Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

內 - nạp, nội

內乱 nội loạn

內乱

nội loạn

giản thể

Từ điển phổ thông

nội loạn, loạn trong nước

▸ Từng từ: 內乱

內亂 nội loạn

內亂

nội loạn

phồn thể

Từ điển phổ thông

nội loạn, loạn trong nước

Từ điển trích dẫn

1. Rối loạn ở trong nước hoặc tranh chấp nội bộ của giới cầm quyền. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Huống Phong Tư đẳng kết liên Hoàng Cân, dục vi nội loạn: Bệ hạ kim bất tự tỉnh, xã tắc lập kiến băng tồi hĩ" 況封諝等結連黃巾, 欲為內亂: 陛下今不自省, 社稷立見崩摧矣 (Đệ nhị hồi) Huống chi bọn Phong Tư liên kết với giặc Khăn Vàng, toan làm loạn ở trong nước: Nay nếu bệ hạ không tỉnh ngộ, xã tắc đến sụp đổ mất thôi!

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự rối loạn trong nước, do người trong nước gây ra.

▸ Từng từ: 內亂

內人 nội nhân

內人

nội nhân

Từ điển trích dẫn

1. Người ở trong cung. Thường chỉ nữ quan trong cung hoặc cung nữ.
2. Ngày xưa, phiếm chỉ thê thiếp. ◇ Lễ Kí 禮記: "Kim cập kì tử dã, bằng hữu chư thần vị hữu xuất thế giả, nhi nội nhân giai hành khốc thất thanh" 今及其死也, 朋友諸臣未有出涕者, 而內人皆行哭失聲 (Đàn cung hạ 檀弓下) Nay chết, bạn bè người hầu chưa rớt nước mắt, mà thê thiếp đều kêu khóc không ra tiếng.
3. Thời nhà Đường, gọi "cung kĩ" 宮妓, người ca múa trong cung, là "nội nhân" 內人. ◇ Trương Hỗ 張祜: "Nội nhân dĩ xướng xuân oanh chuyển" 內人已唱春鶯囀 (Xuân oanh chuyển 春鶯囀) Những người múa ca trong cung cất tiếng hát, tiếng chim vàng anh mùa xuân uyển chuyển.
4. Người thân cận trong nhà, thường chỉ người cùng dòng họ.
5. Tiếng xưng hô đối với người khác để chỉ người vợ của mình. § Cũng gọi là "nội tử" 內子.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng chỉ người vợ ( luôn ở trong nhà ).

▸ Từng từ: 內人

內侍 nội thị

內侍

nội thị

Từ điển trích dẫn

1. Người hầu hạ trong cung vua.
2. Tên một chức quan, trông coi việc nội bộ trong cung đình. § Thường dùng hoạn quan, nên "nội thị" 內侍 cũng chỉ "hoạn quan" 宦官.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người hầu hạ trong cung vua.

▸ Từng từ: 內侍

內函 nội hàm

內函

nội hàm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Danh từ Luận lí học, chỉ tính chất chứa đựng trong một danh từ.

▸ Từng từ: 內函

內刀 nội lực

內刀

nội lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con dao, cây đao dùng để chém kẻ có tội trong quân đội — Người lính giữ việc chém kẻ có tội trong quân đội. Đoạn trường tân thanh có câu: » Lệnh quân truyền xuống nội đao, thề sao thì lại cứ sao gia hình «.

▸ Từng từ: 內刀

內則 nội tắc

內則

nội tắc

Từ điển trích dẫn

1. Tên một thiên trong sách "Lễ Kí" 禮記, nói về phép tắc mà người đàn bà phải theo để cư xử phải đạo.
2. Mượn chỉ phụ chức, phụ đạo.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phép cư xử trong nhà — Tên một thiên trong sách Lễ kí, nói về phép tắc mà người đàn bà phải theo để cư xử phải đạo. » Khúc thư châu thổi sạch tiếng hòa, khuôn nội tắc đã gây nên nhân nhượng « ( Phan Huy Ích ).

