ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
士 - sĩ
下士 hạ sĩ
下士

hạ sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Quan cấp dưới.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vị quan cấp dưới — Tên một cấp bậc trong hàng binh sĩ.

▸ Từng từ: 下 士
中士 trung sĩ
中士

trung sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Bậc giữa trong ba bậc sĩ phu thời cổ.
2. Người bậc trung. ◇ Đạo Đức Kinh 道德經: "Trung sĩ văn đạo, nhược tồn nhược vong" 中士聞道, 若存若亡 (Chương 41) Người bậc trung nghe đạo, thoạt nhớ thoạt quên.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bậc giữa trong ba bậc sĩ phu thời cổ — Cấp bậc thấp nhất trong hạ sĩ quan thời nay.

▸ Từng từ: 中 士
佳士 gia sĩ
佳士

gia sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có học và phẩm hạnh tốt.
佳士

giai sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Người có tài và phẩm hạnh tốt.

▸ Từng từ: 佳 士
便士 tiện sĩ
便士

tiện sĩ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

penny (đồng xu Mỹ)

▸ Từng từ: 便 士
俊士 tuấn sĩ
俊士

tuấn sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Người tài trí xuất chúng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có học và có tài.

▸ Từng từ: 俊 士
俠士 hiệp sĩ
俠士

hiệp sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Ngày xưa, người giỏi võ nghệ, thấy việc nghĩa, quên mình giúp người.
2. Một tước vị trong chế độ quân chủ Tây phương (tiếng Pháp: chevalier).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Hiệp khách — Một tước vị trong chế độ quân chủ Tây phương.

▸ Từng từ: 俠 士
修士 tu sĩ
修士

tu sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Người tu thân, có đạo đức phẩm hạnh cao khiết.
2. Người nam tính xuất gia tu hành theo Thiên chúa giáo.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người bỏ đời sống bình thường, để sống theo luật lệ của một tông giáo.

▸ Từng từ: 修 士
兵士 binh sĩ
兵士

binh sĩ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

binh sĩ, lính

▸ Từng từ: 兵 士
出士 xuất sĩ
出士

xuất sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ra làm quan.

▸ Từng từ: 出 士
劍士 kiếm sĩ
劍士

kiếm sĩ

Từ điển trích dẫn

1. ☆ Tương tự: "kiếm khách" 劍客.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Kiếm khách 劍客.

▸ Từng từ: 劍 士
力士 lực sĩ
力士

lực sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Người có sức mạnh.
2. Chức quan ngày xưa, coi kèn trống cờ xí, hộ vệ xe vua.
3. Ác thần, chuyên về giết chóc, hình phạt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có sức mạnh.

▸ Từng từ: 力 士
勇士 dũng sĩ
勇士

dũng sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Người dũng cảm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có sức mạnh tinh thần chất, dám làm điều phải mà không sợ nguy hiểm.

▸ Từng từ: 勇 士
博士 bác sĩ
博士

bác sĩ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bác sĩ, thầy thuốc

Từ điển trích dẫn

1. Người học rộng hiểu nhiều, bác thông cổ kim.
2. Tên học quan thời xưa. ◎ Như: nhà Đường có "thái học bác sĩ" 太學博士, "thái thường bác sĩ" 太常博士, "thái y bác sĩ" 太醫博士, v.v.
3. Ngày xưa, tiếng tôn xưng người làm chuyên nghiệp. ◎ Như: "trà bác sĩ" 茶博士 người bán trà.
4. Tước vị đại học ngày nay, có cấp bằng cao nhất về một ngành học. ◇ Ba Kim 巴金: "Tiền niên ngã đắc đáo Ba Lê đại học văn học bác sĩ" 前年我得到巴黎大 文學博士 (Diệt vong 滅亡, Đệ bát chương) Năm trước tôi đậu xong bằng Bác sĩ về văn học ở đại học Paris.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người học rộng hiểu nhiều — Tên một chức danh văn học thời xưa — Tước vị đại học ngày nay, dành cho người có công lao nghiên cứu về một nghành học. Ta quen gọi Y sĩ bằng Bác sĩ là sai lầm — Một tên chỉ người bán trà. Xem thêm Trà bác sĩ vần Trà.

▸ Từng từ: 博 士
卿士 khanh sĩ
卿士

khanh sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Chức quan.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quan trong triều, quan ở trung ương, lo việc nước.

