ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
供 - cung, cúng
供事 cung sự
供事

cung sự

Từ điển trích dẫn

1. Phụng dưỡng, hầu hạ. ◇ Nhan thị gia huấn 顏氏家訓: "Cổ giả, tử phụ cung sự cữu cô, đán tịch tại trắc" 古者, 子婦供事舅姑, 旦夕在側 (Thư chứng 書證) Ngày xưa, vợ của con phụng dưỡng cha mẹ chồng, ngày đêm ở bên cạnh.
2. Tên chức quan, đại khái như chức "thư lại" 書吏.

▸ Từng từ: 供 事
供奉 cung phụng
供奉

cung phụng

Từ điển trích dẫn

1. Cung dưỡng, phụng dưỡng. ◎ Như: "cung phụng song thân" 供奉雙親 phụng dưỡng cha mẹ.
2. Tên một chức quan thuộc viện Hàn Lâm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dâng biếu — Ta còn hiểu là nuôi nấng thật đầy đủ — Khoản đãi thật hậu hĩ.

▸ Từng từ: 供 奉
供应 cung ứng
供应

cung ứng

giản thể

Từ điển phổ thông

cúng ứng, cung cấp

▸ Từng từ: 供 应
供應 cung ứng
供應

cung ứng

phồn thể

Từ điển phổ thông

cúng ứng, cung cấp

Từ điển trích dẫn

1. Hầu hạ, chăm sóc, chờ sai bảo. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Bình Nhi tịnh vô phụ mẫu huynh đệ tỉ muội, độc tự nhất nhân, cung ứng Giả Liễn phu phụ nhị nhân" 平兒 並無父母兄弟姊妹, 獨自一人, 供應賈璉夫婦二 (Đệ tứ thập tứ hồi) Bình Nhi không có cha mẹ anh chị em gì cả, trơ trọi một mình, phải hầu hạ hai vợ chồng Giả Liễn.
2. Lấy tiền tài hoặc vật phẩm đáp ứng nhu cầu. ☆ Tương tự: "cung cấp" 供給.
3. Đặc chỉ lấy tài nghệ nào đó phụng thị vua chúa. ◇ Tần tính lục quốc bình thoại 秦併六國平話: "Thiện kích trúc, khả dĩ diên gian cung ứng" 善擊筑, 可以筵間供應 (Quyển hạ) Giỏi đánh đàn trúc, có thể giúp vui hầu vua trong yến tiệc.

▸ Từng từ: 供 應
供招 cung chiêu
供招

cung chiêu

Từ điển trích dẫn

1. Thừa nhận tội. ◇ Thủy hử truyện 水滸傳: "Như nhược cung chiêu minh bạch, nghĩ tội dĩ định, dã tu giáo ngã phụ thân tri đạo, phương khả đoán quyết" 如若供招明白, 擬罪已定, 也須教我父親知道, 方可斷決 (Đệ tam hồi) Như mà nhận tội rõ ràng, xác định tội xong, thì phải báo lên cho cha tôi biết, rồi mới xét xử.
2. Tờ cung trạng thừa nhận tội.
3. Nói bóng văn tự viết tuôn ra hết những chất chứa trong lòng. ◇ Vương Phu Chi 王夫之: "Kim nhân trú chi sở hành, dạ chi sở tư, nhĩ chi sở văn, mục chi sở kiến, đặc thử sổ giả, chung nhật tập tục, cố tự tả cung chiêu, thống khoái vô kiển sáp xứ" 今人晝之所行, 夜之所思, 耳之所聞, 目之所見, 特此數者, 終日習俗, 故自寫供招, 痛快無蹇澀處 (Tịch đường vĩnh nhật tự luận ngoại biên 夕堂永日緒論外編) Nay những điều người ta làm trong ngày, những cái suy nghĩ ban đêm, điều tai nghe mắt thấy, riêng những điều ấy, những sự việc xảy ra suốt cả ngày, đem ghi chép mô tả tuôn ra hết những nỗi niềm chất chứa trong lòng, thống khoái không chút gì vướng mắc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khai hết và nhận tội.