▸ Từng từ: 內則

內力 nội lực

內力

nội lực

Từ điển trích dẫn

1. Trong vật lí học, hệ thống những thành phần động lực bên trong, tác dụng lẫn nhau. ★ Tương phản: "ngoại lực" 外力.
2. Sức mạnh bên trong.

▸ Từng từ: 內力

內功 nội công

內功

nội công

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ công phu tu dưỡng "nội đan" 內丹 của đạo gia.
2. Về quyền thuật, "nội công" 內功 là sức vận dụng từ bên trong thân thể. Dùng để rèn luyện các khí quan nội bộ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức mạnh vận dụng trong người, không lộ ra ngoài.

▸ Từng từ: 內功

內助 nội trợ

內助

nội trợ

Từ điển trích dẫn

1. Giúp đỡ đến từ bên trong. ★ Tương phản: "ngoại viện" 外援. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Kim hạnh Trương Tùng, Pháp Chánh vi nội trợ, thử thiên tứ dã" 今幸張松, 法正為內助, 此天賜也 (Đệ lục thập hồi) Nay may có Trương Tùng, Pháp Chính làm tay trong, đó là trời cho mình một dịp hay đấy.
2. Sự giúp đỡ của vợ đối với chồng.
3. Chỉ người vợ. ◇ Từ Lâm 徐霖: "Tha cảm khanh khanh thâm ái hộ, Hành sính cầu hôn vi nội trợ" 他感卿卿深愛護, 行聘求婚為內助 (Tú Nhu kí 繡襦記, Đệ tứ thập xích) Vì anh ấy cảm kích khanh khanh yêu thương che chở, nên đem lễ vật đến xin cưới làm vợ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người giúp đỡ trong nhà, chỉ người vợ. » Bề nội trợ việc trong xem xét, siêng năng thì trăm việc đều nên « ( Gia huấn ca ).

▸ Từng từ: 內助

內務 nội vụ

內務

nội vụ

Từ điển trích dẫn

1. Việc chính trị quốc nội.
2. Việc trong cung vua. ◇ Tống Thư 宋書: "Pháp Hưng đẳng chuyên quản nội vụ, quyền trọng đương thì" 法興等專管內務, 權重當時 (Ân hãnh truyện 恩倖傳, Đái Pháp Hưng 戴法興).
3. Phiếm chỉ sự vụ nội bộ. ◎ Như: "tha phận quản nội vụ, bất phụ trách đối ngoại sự vụ" 他分管內務, 不負責對外事務.
4. Công việc hằng ngày trong sinh hoạt tập thể, như làm giường, quét dọn, xếp đặt quần áo, v.v.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc bên trong, tức việc trong nước — Tên một bộ trong chính phủ, lo công việc trong nước.

▸ Từng từ: 內務

內在 nội tại

內在

nội tại

Từ điển trích dẫn

1. Thật chất vốn sẵn trong sự vật. § Cũng như "nội hàm" 內涵.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ở trong. Nằm ở bên trong.

▸ Từng từ: 內在

內地 nội địa

內地

nội địa

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nội địa, trong lãnh thổ của quốc gia

Từ điển trích dẫn

1. Khu đất bên trong kinh kì của vương triều.
2. Vùng đất trong nước cách xa biên cương hoặc duyên hải. ★ Tương phản: "biên cương" 邊疆, "biên cảnh" 邊境.
3. Trong nước, quốc nội. ★ Tương phản: "hải ngoại" 海外. ◇ Lâm Tắc Từ 林則徐: "Phàm nội địa dân nhân, phiến nha phiến thực nha phiến giả, giai ưng xử tử" 凡內地民人, 販鴉片食鴉片者, 皆應處死 (Nghĩ dụ Anh Cát Lợi quốc vương hịch 擬諭英吉利國王檄) Tất cả người dân trong nước, ai mà buôn bán nha phiến hoặc tiêu thụ nha phiến, đều phải xử tử.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đất đai trong nước.