▸ Từng từ: 卿 士
吉士 cát sĩ
吉士

cát sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Thiện sĩ, hiền nhân. ☆ Tương tự: "cát nhân" "吉人", "lương sĩ" 良士.
2. Tiếng mĩ xưng chỉ người con trai, nam tử. ◇ Thi Kinh 詩經: "Hữu nữ hoài xuân, Cát sĩ dụ chi" 有女懷春, 吉士誘之 (Thiệu nam 召南, Dã hữu tử quân 野有死麇) Có cô gái đang ôm ấp xuân tình (nghĩ đến chuyện lấy chồng), Chàng trai đến quyến rủ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Cát nhân 吉人.

▸ Từng từ: 吉 士
名士 danh sĩ
名士

danh sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Người có tài học nổi tiếng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có tài học nổi tiếng.

▸ Từng từ: 名 士
國士 quốc sĩ
國士

quốc sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người học giỏi, danh tiếng trong nước. Người tài giỏi trong nước. Đoạn trường tân thanh có câu: » Từ rằng quốc sĩ xưa nay, Chọn người tri kỉ một ngày được chăng «.

▸ Từng từ: 國 士
士人 sĩ nhân
士人

sĩ nhân

Từ điển trích dẫn

1. Phiếm chỉ người có học vấn.
2. Tục gọi chung nam tử là "sĩ nhân" 士人.
3. Nhân dân, bách tính.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có học.

▸ Từng từ: 士 人
士兵 sĩ binh
士兵

sĩ binh

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

binh sĩ, lính, quân nhân

Từ điển trích dẫn

1. Người lính, binh sĩ. ★ Tương phản: "tướng quân" 將軍.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người lính trong quân đội. Cũng gọi là Binh sĩ. Cũng như Sĩ tốt.

▸ Từng từ: 士 兵
士卒 sĩ tốt
士卒

sĩ tốt

Từ điển trích dẫn

1. Quân lính.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người lính trong quân đội.

▸ Từng từ: 士 卒
士多 sĩ đa
士多

sĩ đa

Từ điển trích dẫn

1. Tiệm tạp hóa, cửa hàng. § Dịch âm tiếng Anh "store".

▸ Từng từ: 士 多
士夫 sĩ phu
士夫

sĩ phu

Từ điển trích dẫn

1. Ngày xưa, chỉ người thuộc tầng lớp đại phu.
2. Người có học thức.
3. Lớp người trí thức.
4. Người đàn ông trẻ tuổi.
5. Chỉ chung đàn ông.
6. Văn nhân.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có học thức. Lớp người trí thức — Người đàn ông.

▸ Từng từ: 士 夫
士女 sĩ nữ
士女

sĩ nữ

Từ điển trích dẫn

1. Phiếm chỉ nam nữ. ◇ Sở từ 楚辭: "Sĩ nữ tạp tọa, loạn nhi bất phân ta" 士女雜坐, 亂而不分些 (Chiêu hồn 招魂).
2. Tranh vẽ người con gái đẹp hoặc người phụ nữ quý tộc. § Cũng viết "sĩ nữ" 仕女.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con trai và con gái — Chỉ người đẹp. Td: Sĩ nữ đồ ( bức tranh vẽ người con gái đẹp ).

▸ Từng từ: 士 女
士子 sĩ tử
士子

sĩ tử

Từ điển trích dẫn

1. Người học trò đi thi.
2. Người có quan chức.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người học trò đi thi. Thơ Trần Tế Xương có câu: » Lôi thôi sĩ tử vai đeo lọ, âm oẹ quan trường miệng thét loa «.

▸ Từng từ: 士 子
士官 sĩ quan
士官

sĩ quan

Từ điển trích dẫn

1. Tức "sĩ sư" 士師, quan chưởng hình ngục.
2. Tên gọi khác của giám ngục.
3. Làm quan, tác quan.
4. Cấp chỉ huy binh lính.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cấp chỉ huy binh lính ( Officier ).

▸ Từng từ: 士 官
士宧 sĩ hoạn
士宧

sĩ hoạn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc làm quan — Người làm quan.

