Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

略 - lược

三略 tam lược

三略

tam lược

Từ điển trích dẫn

1. Xem "lục thao tam lược" 六韜三略.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên cuốn binh thư do Khương Tử Nha soạn.

▸ Từng từ: 三略

事略 sự lược

事略

sự lược

Từ điển trích dẫn

1. Một thể văn kí thuật đại lược về người hay việc, khác với loại truyện kí chính thức. ◎ Như: "Quốc triều tiên chánh sự lược" 國朝先正事略.
2. Đại lược sự tích cuộc đời một người. ◇ Hứa Kiệt 許杰: "Vương Dĩ Nhân đích sanh bình sự lược" 王以仁生平事略 (Ức Vương Dĩ Nhân 憶王以仁) Sự lược về cuộc đời của Vương Dĩ Nhân.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kể lại qua loa về một việc.

▸ Từng từ: 事略

侵略 xâm lược

侵略

xâm lược

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

xâm lược

▸ Từng từ: 侵略

兵略 binh lược

兵略

binh lược

Từ điển trích dẫn

1. Mưu lược tập luyện quân đội, tác chiến.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mưu cơ và đường lối đánh trận.

▸ Từng từ: 兵略

勇略 dũng lược

勇略

dũng lược

Từ điển trích dẫn

1. Sức mạnh và mưu trí. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Thử nhân kí xuất đại ngôn, tất hữu dũng lược" 此人既出大言, 必有勇略 (Đệ ngũ hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tinh thần mạnh mẽ và giỏi tính toán.

▸ Từng từ: 勇略

史略 sử lược

史略

sử lược

Từ điển trích dẫn

1. Sách chép giản lược về lịch sử.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sách chép qua loa những sự kiện chính của lịch sử.

▸ Từng từ: 史略

大略 đại lược

大略

đại lược

Từ điển trích dẫn

1. Tóm tắt sơ lược. ◇ Trang Tử 莊子: "Vị khả tri dã, ngã vi nhữ ngôn kì đại lược" 未可知也, 我為汝言其大略 (Đại tông sư 大宗師) Chưa biết được, vậy ta vì mi nói đại lược chuyện ấy. ☆ Tương tự: "đại khái" 大概, "đại yếu" 大要.
2. Mưu lược sâu xa. ◎ Như: "thông minh đa đại lược" 聰明多大略 thông minh và có nhiều mưu lược lớn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bao gồm một cách sơ sài, tóm tắt.

▸ Từng từ: 大略

忽略 hốt lược

忽略

hốt lược

Từ điển trích dẫn

1. Sơ hốt, không chú ý. ◇ Hán Thư 漢書: "Triều đình hốt lược, bất triếp đốc trách, toại chí diên mạn liên châu" 朝廷忽略, 不輒督責, 遂至延曼連州 (Vương Mãng truyện 王莽傳).
2. Coi thường, khinh thị. ◇ Tùy Thư 隋書: "Trụ tính sơ suất bất luân, tự thị tài đại, uất uất ư bạc hoạn, mỗi phụ khí lăng ngạo, hốt lược thì nhân" 胄性疏率不倫, 自恃才大, 鬱鬱於薄宦, 每負氣陵傲, 忽略時人 (Văn học truyện 文學傳, Vương Trụ 王胄).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sơ sót, không để ý.

▸ Từng từ: 忽略

战略 chiến lược

战略

chiến lược

giản thể

Từ điển phổ thông

chiến lược, kế hoạch chiến đấu

▸ Từng từ: 战略

戰略 chiến lược

戰略

chiến lược

phồn thể

Từ điển phổ thông

chiến lược, kế hoạch chiến đấu

Từ điển trích dẫn

1. Mưu lược tác chiến. ◇ Cao Thích 高適: "Đương thì vô chiến lược, Thử địa tức biên thú" 當時無戰略, 此地即邊戍 (Tự Kì thiệp Hoàng Hà đồ trung tác 自淇涉黃河途中作).
2. Kế hoạch và sách lược chỉ đạo toàn cục.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đường lối chung trong việc đánh giặc.