▸ Từng từ: 內地

內子 nội tử

內子

nội tử

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tiếng xưng hô chồng gọi vợ

▸ Từng từ: 內子

內官 nội quan

內官

nội quan

Từ điển trích dẫn

1. Nữ quan ở trong cung: "tượng phi" 像妃, "tần" 嬪, "tường" 嬙, "quý nhân" 貴人 ...
2. Quan thị vệ ở kinh đô.
3. Hoạn quan.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chức quan trong cung vua — Hoạn quan — Quan ở kinh đô ( ở xa là Ngoại quan ).

▸ Từng từ: 內官

內容 nội dung

內容

nội dung

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nội dung

Từ điển trích dẫn

1. Các thứ đựng ở trong một vật kiện. ◇ Quách Mạt Nhược 郭沫若: "Na cá tiền bao thị bì chế đích, dĩ kinh ngận cựu liễu, đương trước chúng nhân diện tiền ngã thế tha đả khai lai, tòng na lí diện thủ xuất đích nội dong thị: ... lưỡng cá đồng bản hòa lưỡng trương đương phiếu" 那個錢包是皮製的, 已經很舊了, 當著眾人面前我替他打開來, 從那裏面取出的內容是: ...兩個銅板和兩張當票 (Bắc phạt đồ thứ 北伐途次, Nhị nhị).
2. Thật chất hoặc ý nghĩa chứa đựng bên trong sự vật. ★ Tương phản: "hình thức" 形式.
3. Ý nghĩa hoặc tinh thần bao hàm trong một tác phẩm văn chương hoặc nghệ thuật. ★ Tương phản: "hình thức" 形式, "kĩ xảo" 技巧. ◇ A Anh 阿英: "Thủ hồi thuyết minh bổn thư nội dong, đô thị "cựu xã hội đích quái sự"" 首回說明本書內容, 都是舊社會的怪事 (Vãn thanh tiểu thuyết sử 晚清小說史, Đệ tam chương).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chứa đựng ở trong — Phần chứa đựng ở bên trong.

▸ Từng từ: 內容

內寢 nội tẩm

內寢

nội tẩm

Từ điển trích dẫn

1. Chỗ nghỉ ngơi thường ngày. ◇ Khổng Tử gia ngữ 孔子家語: "Khang Tử trú cư nội tẩm, Khổng Tử vấn kì sở tật" 康子晝居內寢, 孔子問其所疾 (Khúc lễ Tử Cống vấn 曲禮子貢問) Khang Tử ban ngày ở chỗ nghỉ ngơi, Khổng Tử hỏi ông có bệnh gì.
2. Phòng ngủ của phụ nữ. ◇ Liêu trai chí dị 聊齋志異: "Hựu kì hậu vi nội tẩm, chu liêm tú mạc, lan xạ hương sung dật phún nhân" 又其後為內寢, 朱簾繡幕, 蘭麝香充溢噴人 (Kim hòa thượng 金和尚) Ở phía sau lại có phòng ngủ, rèm đỏ màn thêu xông lan xạ thơm phức.
3. Chỗ ở của vợ cả.
4. Phiếm chỉ nội thất.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phòng ngủ trong nhà.

▸ Từng từ: 內寢

內屬 nội thuộc

內屬

nội thuộc

Từ điển trích dẫn

1. Quy phụ triều đình làm thuộc quốc hoặc thuộc địa. ☆ Tương tự: "nội phụ" 內附.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Nội phụ 內附.

▸ Từng từ: 內屬

內幕 nội mạc

內幕

nội mạc

Từ điển trích dẫn

1. Liêu thuộc, quan lại trong mạc phủ. § Cũng gọi là "mạc liêu" 幕僚.
2. Tình huống thật bên trong, ở ngoài không biết được. ☆ Tương tự: "bí văn" 祕聞, "để uẩn" 底蘊, "nội tình" 內情, "hắc mạc" 黑幕. ◇ Mao Thuẫn 茅盾: "Sự tình đích nội mạc, tha thị khán thấu liễu kỉ phần đích" 事情的內幕, 他是看透了幾分的 (Lộ 路, Bát).

