "擊石拊石, 百獸率舞." 鳥獸且猶感應, 而況於人乎? 況於鬼神乎? (Lễ nhạc chí 禮樂志).
3. Người lấy tinh thành cảm động thần minh, thần minh tự nhiên đáp ứng. ◇ Hán Thư 漢書: "Giai hữu thần kì cảm ứng, nhiên hậu doanh chi" 皆有神祇感應, 然後營之 (Giao tự chí hạ 郊祀志下).
4. Hiện tượng vật lí, chia làm hai loại: (1) Cảm ứng "tĩnh điện" 靜電 và "tĩnh từ" 靜磁. (2) Cảm ứng "điện từ" 電磁.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vì rung động mà đáp lại.

▸ Từng từ: 感應

感懷 cảm hoài

感懷

cảm hoài

Từ điển trích dẫn

1. Trong lòng có cảm xúc. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Bất giác đối cảnh cảm hoài, tự khứ phủ lan thùy lệ" 不覺對景感懷, 自去俯欄垂淚 (Đệ thất thập lục hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhớ tới điều gì mà rung động trong lòng.

▸ Từng từ: 感懷

感服 cảm phục

感服

cảm phục

Từ điển trích dẫn

1. Làm cho người cảm động mà thuận phục. ◇ Tần Quan 秦觀: "Vương giả sở dĩ cảm phục thiên hạ giả, huệ dữ uy dã" 王者所以感服天下者, 惠與威也 (Đạo tặc sách thượng 盜賊策上).
2. Cảm động, bội phục. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Tương Vân thính liễu, tâm trung tự thị cảm phục, cực tán tha tưởng đắc chu đáo" 湘雲聽了, 心中自是感服, 極贊他想得周到 (Đệ tam thập thất hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rung động trong lòng mà xin theo — Ta còn hiểu là kính trọng tài ba đức độ.

▸ Từng từ: 感服

感染 cảm nhiễm

感染

cảm nhiễm

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nhiễm phải, mắc phải

Từ điển trích dẫn

1. Truyền nhiễm, bị lây bệnh. ◇ Y tông kim giám 醫宗金鑒: "Tất nhân chủng hậu thích phùng thiên hành thì khí, tiểu nhi cảm nhiễm nhi thành" 必因種後適逢天行時氣, 小兒感染而成 (Ấu khoa chủng đậu tâm pháp yếu chỉ 幼科種痘心法要旨, Tự xuất 自出).
2. Ảnh hưởng. ◎ Như: "tha thụ mẫu thân đích cảm nhiễm, đối hội họa hữu nùng hậu đích hứng thú" 她受母親的感染, 對繪畫有濃厚的興趣.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vướng phải. Mắc phải.

▸ Từng từ: 感染

感歎 cảm thán

感歎

cảm thán

Từ điển trích dẫn

1. Có cảm xúc mà than thở. § Cũng viết là "cảm thán" 感嘆. ◇ Băng Tâm 冰心: "Quy đồ trung lạc diệp tiêu tiêu, cảm thán vô tận, hốt nhiên tác thử" 歸途中落葉蕭蕭, 感嘆無盡, 忽然作此 (Kí tiểu độc giả 寄小讀者, Nhị ngũ).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rung động trong lòng mà than thở.

▸ Từng từ: 感歎

感激 cảm kích

感激

cảm kích

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cảm kích

Từ điển trích dẫn

1. Thật lòng cảm tạ. ◇ Nho lâm ngoại sử 儒林外史: "Triệu thị cảm kích lưỡng vị cữu da nhập ư cốt tủy, điền thượng thu liễu tân mễ, mỗi gia lưỡng thạch" 趙氏感激兩位舅爺入於骨髓, 田上收了新米, 每家兩石 (Đệ ngũ hồi).
2. Xúc động mà phấn phát lên. ◇ Văn tuyển 文選: "Do thị cảm kích, toại hứa Tiên Đế dĩ khu trì" 由是感激, 遂許先帝以驅馳 (Gia Cát Lượng 諸葛亮, Xuất sư biểu 出師表) Do đó thần cảm động phấn khích mà tình nguyện cùng giong ruổi với Tiên Đế.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tâm hồn va chạm với ngoại vật mà rung động.