▸ Từng từ: 戰略

才略 tài lược

才略

tài lược

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

thông minh khôn khéo, minh mẫn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giỏi đánh giặc và nhiều mưu mẹo ( nói về vị tướng giỏi ). Truyện Hoa Tiên có câu: » Người tài lược kẻ tinh trung, so vào công tải đều phong liệt hầu «.

▸ Từng từ: 才略

操略 thao lược

操略

thao lược

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

có tài tháo vát

▸ Từng từ: 操略

方略 phương lược

方略

phương lược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đường lối để làm việc lớn.

▸ Từng từ: 方略

概略 khái lược

概略

khái lược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bao quát những nét lớn.

▸ Từng từ: 概略

權略 quyền lược

權略

quyền lược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự tính toán sắp đặt để đối phó với hoàn cảnh bất thường.

▸ Từng từ: 權略

率略 suất lược

率略

suất lược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Qua loa sơ sót.

▸ Từng từ: 率略

略考 lược khảo

略考

lược khảo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem xét qua loa.

▸ Từng từ: 略考

略鞱 lược thao

略鞱

lược thao

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tức tam lược và Lục thao, chỉ chung binh pháp thời xưa. Cũng chỉ tài binh bị. Đoạn trường tân thanh có câu: » Đường đường một đấng anh hào, côn quyền hơn sức lược thao gồm tài «.

▸ Từng từ: 略鞱

疏略 sơ lược

疏略

sơ lược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Qua loa. Tóm những nét chính.

▸ Từng từ: 疏略

策略 sách lược

策略

sách lược

Từ điển trích dẫn

1. Kế hoạch, mưu lược. ◇ Tào Thực 曹植: "Kim tương dĩ mưu mô vi kiếm kích, dĩ sách lược vi tinh kì, sư đồ bất nhiễu, tạ lực thiên sư" 今將以謀謨為劍戟, 以策略為旌旗, 師徒不擾, 藉力天師 (Chinh Thục luận 征蜀論).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mưu kế. Sự tính toán sẵn.

▸ Từng từ: 策略

簡略 giản lược

簡略

giản lược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sơ sài qua loa, tóm tắt điểm chính.

▸ Từng từ: 簡略

約略 ước lược

約略

ước lược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tóm tắt sơ sài, rút gọn lại.

▸ Từng từ: 約略

經略 kinh lược

經略

kinh lược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sắp đặt công việc trị nước — Tên một chức quan có trọn quyền sắp đặt việc cai trị ở một vùng rộng lớn.

▸ Từng từ: 經略

膽略 đảm lược

膽略

đảm lược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Không biết sợ hãi và giỏi tính toán sắp đặt.

▸ Từng từ: 膽略

英略 anh lược

英略

anh lược

Từ điển trích dẫn

1. Mưu lược sáng suốt.
2. Anh minh và có mưu lược. ◇ Trần Thư 陳書: "Cao Tổ anh lược đại độ, ứng biến vô phương" 高祖英略大度, 應變無方 (Cao Tổ kỉ hạ 高祖紀下) Cao Tổ sáng suốt, có mưu lược và rộng lượng, ứng biến vô cùng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tài giỏi có mưu trí.

▸ Từng từ: 英略

要略 yếu lược

要略

yếu lược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tóm tắt những điều quan trọng.

▸ Từng từ: 要略

豹略 báo lược

豹略

báo lược

Từ điển trích dẫn

1. Mưu mẹo của con báo. Chỉ tài dùng binh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mưu mẹo của con báo. Chỉ tài dùng binh ẩn hiện ( vì con báo nhiều mưu lược ).

▸ Từng từ: 豹略

軍略 quân lược

軍略

quân lược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mưu mô dùng trong việc chiến tranh.

▸ Từng từ: 軍略

霸略 bá lược

霸略

bá lược

Từ điển trích dẫn

1. Chính sách của bá vương.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đường lối chính sách dựa trên sức mạnh.

▸ Từng từ: 霸略

韜略 thao lược

韜略

thao lược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phép dùng binh. Tài dùng binh. Văn tế Vũ Tính và Ngô Tùng Châu: » Thao lược ấy tài, Kinh luân là chí «.