▸ Từng từ: 內幕

內庭 nội đình

內庭

nội đình

Từ điển trích dẫn

1. Trong cung cấm. § Cũng viết là "nội đình" 內廷.
2. Nội viện, trong nhà. ◇ Lưu Đại Khôi 劉大櫆: "Nhi Doãn Công thái phu nhân vưu trọng quân, thường dẫn chí nội đình tương kiến, ẩm thực chi như gia nhân" 而尹公太夫人尤重君, 常引至內庭相見, 飲食之如家人 (Hải Môn Bào Quân mộ chí minh 海門鮑君墓志銘) Nhân vì Doãn Công thái phu nhân rất quý trọng ông, thường đưa vào nhà trong gặp mặt, ăn uống như người nhà.
3. Tên một huyệt châm cứu, ở mu bàn chân ngón thứ ba, chủ trị đau răng, nhức đầu, sưng cuống họng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tòa nhà lớn trong cung vua.

▸ Từng từ: 內庭

內廷 nội đình

內廷

nội đình

Từ điển trích dẫn

1. Trong cung. § Cũng viết là "nội đình" 內庭.
2. Nội triều. Đối lại với "ngoại đình" 外廷. § Đời Thanh, "nội đình" chỉ bên trong "Càn Thanh môn" 乾清門, nơi hoàng đế triều kiến quần thần, làm việc triều chính.

▸ Từng từ: 內廷

內心 nội tâm

內心

nội tâm

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nội tâm

Từ điển trích dẫn

1. Điều ở trong lòng, tư tưởng. Người xưa coi tim là khí quan để tư tưởng, nên gọi thân tâm, tư tưởng là "nội tâm" 內心.
2. Lòng thật, chân thành. ◇ Lễ Kí 禮記: "Lễ chi dĩ thiểu vi quý giả, dĩ kì nội tâm giả dã" 禮之以少為貴者, 以其內心者也 (Lễ khí 禮器) Về Lễ thì lấy ít làm quý, lấy lòng thành vậy.
3. Trong hình tam giác, ba đường phân giác gặp nhau tại "nội tâm" 內心, tức là tâm điểm của vòng tròn tiếp tuyến với ba cạnh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trong lòng. Điều có trong lòng.

▸ Từng từ: 內心

內情 nội tình

內情

nội tình

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nội tình sự việc, sự thực ẩn chứa của một việc gì

▸ Từng từ: 內情

內應 nội ứng

內應

nội ứng

Từ điển trích dẫn

1. Ở bên trong tiếp ứng trợ giúp kẻ ở ngoài. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Đổng Trác dư đảng Lí Mông, Vương Phương tại thành trung vi tặc nội ứng, thâu khai thành môn, tứ lộ tặc quân nhất tề ủng nhập" 董卓餘黨李蒙, 王方在城中為賊內應, 偷開城門, 四路賊軍一齊擁入 (Đệ cửu hồi) Dư đảng của Đổng Trác là Lí Mông, Vương Phương ở trong thành làm nội công cho giặc, lén mở cửa thành, bốn mặt quân giặc kéo ùa vào.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ở trong để đáp lại hành động của kẻ ngoài.

▸ Từng từ: 內應

內战 nội chiến

內战

nội chiến

giản thể

Từ điển phổ thông

nội chiến

▸ Từng từ: 內战

內戰 nội chiến

內戰

nội chiến

phồn thể

Từ điển phổ thông

nội chiến

▸ Từng từ: 內戰

內攻 nội công

內攻

nội công

Từ điển trích dẫn

1. Đánh ra từ bên trong quân địch.
2. Xâm nhập về hướng nội địa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đánh ngay từ bên trong.

