Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

教 - giao, giáo

三教 tam giáo

Từ điển trích dẫn

1. Nhà "Hạ" 夏 tôn sùng đức "Trung" 忠, nhà "Thương" 商 tôn sùng đức "Kính" 敬, nhà "Chu" 周 tôn sùng đức "Văn" 文, gọi là "tam giáo" 三教.
2. Chỉ nội dung giáo học của nhà Nho, bao gồm: "lục đức" 六德, "lục hành" 六行, "lục nghệ" 六藝, gọi chung là "tam giáo" 三教. ◇ Từ Cán 徐幹: "Tam giáo bị, nhi nhân đạo tất hĩ" 三教備, 而人道畢矣 (Trung luận 中論, Trị học 治學).
3. Ba tôn giáo hợp xưng, gồm "Nho" 儒, "Đạo" 道 và "Phật" 佛.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ba hệ thống tư tưởng lớn của Đông phương, gồm Nho giáo, Lão giáo và Phật giáo. Văn tế sĩ dân lục tỉnh của Nguyễn Đình Chiểu có câu: » Bọn tam giáo quen theo đường cũ, riêng than bất hạnh làm nghèo «.

▸ Từng từ: 三教

传教 truyền giáo

传教

truyền giáo

giản thể

Từ điển phổ thông

truyền giáo, truyền đạo

▸ Từng từ: 传教

佛教 phật giáo

佛教

phật giáo

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

Phật giáo, đạo Phật

Từ điển trích dẫn

1. Đạo Phật, do Thích-Ca Mâu-Ni sáng lập.
2. Chỉ giáo pháp của Phật, Bồ Tát. ◇ Tây du kí 西遊記: "Na Đại Thánh kiến tính minh tâm quy Phật giáo, Giá Bồ Tát lưu tình tại ý phỏng thần tăng" 那大聖見性明心歸佛教, 這菩薩留情在意訪神僧 (Đệ bát hồi) Đại Thánh đó kiến tính minh tâm theo về với giáo pháp Phật, Bồ Tát này vị tình dốc ý hỏi thần tăng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điều dạy bảo của Phật — Đạo Phật.

▸ Từng từ: 佛教

傳教 truyền giáo

傳教

truyền giáo

phồn thể

Từ điển phổ thông

truyền giáo, truyền đạo

Từ điển trích dẫn

1. Quan lại chuyên môn phụ trách truyền đạt chánh giáo mệnh lệnh.
2. Truyền bá tuyên dương giáo nghĩa (tôn giáo).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đem lời dạy của đấng thiên liêng đi khắp nơi cho mọi người.

▸ Từng từ: 傳教

儒教 nho giáo

儒教

nho giáo

Từ điển trích dẫn

1. Giáo nghĩa của "Khổng Mạnh" 孔孟. ☆ Tương tự: "Khổng giáo" 孔教

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điều chỉ dạy của đạo Khổng Mạnh.

▸ Từng từ: 儒教

儘教 tẫn giáo

儘教

tẫn giáo

Từ điển trích dẫn

1. Nhậm ý, bất quản, muốn ra sao mặc lòng (dùng trong văn thơ). ◇ Lưu Khắc Trang 劉克莊: "Tẫn giáo nhân biếm bác, Hoán tác Lĩnh Nam thi" 儘教人貶駁, 喚作嶺南詩 (Sạ quy 乍歸) Kệ cho người bài bác, Cứ làm thơ Lĩnh Nam.

儘教

tận giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Muốn ra sao mặc lòng ( dùng trong văn thơ ).

▸ Từng từ: 儘教

內教 nội giáo

內教

nội giáo

Từ điển trích dẫn

1. Thời phong kiến, "nội giáo" 內教 là việc giáo dục phụ nữ khuê môn. ☆ Tương tự: "nội huấn" 內訓.
2. Tại hoàng thành "nội giáo" 內教 tập luyện, giáo duyệt quân sĩ.
3. Chỉ Phật giáo.
4. Đạo gia, Phật gia tự gọi kinh văn của họ là "nội giáo" 內教.
5. Người thông thạo một nghề nghiệp hoặc kĩ thuật nào đó. § Cũng gọi là "nội hành" 內行.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc dạy dỗ vợ con trong nhà — Việc dạy dỗ những người trong cung vua.