▸ Từng từ: 韜略

領略 lĩnh lược

領略

lĩnh lược

Từ điển trích dẫn

1. Hiểu ra, lĩnh hội. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Đại Ngọc tiếu đạo: Cộng kí đắc đa thiểu thủ? Hương Lăng tiếu đạo: Phàm hồng quyển tuyển đích, ngã tận độc liễu. Đại Ngọc đạo: Khả lĩnh lược liễu ta tư vị một hữu?" 黛玉笑道: 共記得多少首? 香菱笑道: 凡紅圈選的, 我盡讀了. 黛玉道: 可領略了些滋味沒有? (Đệ tứ bát hồi).
2. Nhận lấy, tiếp thụ. ◇ Cao Minh 高明: "Ngã thừa ủy thác, đương lĩnh lược, giá cô phần ngã tự khán thủ, quyết bất sảng ước" 我承委託, 當領略, 這孤墳我自看守, 決不爽約 (Tì bà kí 琵琶記, Khất cái tầm phu 乞丐尋夫) Tôi được ủy thác nhận lấy ngôi mộ này trông nom, nhất định không sai hẹn.
3. Để ý đến, ngó ngàng. ◇ Đổng Giải Nguyên 董解元: "Oanh Oanh tẫn khuyến, toàn bất lĩnh lược, mê lưu muộn loạn một xử trứ" 鶯鶯儘勸, 全不領略, 迷留悶亂沒處著 (Tây sương kí chư cung điệu 西廂記諸宮調, Quyển thất).
4. Chấp thuận, bằng lòng. ◇ Hồng Mại 洪邁: "Ni hân nhiên lĩnh lược, ước hậu tam nhật lai" 尼欣然領略, 約後三日來 (Di kiên chi chí cảnh 夷堅支志景, Tây Hồ am ni 西湖庵尼).
5. Nếm. ◇ Tào Dần 曹寅: "Lĩnh lược Nam thiền mính nhất bôi, Thương Lang Đình thượng bộ hu hồi" 領略南禪茗一杯, 滄浪亭上步紆迴 (Họa bích gian mạn đường trung thừa vận 和壁間漫堂中丞韻).
6. Thưởng thức, thưởng ngoạn. ◇ Kính hoa duyên 鏡花緣: "Như thử mĩ địa, lĩnh lược lĩnh lược phong cảnh, quảng quảng kiến thức, dã thị hảo đích" 如此美地, 領略領略風景, 廣廣見識, 也是好的 (Đệ thập nhất hồi).

▸ Từng từ: 領略

六韜三略 lục thao tam lược

六韜三略

lục thao tam lược

Từ điển trích dẫn

1. Binh thư do "Khương Tử Nha" 姜子牙 và "Hoàng Thạch Công" 黃石公 soạn ra.

▸ Từng từ: 六韜三略

兵書要略 binh thư yếu lược

兵書要略

binh thư yếu lược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một cuốn sách, tóm tắt cách đánh trận do Trần Quốc Tuấn soạn, để huấn luyện quân sĩ đánh giặc Mông Cổ. Xem tiểu truyện của tác giả ở vần Tuấn.

▸ Từng từ: 兵書要略

海陽志略 hải dương chí lược

海陽志略

hải dương chí lược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một cuốn sách của Ngô Thời Sĩ, danh sĩ thời Lê mạt, khảo về lịch sử, địa dư và nhân vật của tỉnh Hải Dương. Xem tiểu sử tác giả ở vần Sĩ.

▸ Từng từ: 海陽志略

西行紀略 tây hành kỉ lược

西行紀略

tây hành kỉ lược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một cuốn sách của Lí Văn Phước, danh sĩ đời Nguyễn, làm nhân khi ông theo phái bộ ngoại giao tới các nươc gần nước ta về phía Tây.

▸ Từng từ: 西行紀略

同慶輿地志略 đồng khánh dư địa chí lược

同慶輿地志略

đồng khánh dư địa chí lược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên bộ sách địa dư do các quan phụng mệnh vua, soạn năm 1886 ( Đồng Khánh nguyên niên ), kể rõ tên các xã, tổng, phủ, huyện, kèm theo bản đồ, nhưng không chép các tỉnh Nam phần, vì đã cắt nhường cho Pháp.

▸ Từng từ: 同慶輿地志略