▸ Từng từ: 感激

感興 cảm hứng

感興

cảm hứng

Từ điển trích dẫn

1. Xúc động trước điều gì mà phát sinh niềm vui thích.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rung động trong lòng mà có niềm vui thích to lớn thình lình.

▸ Từng từ: 感興

感舊 cảm cựu

感舊

cảm cựu

Từ điển trích dẫn

1. Xúc động nhớ tới việc cũ, người xưa. ◇ Phó Lượng 傅亮: "Cảm cựu vĩnh hoài, thống tâm tại mục" 感舊永懷, 痛心在目 (Vị Tống công chí Lạc Dương yết ngũ lăng biểu 為宋公至洛陽謁五陵表).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rung động trong lòng vì việc cũ, nhớ tới người xưa. Đoàn Tư Thuật dịch bài tựa Thanh tâm tài nhân thi tập của Chu Mạnh Trinh có câu: » Lòng cảm cựu ai xuôi thương mướn «.

▸ Từng từ: 感舊

感覺 cảm giác

感覺

cảm giác

phồn thể

Từ điển phổ thông

cảm giác, cảm nhận, cảm tưởng

Từ điển trích dẫn

1. Sự nhận biết do tiếp xúc với sự vật.
2. Nhận biết, cảm thấy. ◎ Như: "kim thiên đích thiên khí lệnh nhân cảm giác thập phần thư sướng" 今天的天氣令人感覺十分舒暢.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự nhận biết do các cơ quan của thân thể mang lại.

▸ Từng từ: 感覺

感觉 cảm giác

感觉

cảm giác

giản thể

Từ điển phổ thông

cảm giác, cảm nhận, cảm tưởng

▸ Từng từ: 感觉

感觸 cảm xúc

感觸

cảm xúc

Từ điển trích dẫn

1. Tình tự phát sinh trong lòng do tiếp xúc với sự vật bên ngoài. ☆ Tương tự: "cảm giác" 感覺, "cảm tưởng" 感想, "cảm thụ" 感受, "cảm ứng" 感應.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Va chạm với ngoại vật mà rung động trong lòng.

▸ Từng từ: 感觸

感謝 cảm tạ

感謝

cảm tạ

phồn thể

Từ điển phổ thông

cảm tạ, cảm ơn, biết ơn

Từ điển trích dẫn

1. Tỏ lòng biết ơn. ◇ Thủy hử truyện 水滸傳: "Cảm tạ chúng vị hào kiệt, bất tị hung hiểm, lai hổ huyệt long đàm, lực cứu tàn sanh" 感謝眾位豪傑, 不避凶險, 來虎穴龍潭, 力救殘生 (Đệ tứ thập nhất hồi) Xin cảm tạ các vị hào kiệt đã không nề nguy hiểm xông vào hang cọp ổ rồng ra sức cứu cho mạng tàn sinh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xúc động và biết ơn.

▸ Từng từ: 感謝

感谢 cảm tạ

感谢

cảm tạ

giản thể

Từ điển phổ thông

cảm tạ, cảm ơn, biết ơn

▸ Từng từ: 感谢

感通 cảm thông

感通

cảm thông

Từ điển trích dẫn

1. Một bên có hành vi khiến cho bên kia cảm động mà có phản ứng tương ứng. ◇ Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: "Tạ Tiểu Nga lập chí báo cừu, mộng mị cảm thông, lịch niên nãi đắc" 謝小娥立志報仇, 夢寐感通, 歷年乃得 (Quyển thập cửu).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vì mối rung động trong lòng mà hiểu rõ lòng dạ nhau.