▸ Từng từ: 內教

公教 công giáo

公教

công giáo

Từ điển trích dẫn

1. Thiên chúa giáo, thờ chúa Ki Tô. § Cũng gọi là "La Mã công giáo" 羅馬公教.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tôn giáo được quốc gia thừa nhận — Tên chỉ một ngành của Gia tô giáo, thờ chúa Ki tô. Sỡ dĩ gọi như vậy vì ở nhiều nước Âu châu, tôn giáo này được nhìn nhận bởi quốc gia.

▸ Từng từ: 公教

制教 chế giáo

制教

chế giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, chỉ chung các giới luật, các điều ngăn cấm đối với bậc tu hành.

▸ Từng từ: 制教

助教 trợ giáo

助教

trợ giáo

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

người giảng phụ, người dạy phụ

Từ điển trích dẫn

1. Tên chức vụ về giáo dục. Phụ tá "giáo thụ" 教授, dưới bậc "giảng sư" 講師.
2. Tên chức quan. Có từ đời nhà Tấn ở Trung Quốc, phụ giúp việc tế tửu, tương đương với chức bác sĩ giáo đạo học sinh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ông thầy dạy tập sự, coi như giúp đõ ông thầy chính.

▸ Từng từ: 助教

劳教 lao giáo

劳教

lao giáo

giản thể

Từ điển phổ thông

lao động cải tạo

▸ Từng từ: 劳教

勞教 lao giáo

勞教

lao giáo

phồn thể

Từ điển phổ thông

lao động cải tạo

▸ Từng từ: 勞教

受教 thụ giáo

受教

thụ giáo

Từ điển trích dẫn

1. Nhận sự dạy bảo. ◇ Chiến quốc sách 戰國策: "Tín Lăng Quân viết: Vô Kị cẩn thụ giáo" 信陵君曰: 無忌謹受教 (Ngụy sách tứ 魏策四) Tín Lăng Quân đáp: Vô Kị tôi xin kính cẩn thụ giáo.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vâng nhận sự dạy dỗ.

▸ Từng từ: 受教

名教 danh giáo

名教

danh giáo

Từ điển trích dẫn

1. Danh phận với giáo hóa. Chỉ lễ pháp lấy luân thường đạo đức của nho gia làm chuẩn tắc.
2. Lời dạy của thánh hiền.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ sự dạy dỗ của thánh hiền.

▸ Từng từ: 名教

回教 hồi giáo

回教

hồi giáo

Từ điển trích dẫn

1. Tôn giáo do "Mục-hãn-mặc-đức" 穆罕默德 (Mohammed) sáng lập, thờ thần "A-lạp" 阿拉 (Allah), coi như vị chủ tể độc nhất của vũ trụ. § Cũng gọi là "Thanh chân giáo" 清真教, "Y-tư-lan giáo" 伊斯蘭教.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tôn giáo thờ thần Allah, coi như vị chủ tể độc nhất của vũ trụ.

▸ Từng từ: 回教

國教 quốc giáo

國教

quốc giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tông giáo được nhìn nhận là của chung nhân dân cả nước.

▸ Từng từ: 國教

外教 ngoại giáo

外教

ngoại giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Ngoại đạo 外道.

▸ Từng từ: 外教

奉教 phụng giáo

奉教

phụng giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vâng chịu sự chỉ dạy. Ý nói theo học với thầy. Như: Thụ giáo.

▸ Từng từ: 奉教

婦教 phụ giáo

婦教

phụ giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc dạy dỗ đàn bà con gái trong nhà.