▸ Từng từ: 供 招
供求 cung cầu
供求

cung cầu

Từ điển trích dẫn

1. Cung cấp và nhu cầu. ◎ Như: "thị tràng đích cung cầu thất điều, sử đắc thương phẩm giá cách hỗn loạn" 市場的供求失調, 使得商品價格混亂 cung cầu của thị trường mất điều hòa, làm cho giá cả hàng hóa hỗn loạn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự đưa tới cho dùng và sự cần dùng.

▸ Từng từ: 供 求
供狀 cung trạng
供狀

cung trạng

Từ điển trích dẫn

1. Tờ cung khai. ◇ Thủy hử truyện 水滸傳: "Chúng lân xá đô xuất liễu cung trạng" 眾鄰舍都出了供狀 (Đệ thập nhị hồi) Các người hàng phố bên cạnh đều trình tờ cung khai xong.
2. Trình ra tờ cung khai, cung khai. ◇ Thủy hử truyện 水滸傳: "Kiến đô đầu Triệu Năng Triệu Đắc áp giải Tống Giang xuất quan, tri huyện Thì Văn Bân kiến liễu đại hỉ, trách lệnh Tống Giang cung trạng" 見都頭趙能趙得押解宋江出官, 知縣時文彬見了大喜, 責令宋江供狀 (Đệ tam lục hồi) Thấy hai đô đầu Triệu Năng Triệu Đắc áp giải Tống Giang ra sở quan, tri huyện Thì Văn Bân trông thấy cả mừng, bèn bảo Tống Giang làm tờ cung.
3. Khai báo, bẩm cáo. ◇ Tây du bổ 西游補: "Đường Tăng đạo: Tôn Ngộ Huyễn, nhĩ thị thập ma xuất thân, khoái cung trạng lai, nhiêu nhĩ tính mệnh" 唐僧道: 孫悟幻, 你是什麼出身, 快供狀來, 饒你性命 (Đệ thập ngũ hồi) Đường Tăng nói: Tôn Ngộ Huyễn, mi xuất thân ra sao, mau bẩm lên cho ta biết, mà tha mạng cho mi.
4. Phiếm chỉ văn tự bày tỏ sự thật. ◇ Lưu Khắc Trang 劉克莊: "Thế thượng thăng trầm cô phó tửu, Khảo trung cung trạng thị ngâm thi" 世上升沉姑付酒, 考中供狀是吟詩 (Thư khảo 書考) Thăng trầm trên đời hãy phó cho chén rượu, Xem bài tâm sự ấy ngâm thơ.

▸ Từng từ: 供 狀
供獻 cung hiến
供獻

cung hiến

Từ điển trích dẫn

1. Cung phụng, phụng hiến.
2. Đồ đem dâng cúng. ◇ Bạch mao nữ 白毛女: "Xuyên đích thị phá bố lạn thảo bất già thân, cật đích thị miếu lí đích cung hiến, san thượng đích dã quả" 穿的是破布爛草不遮身, 吃的是廟裏的供獻, 山上的野果 (Đệ tứ mạc đệ nhất tràng 第四幕第一場) Mặc áo vải rách cỏ nát không che kín thân thể, ăn đồ cúng trong miếu, trái dại trên núi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói rõ hết về việc mình làm.

▸ Từng từ: 供 獻
供用 cung dụng
供用

cung dụng

Từ điển trích dẫn

1. Cung cấp cho dùng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đưa cho mà dùng.

▸ Từng từ: 供 用
供稱 cung xưng
供稱

cung xưng

Từ điển trích dẫn

1. Trả lời thẩm vấn. ◇ Lão tàn du kí 老殘遊記: "Ngụy lão nhi cung xưng: "Nguyệt bính thị đại nhai thượng Tứ Mĩ trai tố đích, hữu độc vô độc, khả dĩ chất chứng liễu"" 魏老兒供稱: "月餅是大街上四美齋做的, 有毒無毒, 可以質證了" (Đệ nhất ngũ hồi).
2. Lời kể, trần thuật.