▸ Từng từ: 士 宧
士师 sĩ sư
士师

sĩ sư

giản thể

Từ điển phổ thông

chức quan coi ngục

▸ Từng từ: 士 师
士師 sĩ sư
士師

sĩ sư

phồn thể

Từ điển phổ thông

chức quan coi ngục

▸ Từng từ: 士 師
士庶 sĩ thứ
士庶

sĩ thứ

Từ điển trích dẫn

1. Người có học ("sĩ nhân" 士人) và thường dân ("bách tính" 百姓). § Phiếm chỉ dân chúng trong nước.
2. Sĩ tộc và thứ tộc. § Các đẳng cấp theo thứ tự gồm có: "thiên tử" 天子, "chư hầu" 諸侯, "đại phu" 大夫, "sĩ" 士 và "thứ nhân" 庶人.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung dân chúng trong nước — Người đi học và người thường dân. Thơ Trần Tế Xương có câu: » Vua quan sĩ thứ người trong nước, sao được cho ra cái giống người «.

▸ Từng từ: 士 庶
士族 sĩ tộc
士族

sĩ tộc

Từ điển trích dẫn

1. Dòng dõi học hành làm quan.
2. §Ghi chú: Thời Nam Bắc Triều 南北朝 Trung Quốc trọng quan quyền, các nhà có người làm quan trở thành một giai cấp đặc thù có nhiều đặc quyền, đặc lợi hơn thứ dân, gọi là "sĩ tộc" 士族.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dòng dõi học hành làm quan.

▸ Từng từ: 士 族
士林 sĩ lầm
士林

sĩ lầm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giới đi học, có học — Giới làm quan.

▸ Từng từ: 士 林
士民 sĩ dân
士民

sĩ dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người dân có đi học, có đức hạnh — Chỉ chung mọi người trong nước.

▸ Từng từ: 士 民
士氣 sĩ khi
士氣

sĩ khi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ ngay thẳng cứng cỏi của người có học — Vẻ ngay thẳng cứng cỏi của nhà Nho. Thơ Trần Tế Xương có câu: » Sĩ khí rụt rè gà phải cáo, văn chương liều lĩnh đấm ăn xôi «.
士氣

sĩ khí

Từ điển trích dẫn

1. Ý chí chiến đấu của quân đội. Cũng phiếm chỉ tinh thần tranh đấu trong một cuộc thi đua.
2. Tiết tháo của người có học vấn. ◇ Lục Du 陸游: "Nhân tài suy mĩ phương đương lự, Sĩ khí tranh vanh vị khả phi" 人材衰靡方當慮, 士氣崢嶸未可非 (Tống nhuế quốc khí tư nghiệp 送芮國器司業).
3. Phong cách tác phẩm của học giả hoặc người có học vấn.

▸ Từng từ: 士 氣
士節 sĩ tiết
士節

sĩ tiết

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng ngay thẳng trong sạch của người có học.

▸ Từng từ: 士 節
士路 sĩ lộ
士路

sĩ lộ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con đường học hành làm quan giúp nước. Bài Tụng Tây Hồ phú của Nguyễn Huy Lượng Có câu: » Chốn chiều đài xem cá nhả chim bay, thâu sĩ lộ nơi thông nơi trệ «.

▸ Từng từ: 士 路
士途 sĩ đồ
士途

sĩ đồ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con đường làm quan.

▸ Từng từ: 士 途
士進 sĩ tiến
士進

sĩ tiến

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ra làm quan.

▸ Từng từ: 士 進
壯士 tráng sĩ
壯士

tráng sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có chí khí mạnh mẽ.

▸ Từng từ: 壯 士
多士 đa sĩ
多士

đa sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Bánh mì nướng (lát mỏng). § Dịch âm tiếng Anh "toast"; tiếng Pháp: "pain grillé".

▸ Từng từ: 多 士
女士 nữ sĩ
女士

nữ sĩ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cô, bà, chị

Từ điển trích dẫn

1. Người phụ nữ có đức hạnh của kẻ sĩ. ◇ Thi Kinh 詩經: "Kì bộc duy hà? Li nhĩ nữ sĩ" 其僕維何, 釐爾女士 (Đại nhã 大雅, Kí túy 既醉) Mệnh trời quy phụ vào ngài như thế nào? Trời ban cho ngài người vợ hiền tài đẹp đẽ.
2. Tiếng tôn xưng đối với phụ nữ. ◎ Như: "Trương nữ sĩ thị văn nghệ giới đích danh nhân" 張女士是文藝界的名人.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người đàn bà có học. Bà Đoàn Thị Điểm có hiệu là Hồng Hà Nữ sĩ — Ngày nay hiểu là người đàn bà con gái làm thơ, viết văn.