▸ Từng từ: 婦教

孔教 khổng giáo

孔教

khổng giáo

Từ điển trích dẫn

1. Học thuyết, tư tưởng của "Khổng Tử" 孔子. ☆ Tương tự: "Nho giáo" 儒教.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung những điều mà Khổng tử dạy cho người đời. Còn gọi là Nho giáo.

▸ Từng từ: 孔教

宗教 tông giáo

宗教

tông giáo

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tôn giáo, tín ngưỡng, đạo

Từ điển trích dẫn

1. Lòng kính tin và giáo điều đối với một hoặc nhiều thần linh. § Còn gọi là "giáo nghĩa" 教義.
2. Bao gồm những thực hành và nghi lễ theo một tín ngưỡng nào đó. ◎ Như: "Phật giáo" 佛教, "Cơ đốc giáo" 基督教, "Y-tư-lan giáo" 伊斯蘭教 là ba "tông giáo" 宗教.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngành thờ phượng thần linh.

▸ Từng từ: 宗教

家教 gia giáo

家教

gia giáo

Từ điển trích dẫn

1. Lễ phép trong nhà hoặc chỉ sự dạy dỗ con cái trong gia đình. ◇ Lão Xá 老舍: "Lão thái da bất chuẩn đả bài, giá thị ngã môn đích gia giáo" 老太爺不准打牌, 這是我們的家教 (Tứ thế đồng đường 四世同堂, Tứ thập) Ông nội không cho đánh bài, đó là phép tắc nhà ta.
2. Thầy dạy học tại gia. ◇ Sử Kí 史記: "Thân Công sỉ chi, quy Lỗ, thối cư gia giáo, chung thân bất xuất môn" 申公恥之, 歸魯, 退居家教, 終身不出門 (Nho lâm liệt truyện 儒林列傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự dạy dỗ trong nhà. Phép nhà.

▸ Từng từ: 家教

帥教 suất giáo

帥教

suất giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tuân theo lời dạy bảo.

▸ Từng từ: 帥教

指教 chỉ giáo

指教

chỉ giáo

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ dạy, chỉ bảo. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Như kim ngộ kiến thư thư, chân thị thiên duyên xảo hợp, cầu thư thư chỉ giáo" 如今遇見姐姐, 真是天緣巧合, 求姐姐指教 (Đệ lục thập tam hồi) Bây giờ được gặp chị, thực là duyên trời đem lại, nhờ chị bảo giúp cho.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trỏ đường và dạy cho biết.

▸ Từng từ: 指教

改教 cải giáo

改教

cải giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thay đổi tôn giáo, theo tôn giáo khác.

▸ Từng từ: 改教

政教 chính giáo

政教

chính giáo

Từ điển trích dẫn

1. Chính trị và giáo hóa. ◇ Sử Kí 史記: "Nội tu chính giáo, ngoại ứng chư hầu, thập ngũ niên" 內脩政教, 外應諸侯, 十五年 (Lão Tử Hàn Phi truyện 老子韓非傳).
2. Chính trị và tôn giáo. ◎ Như: "Âu châu lịch sử thượng hữu "chính giáo xung đột thì đại"" 歐洲歷史上有"政教衝突時代".

▸ Từng từ: 政教

教主 giáo chủ

教主

giáo chủ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người tạo lập một tôn giáo — Sau chỉ người đứng đầu một tôn giáo.

▸ Từng từ: 教主

教义 giáo nghĩa

教义

giáo nghĩa

giản thể

Từ điển phổ thông

tín điều, thuyết trong tôn giáo

▸ Từng từ: 教义

教令 giáo lệnh

教令

giáo lệnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mệnh lệnh của triều đình. Mệnh lệnh của tôn giáo.

▸ Từng từ: 教令

教仪 giáo nghi

教仪

giáo nghi

giản thể

Từ điển phổ thông

lễ nghi, nghi lễ

▸ Từng từ: 教仪

教儀 giáo nghi

教儀

giáo nghi

phồn thể

Từ điển phổ thông

lễ nghi, nghi lễ

▸ Từng từ: 教儀

教化 giáo hóa

教化

giáo hóa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng sự dạy dỗ mà thay đổi được người khác, từ xấu thành tốt.