▸ Từng từ: 供 稱
供給 cung cấp
供給

cung cấp

phồn thể

Từ điển phổ thông

cung cấp

Từ điển trích dẫn

1. Đem cho, cấp cho. ☆ Tương tự: "đề cung" 提供, "cung ứng" 供應. ★ Tương phản: "nhu yếu" 需要.
2. Cúng bái, tế tự. ◇ Hàn Dũ 韓愈: "Vô dĩ ứng cống phú, cung cấp thần minh" 無以應貢賦, 供給神明 (Triều Châu tế thần văn 潮州祭神文) Không có gì để hiến nạp, cúng tế thần minh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đem tới cho dùng.

▸ Từng từ: 供 給
供给 cung cấp
供给

cung cấp

giản thể

Từ điển phổ thông

cung cấp

▸ Từng từ: 供 给
供职 cung chức
供职

cung chức

giản thể

Từ điển phổ thông

giữ chức, nắm chức

▸ Từng từ: 供 职
供職 cung chức
供職

cung chức

phồn thể

Từ điển phổ thông

giữ chức, nắm chức

Từ điển trích dẫn

1. Đảm nhiệm chức vụ. ☆ Tương tự: "nhậm chức" 任職, "nhậm sự" 任事. ◇ Quan thoại chỉ nam 官話指南: "Tại Hàn lâm viện cung chức" 在翰林院供職 (Quyển tứ, Quan thoại vấn đáp 官話問答) Đảm nhiệm chức vụ ở Hàn lâm viện.

▸ Từng từ: 供 職
供述 cung thuật
供述

cung thuật

Từ điển trích dẫn

1. Cung khai, thuật lại.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kể ra, khai ra.

▸ Từng từ: 供 述
供開 cung khai
供開

cung khai

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói rõ hết về việc mình làm.

▸ Từng từ: 供 開
供陳 cung trần
供陳

cung trần

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Cung thuật 供述.

▸ Từng từ: 供 陳
供需 cung nhu
供需

cung nhu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đem tới những thứ cần có.

▸ Từng từ: 供 需
供頓 cung đốn
供頓

cung đốn

Từ điển trích dẫn

1. Cung cấp thức ăn uống, vật cần dùng. ◇ Trương Tiêu 張杓: "Khách binh kí khổ ư trì khu, địa chủ diệc lao ư cung đốn" 客兵既苦於馳驅, 地主亦勞於供頓 (Thượng dương hầu trần thiện hậu sự nghi thư 上楊侯陳善後事宜書) Khách quân binh đã khổ vì giong ruổi, chủ đất cũng nhọc vì cung đốn.
2. Bày tiệc đãi khách.
3. Chỉ ẩm thực, thức ăn thức uống. ◇ Cựu Đường Thư 舊唐書: "Hoành bị cung đốn, nhục bại lương xú, chúng nộ dĩ bạn" 翃備供頓, 肉敗糧臭, 眾怒以叛 (Vương Hoành truyện 王翃傳) Vương Hoành dự sẵn thức ăn uống, thịt hư lương thối, chúng nhân tức giận làm loạn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dâng biếu. Khoản đãi đầy đủ.

▸ Từng từ: 供 頓
供養 cung dưỡng
供養

cung dưỡng

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ vật phẩm dùng để phụng dưỡng. ◇ Chiến quốc sách 戰國策: "Thần hữu lão mẫu, gia bần, khách du dĩ vi cẩu đồ, khả đán tịch đắc cam thúy dĩ dưỡng thân. Thân cung dưỡng bị, nghĩa bất cảm đương Trọng Tử chi tứ" 臣有老母, 家貧, 客游以為狗屠, 可旦夕得甘脆以養親. 親供養備, 義不敢當仲子之賜 (Hàn sách nhị 韓策二) Tôi có mẹ già, nhà thì nghèo, phải làm khách tha phương lấy nghề đồ tể làm kế mưu sinh qua ngày, sớm tối có thể có miếng ngọt bùi nuôi mẹ. Mẹ nay có đủ vật phẩm phụng dưỡng, vì trọng nghĩa mà không dám nhận vật tặng của Trọng Tử.
2. Cung cấp phụng dưỡng. ☆ Tương tự: "phụng dưỡng" 奉養, "thiệm dưỡng" 贍養.
3. Phiếm chỉ nuôi sống. ◇ Nhị khắc phách án kinh kì 二刻拍案驚奇: "(Tiêu Đại Lang) tận tâm kiệt lực, cung dưỡng trước tha lưỡng cá" (焦大郎)盡心竭力, 供養着他兩個 (Quyển thập nhất) (Tiêu Đại Lang) hết lòng hết sức nuôi sống hai người.
4. Phụng thờ, bày biện đồ cúng, cúng bái.
5. Chỉ đồ cúng lễ, cung phẩm. ◇ Tây du kí 西遊記: "Tưởng thị Tam Thanh Da Da thánh giá giáng lâm, thụ dụng liễu giá ta cung dưỡng" 想是三清爺爺聖駕降臨, 受用了這些供養 (Đệ tứ ngũ hồi) Có thể là đức Tam Thanh Da Da thánh giá hiện về, hưởng chút lễ phẩm tiến cúng.
6. Phật giáo dụng ngữ: Phật tử dùng hương hoa, thức ăn thức uống hoặc các thiện hành dâng hiến Phật, Pháp, Tăng hoặc nhất thiết chúng sinh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đem tới để nuôi nấng.