▸ Từng từ: 內攻

內政 nội chính

內政

nội chính

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chính sự nội bộ trong một nước

▸ Từng từ: 內政

內教 nội giáo

內教

nội giáo

Từ điển trích dẫn

1. Thời phong kiến, "nội giáo" 內教 là việc giáo dục phụ nữ khuê môn. ☆ Tương tự: "nội huấn" 內訓.
2. Tại hoàng thành "nội giáo" 內教 tập luyện, giáo duyệt quân sĩ.
3. Chỉ Phật giáo.
4. Đạo gia, Phật gia tự gọi kinh văn của họ là "nội giáo" 內教.
5. Người thông thạo một nghề nghiệp hoặc kĩ thuật nào đó. § Cũng gọi là "nội hành" 內行.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc dạy dỗ vợ con trong nhà — Việc dạy dỗ những người trong cung vua.

▸ Từng từ: 內教

內治 nội trị

內治

nội trị

Từ điển trích dẫn

1. Chính trị trong nước. ◇ Lưu Hướng 劉向: "Nội trị vị đắc, bất khả dĩ chánh ngoại" 內治未得, 不可以正外 (Thuyết uyển 說苑, Chỉ vũ 指武) Chính trị trong nước chưa ổn định, thì không thể làm đúng việc bên ngoài.
2. Gia chính, tức là việc giáo dục dạy dỗ phụ nữ ngày xưa.
3. Gia vụ, việc nhà. ◇ Vương An Thạch 王安石: "Kinh kỉ nội trị, Năng cần bất giải" 經紀內治, 能勤不懈 (Tiên Du huyện Thái Quân La Thị mộ chí minh 仙遊縣太君羅氏墓誌銘) Cương kỉ việc nhà, Siêng năng không trễ nải.
4. Tu thân, sửa mình.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc sắp đặt trong nước.

▸ Từng từ: 內治

內相 nội tướng

內相

nội tướng

Từ điển trích dẫn

1. Vị tướng lo việc bên trong, chỉ người vợ.
2. Thái giám, hoạn quan.
3. Thời nhà Đường, tiếng tôn xưng "hàn lâm học sĩ" 翰林學士, giữ việc nội mệnh, tham dự nghị án ở triều đình.
4. § Ghi chú: Nhật Bổn gọi "nội tướng" 內相 là quan đại thần lo về nội vụ, tương đương với bộ trưởng "nội vụ" 內務.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vị tướng lo việc bên trong, chỉ người vợ.

▸ Từng từ: 內相

內码 nội mã

內码

nội mã

giản thể

Từ điển phổ thông

mã hóa

▸ Từng từ: 內码

內碼 nội mã

內碼

nội mã

phồn thể

Từ điển phổ thông

mã hóa

▸ Từng từ: 內碼

內科 nội khoa

內科

nội khoa

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

khoa nội (y học)

Từ điển trích dẫn

1. Ngành chữa những bệnh của các bộ phận bên trong thân thể, chủ yếu dùng thuốc mà không dùng thủ thuật. ★ Tương phản: "ngoại khoa" 外科.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngành chữa những bệnh của các bộ phận bên trong thân thể.

▸ Từng từ: 內科

內能 nội năng

內能

nội năng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. nội năng (cơ học)
2. tiềm lực

▸ Từng từ: 內能

內脏 nội tạng

內脏

nội tạng

giản thể

Từ điển phổ thông

nội tạng, các tạng phủ trong cơ thể

▸ Từng từ: 內脏

內臟 nội tạng

內臟

nội tạng

phồn thể

Từ điển phổ thông

nội tạng, các tạng phủ trong cơ thể

Từ điển trích dẫn

1. Các khí quan ở bên trong ngực và bụng người hoặc động vật, như tim, dạ dày, phổi, gan, lá lách, thận, ruột. ★ Tương phản: "biểu bì" 表皮.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung các cơ quan ở bên trong thân thể con người.