▸ Từng từ: 教化

教区 giáo khu

教区

giáo khu

giản thể

Từ điển phổ thông

giáo xứ, xứ đạo, khu đạo

▸ Từng từ: 教区

教區 giáo khu

教區

giáo khu

phồn thể

Từ điển phổ thông

giáo xứ, xứ đạo, khu đạo

▸ Từng từ: 教區

教友 giáo hữu

教友

giáo hữu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

người cùng giáo phái, người cùng trong đạo

▸ Từng từ: 教友

教员 giáo viên

教员

giáo viên

giản thể

Từ điển phổ thông

giáo viên, thầy giáo, cô giáo, giảng viên

▸ Từng từ: 教员

教員 giáo viên

教員

giáo viên

phồn thể

Từ điển phổ thông

giáo viên, thầy giáo, cô giáo, giảng viên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người dạy học ở bậc Tiểu học.

▸ Từng từ: 教員

教坊 giáo phường

教坊

giáo phường

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giáo phường

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nơi dạy con gái múa hát.

▸ Từng từ: 教坊

教堂 giáo đường

教堂

giáo đường

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giáo đường, nhà thờ, nơi làm lễ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngôi nhà lớn để thi hành các nghi lễ tôn giáo — Ngày nay hiểu là ngôi nhà thờ Gia Tô Giáo.

▸ Từng từ: 教堂

教士 giáo sĩ

教士

giáo sĩ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giáo sĩ, thầy tu

Từ điển trích dẫn

1. Binh sĩ đã được huấn luyện. ◇ Sử Kí 史記: "Nãi phát tập lưu nhị thiên nhân, giáo sĩ tứ vạn nhân, quân tử lục thiên nhân, chư ngự thiên nhân, phạt Ngô" 乃發習流二千人, 教士四萬人, 君子六千人, 諸御千人, 伐吳 (Việt Vương Câu Tiễn thế gia 越王句踐世家).
2. Người truyền đạo Cơ Đốc giáo.
3. Giáo dục sĩ tử. ◇ Nhi nữ anh hùng truyện 兒女英雄傳: "Tra các tỉnh học chánh bổn hữu cá giáo sĩ chi trách, sĩ tập quả đoan, dân phong tự chánh" 查各省學政本有個教士之責, 士習果端, 民風自正 (Đệ tứ thập hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người tu hành học hỏi về một tôn giáo nào — Nghĩa hẹp chỉ các tu sĩ Cơ đốc giáo đi truyền đạo.

▸ Từng từ: 教士

教学 giáo học

教学

giáo học

giản thể

Từ điển phổ thông

1. giáo viên và học sinh
2. giáo dục

▸ Từng từ: 教学

教學 giáo học

教學

giáo học

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. giáo viên và học sinh
2. giáo dục

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người dạy học.

▸ Từng từ: 教學

教室 giáo thất

教室

giáo thất

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

phòng học, nhà học, nơi học

▸ Từng từ: 教室

教导 giáo đạo

教导

giáo đạo

giản thể

Từ điển phổ thông

dạy dỗ, dạy học

▸ Từng từ: 教导

教導 giáo đạo

教導

giáo đạo

phồn thể

Từ điển phổ thông

dạy dỗ, dạy học

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dạy dỗ, chỉ dẫn.

▸ Từng từ: 教導

教师 giáo sư

教师

giáo sư

giản thể

Từ điển phổ thông

thầy giáo, giáo viên, giảng viên

▸ Từng từ: 教师

教師 giáo sư

教師

giáo sư

phồn thể

Từ điển phổ thông

thầy giáo, giáo viên, giảng viên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thầy dạy học.

▸ Từng từ: 教師

教徒 giáo đồ

教徒

giáo đồ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung những người theo một tôn giáo nào.