▸ Từng từ: 女 士
學士 học sĩ
學士

học sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Người nghiên cứu học tập. ◇ Trang Tử 莊子: "Sử thiên hạ học sĩ bất phản kì bổn, vọng tác hiếu đễ nhi kiêu hãnh ư phong hầu phú quý giả dã" 使天下學士不反其本, 妄作孝弟而儌倖於封侯富貴者也 (Đạo Chích 盜跖) Khiến cho kẻ đi học trong thiên hạ không biết trở lại gốc, giả dối ra vẻ hiếu đễ hòng mong cầu cái giàu sang của bậc phong hầu.
2. Chức quan về văn học thời xưa. ◎ Như: "Hàn Lâm học sĩ" 翰林學.
3. Bậc học ("học vị" 學位) do nhà nước hoặc học viện độc lập quy định.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có công nghiêng cứu học tập — Tên một chức quan về văn học thời xưa — Danh vị dành cho người tốt nghiệp bậc Đại học ( Licencié ), tương đương với Cử nhân.

▸ Từng từ: 學 士
寒士 hàn sĩ
寒士

hàn sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Người học trò nghèo. ◇ Nho lâm ngoại sử 儒林外史: "Nhĩ thị cá hàn sĩ, đơn học giá ta thi văn vô ích" 你是個寒士, 單學這些詩文無益 (Đệ tam thập lục hồi) Anh thật là một hàn sĩ, chỉ học cái thứ thơ văn vô ích.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người học trò nghèo.

▸ Từng từ: 寒 士
居士 cư sĩ
居士

cư sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ người ở ẩn.
2. Người tu theo Phật giáo tại gia.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người ở nhà không chịu ra làm quan — Người tu đạo Phật ở nhà, không tới chùa làm tăng.

▸ Từng từ: 居 士
巴士 ba sĩ
巴士

ba sĩ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

xe búyt

Từ điển trích dẫn

1. Một loại xe cỡ lớn dùng để chuyên chở người: xe ca, xe búyt. § Phiên âm tiếng Anh "bus". ◎ Như: "công cộng ba sĩ" 公共巴士.

▸ Từng từ: 巴 士
志士 chí sĩ
志士

chí sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Người có lí tưởng, chí hướng cao xa. ◇ Mạnh Tử 孟子: "Chí sĩ bất vong tại câu hác, dũng sĩ bất vong táng kì nguyên" 志士不忘在溝壑, 勇士不忘喪其元 (Đằng Văn Công hạ 滕文公下) Bậc chí sĩ không ngại chết nơi hang ngòi, bậc dũng sĩ không sợ chết mất đầu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có lòng muốn cao cả to lớn.

▸ Từng từ: 志 士
战士 chiến sĩ
战士

chiến sĩ

giản thể

Từ điển phổ thông

chiến sĩ, binh sĩ, binh lính

▸ Từng từ: 战 士
戰士 chiến sĩ
戰士

chiến sĩ

phồn thể

Từ điển phổ thông

chiến sĩ, binh sĩ, binh lính

Từ điển trích dẫn

1. Người lính, binh lính. ◇ Cao Thích 高適: "Chiến sĩ quân tiền bán tử sinh, Mĩ nhân trướng hạ do ca vũ" 戰士軍前半死生, 美人帳下猶歌舞 (Yên ca hành 燕歌行).
2. Phiếm chỉ người tham gia đấu tranh cho chính nghĩa hoặc theo đuổi sự nghiệp chính nghĩa. ◇ Ba Kim 巴金: "Tác gia thị chiến sĩ, thị giáo viên, thị công trình sư, dã thị thám lộ đích nhân" 作家是戰士, 是教員, 是工程師, 也是探路的人 (Tham tác tập 探索集, Tác gia 作家).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người lính đánh giặc.

▸ Từng từ: 戰 士
才士 tài sĩ
才士

tài sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người học cao, giỏi giang.

▸ Từng từ: 才 士
捨士 xả sĩ
捨士

xả sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bỏ về, không làm quan nữa.