▸ Từng từ: 供 養
反供 phản cung
反供

phản cung

Từ điển trích dẫn

1. Lời khai lật trái lại những điều đã cung khai trước.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói ngược lại những điều đã khai ra.

▸ Từng từ: 反 供
口供 khẩu cung
口供

khẩu cung

Từ điển trích dẫn

1. Lời trần thuật của người bị thẩm vấn trước nhân viên chức trách trong việc tố tụng. ☆ Tương tự: "khẩu từ" 口詞, "khẩu ngữ" 口語. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Sơ thẩm khẩu cung, nhĩ thị thân kiến đích, chẩm ma như kim thuyết một hữu kiến?" 初審口供, 你是親見的, 怎麼如今說沒有見 (Đệ bát thập lục hồi) Lúc sơ thẩm lấy khẩu cung, mày nói chính mắt trông thấy, sao bây giờ lại nói không?

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời khai bằng miệng, do chính miệng đương sự nói ra, không phải là viết trên giấy.

▸ Từng từ: 口 供
招供 chiêu cung
招供

chiêu cung

Từ điển trích dẫn

1. Thừa nhận tội trạng. ☆ Tương tự: "thừa nhận" 承認. ◇ Côn Kịch 昆劇: "Nhược bất chiêu cung, giáp côn tương đãi" 若不招供, 夾棍相待 (Thập ngũ quán 十五貫, Đệ tam tràng).
2. Lời cung (trong việc thẩm lí án kiện).

▸ Từng từ: 招 供
提供 đề cung
提供

đề cung

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cung cấp, chu cấp

▸ Từng từ: 提 供
翻供 phiên cung
翻供

phiên cung

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lật ngược lời khai. Như: Phản cung.

▸ Từng từ: 翻 供
親供 thân cung
親供

thân cung

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tự mình viết ra sự thật. Đoạn trường tân thanh : » Thân cung nàng mới dâng qua một tờ «.

▸ Từng từ: 親 供
逼供 bức cung
逼供

bức cung

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bức cung

▸ Từng từ: 逼 供
求過於供 cầu quá ư cung
求過於供

cầu quá ư cung

Từ điển trích dẫn

1. Nhu cầu vượt hơn khả năng cung ứng. ◎ Như: "do ư cầu quá ư cung, thương nhân sấn cơ hống đài vật giá" 由於求過於供, 商人趁機哄抬物價.
2. ☆ Tương tự: "cung bất ứng cầu" 供不應求.
3. ★ Tương phản: "cung quá ư cầu" 供過於求.

▸ Từng từ: 求 過 於 供
因特網提供商 nhân đặc võng đề cung thương
因特網提供商

nhân đặc võng đề cung thương

phồn thể

Từ điển phổ thông

nhà cung cấp dịch vụ Internet (ISP)

▸ Từng từ: 因 特 網 提 供 商
因特网提供商 nhân đặc võng đề cung thương
因特网提供商

nhân đặc võng đề cung thương

giản thể

Từ điển phổ thông

nhà cung cấp dịch vụ Internet (ISP)

▸ Từng từ: 因 特 网 提 供 商