▸ Từng từ: 教徒

教授 giáo thụ

教授

giáo thụ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giảng viên trong trườg đại học, giáo viên trong trường đại học

Từ điển trích dẫn

1. Truyền thụ kiến thức, nghề nghiệp. ◇ Hậu Hán Thư 後漢書: "Giáo thụ đệ tử hằng ngũ bách dư nhân, mỗi xuân thu hưởng xạ, thường bị liệt điển nghi" 教授弟子恆五百餘人, 每春秋饗射, 常備列典儀 (Lưu Côn truyện 劉昆傳) Truyền thụ đệ tử đã từng hơn năm trăm người, mỗi mùa trong năm làm lễ bắn tên, đầy đủ nghi thức.
2. Tên chức quan. § Ngày xưa làm quan (ở châu, huyện...) chuyên dạy học hoặc lo về thi cử.
3. Tiếng tôn xưng thầy dạy học.
4. Chức vụ có học hàm giáo sư đại học (cao đẳng học hiệu).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dạy bảo, truyền cái học của mình cho người khác — Tên chức quan trông coi việc học tại một phủ, huyện thời trước — Ông thầy dạy học ở bậc Đại học.

▸ Từng từ: 教授

教會 giáo hội

教會

giáo hội

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đoàn thể quy tụ những người cùng tôn giáo.

▸ Từng từ: 教會

教母 giáo mẫu

教母

giáo mẫu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

mẹ đỡ đầu

▸ Từng từ: 教母

教民 giáo dân

教民

giáo dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dạy dỗ người trong nước — Ngày nay ta còn hiểu là người có đạo, tức người Công giáo.

▸ Từng từ: 教民

教派 giáo phái

教派

giáo phái

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giáo phái, môn phái

▸ Từng từ: 教派

教父 giáo phụ

教父

giáo phụ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cha đỡ đầu

▸ Từng từ: 教父

教理 giáo lí

教理

giáo lí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái lẽ cao đẹp ở trong tôn giáo.

▸ Từng từ: 教理

教生 giáo sinh

教生

giáo sinh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người đang theo học tại trường Sư phạm, học nghề làm thầy dạy học.

▸ Từng từ: 教生

教界 giáo giới

教界

giáo giới

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung những người phục vụ ngành giáo dục.

▸ Từng từ: 教界

教皇 giáo hoàng

教皇

giáo hoàng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giáo hoàng, giáo trưởng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chức vị đứng đầu Giáo hội Cơ đốc.

▸ Từng từ: 教皇

教科 giáo khoa

教科

giáo khoa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Môn dạy tại trường học.

▸ Từng từ: 教科

教練 giáo luyện

教練

giáo luyện

phồn thể

Từ điển phổ thông

huấn luyện, rèn luyện

▸ Từng từ: 教練

教练 giáo luyện

教练

giáo luyện

giản thể

Từ điển phổ thông

huấn luyện, rèn luyện

▸ Từng từ: 教练

教義 giáo nghĩa

教義

giáo nghĩa

phồn thể

Từ điển phổ thông

tín điều, thuyết trong tôn giáo

▸ Từng từ: 教義

教育 giáo dục

教育

giáo dục

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giáo dục, dạy dỗ

Từ điển trích dẫn

1. Dạy dỗ, đào tạo. ◇ Mạnh Tử 孟子: "Đắc thiên hạ anh tài nhi giáo dục chi, tam lạc dã" 得天下英才而教育之, 三樂也 (Tận tâm thượng 盡心上) Có được những bậc anh tài để cho mình dạy bảo đào tạo, đó là niềm vui thứ ba.
2. Quá trình vun trồng nhân tài, huấn luyện tài năng nhằm thực hiện sự nghiệp xây dựng quốc gia, phát triển xã hội.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dạy dỗ nuôi lớn.

▸ Từng từ: 教育

教訓 giáo huấn

教訓

giáo huấn

phồn thể

Từ điển phổ thông

giáo huấn, dạy dỗ, dạy bảo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dạy bảo.