▸ Từng từ: 感通

感風 cảm phong

感風

cảm phong

Từ điển trích dẫn

1. Trúng gió, nhuốm gió mà sinh bệnh. ◇ Tân Đường Thư 新唐書: "Đế bạo cảm phong, hại ngữ ngôn" 帝暴感風, 害語言 (Lí Đức Dụ truyện 李德裕傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhuốm gió độc mà sinh bệnh.

▸ Từng từ: 感風

懷感 hoài cảm

懷感

hoài cảm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng rung động khi nhớ về chuyện cũ.

▸ Từng từ: 懷感

所感 sở cảm

所感

sở cảm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điều thấy trong lòng.

▸ Từng từ: 所感

敏感 mẫn cảm

敏感

mẫn cảm

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

mẫn cảm, nhạy cảm

Từ điển trích dẫn

1. Một bệnh thần kinh, đối với tình huống bên ngoài dễ có phản ứng nhanh chóng và mạnh bạo.
2. Phiếm chỉ có cảm thụ và phản ứng (tâm lí, sinh lí) vượt quá mức độ bình thường, nhạy cảm, bén nhạy. ◎ Như: "nhĩ biệt thái mẫn cảm, ngã bất thị tại thuyết nhĩ" 你別太敏感, 我不是在說你 anh đừng quá nhạy cảm, tôi không nói gì tới anh cả.
3. Tế nhị, dễ gây ra tranh chấp. ◎ Như: "giá thoại đề thái mẫn cảm, cha môn tạm thì bất đàm" 這話題太敏感, 咱們暫時不談 chuyện này rất là tế nhị, chúng ta tạm thời không bàn đến.

▸ Từng từ: 敏感

無感 vô cảm

無感

vô cảm

Từ điển trích dẫn

1. Không có cảm xúc; không xúc động (vì tình cảm). ◇ Bào Chiếu 鮑照: "Tâm phi mộc thạch khởi vô cảm, Thôn thanh trịch trục bất cảm ngôn" 心非木石豈無感, 吞聲躑躅不敢言 (Nghĩ hành lộ nan 擬行路難).

▸ Từng từ: 無感

百感 bách cảm

百感

bách cảm

Từ điển trích dẫn

1. Các thứ cảm khái. § Tỉ dụ cảm thụ rất nhiều. ◇ Lỗ Tấn 魯迅: "Trần hải thương mang trầm bách cảm, Kim phong tiêu sắt tẩu thiên quan" 塵海蒼茫沉百感, 金風蕭瑟走千官 (Hợi niên tàn thu ngẫu tác 亥年殘秋偶作).

▸ Từng từ: 百感

美感 mĩ cảm

美感

mĩ cảm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự nhận biết về cái đẹp.

▸ Từng từ: 美感

觀感 quan cảm

觀感

quan cảm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghĩ và thấy trong lòng.

▸ Từng từ: 觀感

觸感 xúc cảm

觸感

xúc cảm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rung động trong lòng vì những điều tai nghe mắt thấy bên ngoài.

▸ Từng từ: 觸感

哀感頑豔 ai cảm ngoan diễm

哀感頑豔

ai cảm ngoan diễm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Buồn thương thê thảm khôn cùng, khiến xúc động lòng người.

▸ Từng từ: 哀感頑豔

百感交集 bách cảm giao tập

百感交集

bách cảm giao tập

Từ điển trích dẫn

1. Bao nhiêu những cảm xúc chen đan hỗn tạp cùng lúc. Hình dung vô cùng cảm khái. ◇ Ba Kim 巴金: "Thâm dạ vô liêu, bách cảm giao tập, ngã tưởng khởi nhĩ môn (...) chân hữu sanh giả viễn nhi tử giả biệt chi cảm" 深夜無聊, 百感交集, 我想起你們(...)真有生者遠而死者別之感 (Thu 秋, Nhất).

▸ Từng từ: 百感交集