▸ Từng từ: 捨 士
教士 giáo sĩ
教士

giáo sĩ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giáo sĩ, thầy tu

Từ điển trích dẫn

1. Binh sĩ đã được huấn luyện. ◇ Sử Kí 史記: "Nãi phát tập lưu nhị thiên nhân, giáo sĩ tứ vạn nhân, quân tử lục thiên nhân, chư ngự thiên nhân, phạt Ngô" 乃發習流二千人, 教士四萬人, 君子六千人, 諸御千人, 伐吳 (Việt Vương Câu Tiễn thế gia 越王句踐世家).
2. Người truyền đạo Cơ Đốc giáo.
3. Giáo dục sĩ tử. ◇ Nhi nữ anh hùng truyện 兒女英雄傳: "Tra các tỉnh học chánh bổn hữu cá giáo sĩ chi trách, sĩ tập quả đoan, dân phong tự chánh" 查各省學政本有個教士之責, 士習果端, 民風自正 (Đệ tứ thập hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người tu hành học hỏi về một tôn giáo nào — Nghĩa hẹp chỉ các tu sĩ Cơ đốc giáo đi truyền đạo.

▸ Từng từ: 教 士
文士 văn sĩ
文士

văn sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có học — Người giỏi về việc viết văn. Thơ Tản Đà: » Truyền cho văn sĩ ngồi chơi đây «.

▸ Từng từ: 文 士
方士 phương sĩ
方士

phương sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người tu luyện phép tiên và nghiên cứu thuật bói toán, trừ tà ma.

▸ Từng từ: 方 士
樂士 nhạc sĩ
樂士

nhạc sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người học nhiều biết rộng về âm nhạc. Ngày xưa ta vẫn lầm lẫn Nhạc công với Nhạc sĩ.

▸ Từng từ: 樂 士
武士 vũ sĩ
武士

vũ sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người giỏi võ nghệ.

▸ Từng từ: 武 士
死士 tử sĩ
死士

tử sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người lính chết trận. Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc : » Hồn tử sĩ gió ù ù thổi «.

▸ Từng từ: 死 士
烈士 liệt sĩ
烈士

liệt sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người cứng cỏi, làm việc nghĩa mà quên mình.

▸ Từng từ: 烈 士
牙士 nha sĩ
牙士

nha sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thầy thuốc chữa răng.

▸ Từng từ: 牙 士
狂士 cuồng sĩ
狂士

cuồng sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ kẻ sĩ có chí hướng cao xa, dũng mãnh tiến thủ. ◇ Mạnh Tử 孟子: "Khổng Tử tại Trần, hà tư Lỗ chi cuồng sĩ?" 孔子在陳, 何思魯之狂士? (Tận tâm hạ 盡心下) Đức Khổng Tử khi ở nước Trần, tại sao lại nhớ đến những đệ tử của ngài ở nước Lỗ, là những kẻ sĩ có chí hướng cao xa, dám dũng mãnh tiến thủ? § Đó là: "Cầm Trương" 琴張, "Tăng Tích" 曾晰 và "Mục Bì" 牧皮.
2. Phiếm chỉ người cuồng phóng, không chịu trói buộc. ◇ Tô Thức 蘇軾: "Lí Thái Bạch, cuồng sĩ dã" 李太白, 狂士也 (Lí Thái Bạch bi âm kí 李太白碑陰記).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kẻ có tài nhưng bất đắc chí, trở thành bất cần đời, như điên rồ.

▸ Từng từ: 狂 士
瑞士 thụy sĩ
瑞士

thụy sĩ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nước Thụy Sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Tên một quốc gia ở Âu Châu (tiếng Anh: Switzerland), thủ đô là "Bá Ân" 伯恩 (Berne).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một quốc gia Trung Âu ( Suisse ).

▸ Từng từ: 瑞 士
甲士 giáp sĩ
甲士

giáp sĩ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

quân có mặc giáp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quân lính mặc áo giáp — Như Giáp binh 甲兵.

▸ Từng từ: 甲 士
畫士 họa sĩ
畫士

họa sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người giỏi nghề vẽ.

▸ Từng từ: 畫 士
白士 bạch sĩ
白士

bạch sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Học trò nghèo.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người học trò nghèo. cũng như Hàn sĩ.

▸ Từng từ: 白 士
相士 tướng sĩ
相士

tướng sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thầy coi tướng. Đoạn trường tân thanh : » Có người tướng sĩ đoán ngay một lời «.