▸ Từng từ: 教訓

教誨 giáo hối

教誨

giáo hối

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dạy dỗ.

▸ Từng từ: 教誨

教训 giáo huấn

教训

giáo huấn

giản thể

Từ điển phổ thông

giáo huấn, dạy dỗ, dạy bảo

▸ Từng từ: 教训

敷教 phu giáo

敷教

phu giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sắp đặt đường lối dạy dỗ dân.

▸ Từng từ: 敷教

新教 tân giáo

新教

tân giáo

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

đạo Tin Lành

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một phái Cơ đốc giáo, mới có về sau này ( Protestantisme ).

▸ Từng từ: 新教

母教 mẫu giáo

母教

mẫu giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự dạy dỗ của người mẹ — Việc dạy dỗ trẻ thơ.

▸ Từng từ: 母教

火教 hỏa giáo

火教

hỏa giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tôn giáo thờ thần lửa ở Ba Tư thời cổ.

▸ Từng từ: 火教

異教 dị giáo

異教

dị giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tôn giáo khác, tôn giáo ngoài, không phải tôn giáo mình đang theo.

▸ Từng từ: 異教

禮教 lễ giáo

禮教

lễ giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung sự dạy dỗ theo khuôn phép, để cư xử tốt đẹp.

▸ Từng từ: 禮教

管教 quản giáo

管教

quản giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chăm sóc dạy dỗ.

▸ Từng từ: 管教

經教 kinh giáo

經教

kinh giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lấy nghĩa sách mà giảng giải.

▸ Từng từ: 經教

胎教 thai giáo

胎教

thai giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dạy con từ lúc con còn ở trong bụng mẹ.

▸ Từng từ: 胎教

行教 hành giáo

行教

hành giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thực hiện các nghi lễ tín ngưỡng.

▸ Từng từ: 行教

請教 thỉnh giáo

請教

thỉnh giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xin chỉ dạy cho ( lời khiêm nhường ).

▸ Từng từ: 請教

道教 đạo giáo

道教

đạo giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một thứ tín ngưỡng, thờ thần tiên, biến từ Đạo lão mà ra — Chỉ chung các tôn giáo tín ngưỡng.

▸ Từng từ: 道教

遺教 di giáo

遺教

di giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời dạy bảo của người trước để lại.

▸ Từng từ: 遺教

邪教 tà giáo

邪教

tà giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thứ tôn giáo dạy điều xấu xa. Như Tà đạo 邪道 — Chỉ thứ tôn giáo không phải là tôn giáo mình đang theo ( do đầu óc tôn giáo hẹp hòi ).

▸ Từng từ: 邪教

陰教 âm giáo

陰教

âm giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc dạy dỗ đàn bà con gái trong gia đình.

▸ Từng từ: 陰教

領教 lĩnh giáo

領教

lĩnh giáo

Từ điển trích dẫn

1. Tiếp thụ chỉ dạy.
2. Thường dùng làm khiêm từ: Tiếp nhận chỉ dạy của người khác
3. Nghe theo. ◇ Cảnh thế thông ngôn 警世通言: "Lưu ẩm liễu tam ngũ bôi, ý dục tố ta ám muội chi sự. Nại hà vãng lai chi nhân, ứng tiếp bất hạ, thủ tiện ước tại đăng tiêu tương hội. Bỉnh Trung lĩnh giáo nhi khứ" 留飲了三五盃, 意欲做些暗昧之事. 奈何往來之人, 應接不暇, 取便約在燈宵相會. 秉中領教而去 (蔣淑真刎頸鴛鴦會).
4. Thỉnh giáo, thỉnh cầu chỉ giáo. ◇ Ba Kim 巴金: "Dã thường hữu nhất ta thanh niên đáo tha gia khứ lĩnh giáo. Bất quá khứ liễu nhất thứ dĩ hậu tựu bất kiến tái khứ" 也常有一些青年到他家去領教. 不過去了一次以後就不見再去 (Trầm lạc 沉落).
5. Thể nghiệm, nhận biết. ◇ Nhi nữ anh hùng truyện 兒女英雄傳: "Giá vị xuyên hồng đích cô nương đích đàm phong, bổn lĩnh, tính cách nhi, chúng vị dã đô lĩnh giáo quá liễu" 這位穿紅的姑娘的談鋒, 本領, 性格兒, 眾位也都領教過了 (Đệ thất hồi).