▸ Từng từ: 內臟

內臣 nội thần

內臣

nội thần

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nội thần, chức quan để sai bảo trong cung

▸ Từng từ: 內臣

內裤 nội khố

內裤

nội khố

giản thể

Từ điển phổ thông

quần lót

▸ Từng từ: 內裤

內褲 nội khố

內褲

nội khố

phồn thể

Từ điển phổ thông

quần lót

▸ Từng từ: 內褲

內親 nội thân

內親

nội thân

Từ điển trích dẫn

1. Thân thích bên nội (tức là có cùng một họ) ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Tự nhiên giá vãn thân hữu lai vãng bất tuyệt, hạnh đắc kỉ cá nội thân chiếu ứng" 自然這晚親友來往不絕, 幸得幾個內親照應 (Đệ nhất nhất nhất hồi) Đêm ấy, tất nhiên là bà con bạn hữu qua lại không ngớt, may được mấy người bà con bên nội đến giúp đỡ lo liệu.
2. Mẫu thân. ◇ Câu Đạo Hưng 句道興: "Tích hữu Phiền Liêu chí hiếu, nội thân tảo vong, kế sự hậu mẫu" 昔有樊寮至孝, 內親早亡, 繼事後母 (Sưu thần kí 搜神記) Xưa có Phiền Liêu rất có hiếu, mẹ mất sớm, tiếp tục thờ mẹ kế.
3. Gọi chung thân thích bên vợ. ◎ Như: "nội huynh đệ" 內兄弟, "liên khâm" 連襟.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Họ hàng về đằng cha. Họ nội.

▸ Từng từ: 內親

內貨 nội hóa

內貨

nội hóa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hàng sản xuất trong nước.

▸ Từng từ: 內貨

內部 nội bộ

內部

nội bộ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nội bộ, bên trong

Từ điển trích dẫn

1. Bộ phận ở mặt trong. ★ Tương phản: "ngoại bộ" 外部.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phần bên trong — Bên trong.

▸ Từng từ: 內部

內間 nội gian

內間

nội gian

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. "Nội gian" 內間: nhà trong. ☆ Tương tự: "nội thất" 內室.
2. "Nội gián" 內間: chỉ người của bên địch dùng làm gián điệp cho mình.
3. "Nội gián" 內間: kẻ từ nội bộ của mình làm lợi cho đối phương.

內間

nội gián

phồn thể

Từ điển trích dẫn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm chia rẻ bên trong — Kẻ len lỏi vào bên trong để gây cảnh chia rẽ.

▸ Từng từ: 內間

內閣 nội các

內閣

nội các

phồn thể

Từ điển phổ thông

nội các (chính phủ)

Từ điển trích dẫn

1. Ngày xưa, là quan thự của triều đình bao gồm các vị đại quan, học sĩ.
2. Cơ cấu lo về chính vụ, giúp việc cho hoàng đế. § Bắt đầu thiết lập từ nhà Minh niên hiệu "Hồng Vũ" 洪武.
3. Cơ quan hành chánh tối cao của một nước, tức chính phủ.
4. Chỗ ở của phụ nữ quý tộc, nội đường. ◇ Lưu Trường Khanh 劉長卿: "Hoa đường thúy mạc xuân phong lai, Nội các kim bình thự sắc khai" 華堂翠幕春風來, 內閣金屏曙色開 (Quan lí thấu họa mĩ nhân 觀李湊畫美人) Nhà hoa màn thúy gió xuân lại, Trong nội đường bình phong vàng, cảnh sắc ban mai mở ra.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cơ quan chủ yếu của triều đình ngày xưa, bao gồm các vị đại quan, trực tiếp cầm việc nước — Cơ quan cao nhất trong nước, lo việc quốc gia, tức chính phủ.