▸ Từng từ: 相 士
碩士 thạc sĩ
碩士

thạc sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Danh vị đại học, dành cho người thi đậu bậc giáo dục cao cấp.

▸ Từng từ: 碩 士
秀士 tú sĩ
秀士

tú sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người học trò giỏi.

▸ Từng từ: 秀 士
策士 sách sĩ
策士

sách sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người giỏi, có mưu lược — Đem nghĩa sách mà hỏi học trò đi thi.

▸ Từng từ: 策 士
紳士 thân sĩ
紳士

thân sĩ

phồn thể

Từ điển phổ thông

thân sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người học thức, được trong vùng biết tiếng.

▸ Từng từ: 紳 士
绅士 thân sĩ
绅士

thân sĩ

giản thể

Từ điển phổ thông

thân sĩ

▸ Từng từ: 绅 士
義士 nghĩa sĩ
義士

nghĩa sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người tài giỏi, ham chuộng điều phải.

▸ Từng từ: 義 士
膴士 vũ sĩ
膴士

vũ sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vị quan được trọng dụng, có ngôi vị cao, bổng lộc nhiều.

▸ Từng từ: 膴 士
舉士 cử sĩ
舉士

cử sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người học trò được tiến dẫn làm quan.

▸ Từng từ: 舉 士
藥士 dược sĩ
藥士

dược sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có học về cách chế thuốc trị bệnh.

▸ Từng từ: 藥 士
處士 xử sĩ
處士

xử sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có học nhưng chỉ ở nhà, không chịu ra làm quan.

▸ Từng từ: 處 士
術士 thuật sĩ
術士

thuật sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có phù phép.

▸ Từng từ: 術 士
衛士 vệ sĩ
衛士

vệ sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Vệ binh 衛兵 — Người có sức mạnh và võ nghệ đi theo giữ gìn an ninh cho nhân vật trọng yếu của quốc gia.

▸ Từng từ: 衛 士
詩士 thi sĩ
詩士

thi sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người giỏi về thơ. Người làm thơ. Thơ Tản Đà: » Nghìn năm thi sĩ tửu đồ là ai «.

▸ Từng từ: 詩 士
謀士 mưu sĩ
謀士

mưu sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người giỏi tính toán xếp đặt những công việc lớn lao.

▸ Từng từ: 謀 士
貢士 cống sĩ
貢士

cống sĩ

phồn thể

Từ điển phổ thông

kẻ sĩ được tiến cử lên

Từ điển trích dẫn

1. Người ứng thí tiến sĩ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người học trò giỏi được tiến cử — Người thi trong kì thi Hội.

▸ Từng từ: 貢 士
貧士 bần sĩ
貧士

bần sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Học trò nghèo. ☆ Tương tự: "hàn sĩ".

▸ Từng từ: 貧 士
貴士 quý sĩ
貴士

quý sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà nho học rộng, đậu cao, làm quan to.

▸ Từng từ: 貴 士
賢士 hiền sĩ
賢士

hiền sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người Giỏi giang và có đức hạnh.

▸ Từng từ: 賢 士
贡士 cống sĩ
贡士

cống sĩ

giản thể

Từ điển phổ thông

kẻ sĩ được tiến cử lên

▸ Từng từ: 贡 士
軍士 quân sĩ
軍士

quân sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Binh lính.

▸ Từng từ: 軍 士
辯士 biện sĩ
辯士

biện sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Người có tài tranh biện. Cũng như "biện nhân" 辯人.
2. Ngày xưa nhà tung hoành biện thuyết gọi là "biện sĩ" 辯士.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có tài ăn nói nhiều lí lẽ.

▸ Từng từ: 辯 士
进士 tiến sĩ
进士

tiến sĩ

giản thể

Từ điển phổ thông

tiến sĩ

▸ Từng từ: 进 士
進士 tiến sĩ
進士

tiến sĩ

phồn thể

Từ điển phổ thông

tiến sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Danh hiệu gọi người thi đậu khoa thi Hội. Thơ Trần Tế Xương: » Tiến sĩ khoa này được mấy người? «.

▸ Từng từ: 進 士
逸士 dật sĩ
逸士

dật sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người tài giỏi mà ở ẩn.

▸ Từng từ: 逸 士
道士 đạo sĩ
道士

đạo sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Đạo nhân, Đạo gia — Người có phép thuật thần tiên.

▸ Từng từ: 道 士
達士 đạt sĩ
達士

đạt sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Đạt nhân 達人.