▸ Từng từ: 領教

風教 phong giáo

風教

phong giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ cái nếp sống chung sẵn có, làm thay đổi được người ta.

▸ Từng từ: 風教

魔教 ma giáo

魔教

ma giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tôn giáo làm say mê lòng người mà hại người — Đường lối xảo trá hại người.

▸ Từng từ: 魔教

黃教 hoàng giáo

黃教

hoàng giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một tôn giáo ở Tây Tạng, một tông phái Phật giáo, các tu sĩ toàn mặc áo vàng.

▸ Từng từ: 黃教

一神教 nhất thần giáo

一神教

nhất thần giáo

Từ điển trích dẫn

1. Thứ tín ngưỡng chỉ thờ một thần (tiếng Pháp: monothéisme). ◎ Như: "Cơ đốc giáo" 基督教, "Hồi giáo" 回教, "Do Thái giáo" 猶太教.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thứ tín ngưỡng chỉ thờ một vị thần.

▸ Từng từ: 一神教

印度教 ấn độ giáo

印度教

ấn độ giáo

Từ điển trích dẫn

1. Tên một tôn giáo ở Ấn Độ (Hinduism), một biến thể của Bà La Môn giáo, xuất hiện vào khoảng thế kỉ thứ 5, thờ nhiều thần.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một tôn giáo ở Ấn Độ ( hinduism ), một biến thể của Bà-la-môn giáo, xuất hiện vào khoảng thế kỉ thứ 5, thờ các các vị thần, để phản đối Phật giáo.

▸ Từng từ: 印度教

多神教 đa thần giáo

多神教

đa thần giáo

Từ điển trích dẫn

1. Tôn giáo tin thờ nhiều vị thần linh. ◎ Như: "Đạo giáo" 道教.

▸ Từng từ: 多神教

拜火教 bái hỏa giáo

拜火教

bái hỏa giáo

Từ điển trích dẫn

1. Đạo thờ lửa (Zoroastrianism) ở Ba Tư truyền vào Trung Quốc. § Cũng gọi là "Ba Tư giáo" 波斯教, "Hiên giáo" 祆教.

▸ Từng từ: 拜火教

拜物教 bái vật giáo

拜物教

bái vật giáo

Từ điển trích dẫn

1. Tôn giáo sùng bái các vật tự nhiên (đá, cây, vũ khí...) thời nguyên thủy.
2. Tỉ dụ tin tưởng mê đắm vào một thứ sự vật nào đó. ◎ Như: "kim tiền bái vật giáo" 金錢拜物教.

▸ Từng từ: 拜物教

波斯教 ba tư giáo

波斯教

ba tư giáo

Từ điển trích dẫn

1. Tức là đạo Zoroastrianisme chủ trương hai thần Thiện và Ác, cũng gọi là Nhị Nguyên giáo hoặc Nhị Thần giáo (tiếng Pháp: Parsisme). § Cũng gọi là: "Bái hỏa giáo" 拜火教, "Hiên đạo" 祆道.

▸ Từng từ: 波斯教

白蓮教 bạch liên giáo

白蓮教

bạch liên giáo

Từ điển trích dẫn

1. Giáo phái dân gian bí mật ở Trung Quốc, khởi từ nhà Nguyên, mưu loạn thời nhà Minh và nhà Thanh.

▸ Từng từ: 白蓮教

耶穌教 gia tô giáo

耶穌教

gia tô giáo

Từ điển trích dẫn

1. Tức "Cơ Đốc Giáo" 基督教.

▸ Từng từ: 耶穌教