▸ Từng từ: 內閣

內阁 nội các

內阁

nội các

giản thể

Từ điển phổ thông

nội các (chính phủ)

▸ Từng từ: 內阁

內附 nội phụ

內附

nội phụ

Từ điển trích dẫn

1. Quy phụ triều đình.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lệ thuộc nước mình.

▸ Từng từ: 內附

內陆 nội lục

內陆

nội lục

giản thể

Từ điển phổ thông

vùng thuộc lãnh thổ

▸ Từng từ: 內陆

內陸 nội lục

內陸

nội lục

phồn thể

Từ điển phổ thông

vùng thuộc lãnh thổ

▸ Từng từ: 內陸

向內 hướng nội

向內

hướng nội

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xoay vào trong. Thiên về cuộc sống bên trong.

▸ Từng từ: 向內

周內 chu nội

周內

chu nội

Từ điển trích dẫn

1. Tìm khắp nơi bằng chứng để ghép tội cho người và giam vào ngục. ◇ Hán Thư 漢書: "Thượng tấu úy khước, tắc đoán luyện nhi chu nội chi" 上奏畏卻, 則鍛鍊而周內之 (Lộ Ôn Thư truyện 路溫舒傳).

▸ Từng từ: 周內

国內 quốc nội

国內

quốc nội

giản thể

Từ điển phổ thông

quốc nội, trong nước

▸ Từng từ: 国內

國內 quốc nội

國內

quốc nội

phồn thể

Từ điển phổ thông

quốc nội, trong nước

▸ Từng từ: 國內

在內 tại nội

在內

tại nội

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. ở trong
2. bao gồm, kể cả, có cả, có tính đến

▸ Từng từ: 在內

境內 cảnh nội

境內

cảnh nội

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

trong phạm vi đất nước, trong nước

Từ điển trích dẫn

1. Quốc nội. ◇ Hàn Phi Tử 韓非子: "Kim trinh tín chi sĩ, bất doanh vu thập, nhi cảnh nội chi quan dĩ bách sổ, tất nhậm trinh tín chi sĩ, tắc nhân bất túc quan" 今貞信之士, 不盈于十, 而境內之官以百數, 必任貞信之士, 則人不足官 (Ngũ đố 五蠹).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trong vùng đất của mình, không ra ngoài.

▸ Từng từ: 境內

室內 thất nội

室內

thất nội

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

trong nhà

▸ Từng từ: 室內

對內 đối nội

對內

đối nội

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hướng về bên trong mà lo việc.

▸ Từng từ: 對內

局內 cục hội

局內

cục hội

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trong cuộc, tham dự vào việc xảy ra — Người trong cuộc.

▸ Từng từ: 局內

河內 hà nội

河內

hà nội

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

thành phố Hà Nội (thủ đô của Việt Nam)

▸ Từng từ: 河內

海內 hải nội

海內

hải nội

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trong nước.

▸ Từng từ: 海內

臥內 ngọa nội

臥內

ngọa nội

Từ điển trích dẫn

1. Phòng ngủ. ◇ Sử Kí 史記: "Doanh văn Tấn Bỉ chi binh phù thường tại vương ngọa nội, nhi Như cơ tối hạnh, xuất nhập vương ngọa nội, lực năng thiết chi" 嬴聞晉鄙之兵符常在王臥內, 而如姬最幸, 出入王臥內, 力能竊之 (Ngụy Công Tử truyện 魏公子傳) Doanh tôi nghe binh phù của Tấn Bỉ thường để trong buồng ngủ của (Ngụy) vương, mà nàng Như cơ là người được vua yêu hơn hết, được ra vào buồng ngủ của vua, có thể lấy trộm (binh phù).

▸ Từng từ: 臥內

關內 quan nội

關內

quan nội

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vùng đất bên trong cửa ải. Trong nước.

▸ Từng từ: 關內

內兄弟 nội huynh đệ

內兄弟

nội huynh đệ

Từ điển trích dẫn

1. Anh và em trai của vợ.
2. Con trai của cậu ("cữu" 舅 cậu, là anh hay em của mẹ).