▸ Từng từ: 達 士
醫士 y sĩ
醫士

y sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có học về ngành chữa bệnh. Thầy thuốc. Ta quen gọi Bác sĩ là sai.

▸ Từng từ: 醫 士
鋭士 nhuệ sĩ
鋭士

nhuệ sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Nhuệ binh 鋭兵.

▸ Từng từ: 鋭 士
闡士 xiển sĩ
闡士

xiển sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, chỉ người đã suốt cái giáo lí của Phật, bậc cao đệ của Phật.

▸ Từng từ: 闡 士
隱士 ẩn sĩ
隱士

ẩn sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Người có học vấn hữu danh mà ở ẩn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có tài đức mà ở ẩn.

▸ Từng từ: 隱 士
雅士 nhã sĩ
雅士

nhã sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Nhã nhân 雅人.

▸ Từng từ: 雅 士
騎士 kị sĩ
騎士

kị sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người giỏi cưỡi ngựa. Lính cưỡi ngựa.

▸ Từng từ: 騎 士
高士 cao sĩ
高士

cao sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Người có học và đức hạnh hơn đời.
2. Người ở ẩn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có học và đức hạnh hơn đời. Người ở ẩn.

▸ Từng từ: 高 士
乙進士 ất tiến sĩ
乙進士

ất tiến sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vị tiến sĩ hạng dưới, tức vị Phó bảng.

▸ Từng từ: 乙 進 士
士君子 sĩ quân tử
士君子

sĩ quân tử

Từ điển trích dẫn

1. Ngày xưa, "sĩ" là "châu trưởng" 州長, "quân tử" chỉ quan "khanh" 卿, "đại phu" 大夫. Do đó, sau này "sĩ quân tử" 士君子 chỉ người thuộc lớp thượng lưu trong xã hội.
2. Người có học và có phẩm đức cao thượng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có học và có hạnh. Người trí thức thượng lưu.

▸ Từng từ: 士 君 子
普魯士 phổ lỗ sĩ
普魯士

phổ lỗ sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Nước "Phổ-lỗ-sĩ" 普魯士 ở miền trung châu Âu (Prussia), gọi tắt là nước "Phổ".

▸ Từng từ: 普 魯 士
波士頓 ba sĩ đốn
波士頓

ba sĩ đốn

Từ điển trích dẫn

1. Thành phố Boston (Mĩ Quốc).

▸ Từng từ: 波 士 頓
爵士樂 tước sĩ nhạc
爵士樂

tước sĩ nhạc

Từ điển trích dẫn

1. Nhạc Jazz.

▸ Từng từ: 爵 士 樂
義士傳 nghĩa sĩ truyện
義士傳

nghĩa sĩ truyện

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một tác phẩm của Hoàng Trường, danh sĩ đời Lê.

▸ Từng từ: 義 士 傳
二青居士 nhị thanh cư sĩ
二青居士

nhị thanh cư sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hiệu của Ngô Thời Sĩ, danh sĩ đời Lê.

▸ Từng từ: 二 青 居 士
博士弟子 bác sĩ đệ tử
博士弟子

bác sĩ đệ tử

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một tước vị đời Hán Vũ Đế ban cho thanh niên tại các quận huyện trong nước từ 18 tuổi trở lên, có học hành và có hạnh.

▸ Từng từ: 博 士 弟 子
椎牛饗士 trùy ngưu hưởng sĩ
椎牛饗士

trùy ngưu hưởng sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Giết bò khao thưởng quân sĩ. Chỉ ủy lạo quân sĩ. ◇ Vô danh thị 無名氏: "Như kim Tây Lương bình định, quân trung cựu lệ, hợp cai trùy ngưu hưởng sĩ, tố cá khánh thưởng đích diên tịch" 如今西涼平定, 軍中舊例, 合該椎牛饗士, 做個慶賞的筵席 (Bách hoa đình 百花亭, Đệ tứ chiết 第四折).

▸ Từng từ: 椎 牛 饗 士
檄將士文 hịch tướng sĩ văn
檄將士文

hịch tướng sĩ văn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bài văn kêu gọi tướng sĩ chống giặc Mông Cổ của Trần Quốc Tuấn, viết bằng Hán văn. Xem tiểu sử tác giả ở vần Tuấn.

▸ Từng từ: 檄 將 士 文