ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
冒 - mạo, mặc
假冒 giả mạo
假冒

giả mạo

Từ điển trích dẫn

1. Làm giả làm như thật.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm ra thứ giống như thứ thật để lừa người.

▸ Từng từ: 假 冒
冒冒 mạo mạo
冒冒

mạo mạo

Từ điển trích dẫn

1. Công nhiên, ngang nhiên. ◇ Trần Lượng 陳亮: "Tuẫn kì xỉ tâm nhi vong kì phận, bất độ kì lực... sử thiên hạ mạo mạo yên duy mĩ hảo chi thị xu, duy tranh đoạt chi thị vụ" 徇其侈心而忘其分, 不度其力...使天下冒冒焉惟美好之是趨, 惟爭奪之是務 (Vấn đáp cửu 問答九).
2. Gần, tương cận. ◇ Nhi nữ anh hùng truyện 兒女英雄傳: "Liệt huynh tại thử địa trụ liễu mạo mạo đích thất thập niên liễu, dã một kiến quá na hào kiệt thị tứ phương não đại, bát lăng nhi não đại" 劣兄在此地住了冒冒的七十年了, 也沒見過那豪傑是四方腦袋, 八楞兒腦袋 (Đệ thập ngũ hồi).

▸ Từng từ: 冒 冒
冒名 mạo danh
冒名

mạo danh

Từ điển trích dẫn

1. Giả lấy tên người khác.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mượn tên tuổi, tiếng tăm của người khác để mưu lợi riêng cho mình.

▸ Từng từ: 冒 名
冒失 mạo thất
冒失

mạo thất

Từ điển trích dẫn

1. Liều lĩnh, hấp tấp, lỗ mãng. ◇ Thiên vũ hoa 天雨花: "Nhất thì mạo thất toàn bất sát, Khẩu trung thổ xuất bạch quang minh" 一時冒失全不察, 口中吐出白光明 (Đệ nhị lục hồi).

▸ Từng từ: 冒 失
冒昧 mạo muội
冒昧

mạo muội

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

làm bừa không biết đúng sai

Từ điển trích dẫn

1. Không hỏi sự lí mà dám làm càn.
2. ☆ Tương tự: "đường đột" 搪突, "lỗ mãng" 鹵莽.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngu dốt tối tăm, không hiểu biết mà cứ làm càn.

▸ Từng từ: 冒 昧
冒烟 mạo yên
冒烟

mạo yên

giản thể

Từ điển phổ thông

hút thuốc

▸ Từng từ: 冒 烟
冒煙 mạo yên
冒煙

mạo yên

phồn thể

Từ điển phổ thông

hút thuốc

▸ Từng từ: 冒 煙
冒牌 mạo bài
冒牌

mạo bài

Từ điển trích dẫn

1. Làm giả thương hiệu hoặc mạo nhận danh nghĩa của người khác. ◎ Như: "kinh quá giám định, phát hiện giá ta sản phẩm đô thị mạo bài đích" 經過鑑定, 發現這些產品都是冒牌的.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm giả nhãn hiệu của hàng buôn khác để mưu lợi riêng cho mình.

▸ Từng từ: 冒 牌
冒犯 mạo phạm
冒犯

mạo phạm

Từ điển trích dẫn

1. Xông pha, chịu đựng, không quản. ◇ Đông Quan Hán kí 東觀漢記: "Quân thần dạ mạo phạm sương lộ, tinh thần diệc lao hĩ" 君晨夜冒犯霜露, 精神亦勞矣 (Bào Vĩnh truyện 鮑永傳).
2. Xúc phạm, đụng chạm, đắc tội. ◇ Cổ kim tiểu thuyết 古今小說: "Tạc nhật ngữ ngôn mạo phạm, tự tri tử tội, phục duy tướng công hải hàm" 昨日語言冒犯, 自知死罪, 伏惟相公海涵 (Bùi Tấn Công nghĩa hoàn nguyên phối 裴晉公義還原配).
3. Xâm phạm, xâm hại. ◇ Tây du kí 西遊記: "Na yêu vương đạo: Giá hầu nhi thị dã bất tri ngã đích tính danh, cố lai mạo phạm tiên san" 那妖王道: 這猴兒是也不知我的姓名, 故來冒犯仙山 (Đệ lục thập ngũ hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vô lễ mà đụng chạm tới người khác.

▸ Từng từ: 冒 犯
冒稱 mạo xưng
冒稱

mạo xưng

Từ điển trích dẫn

1. Giả mạo tên xưng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xưng láo, nói láo.

▸ Từng từ: 冒 稱
冒認 mạo nhận
冒認

mạo nhận

Từ điển trích dẫn

1. Giả làm người khác mà nhận cái không phải của mình.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Không phải của mình mà nhận làm của mình.

▸ Từng từ: 冒 認
冒险 mạo hiểm
冒险

mạo hiểm

giản thể

Từ điển phổ thông

xông pha nơi nguy hiểm

▸ Từng từ: 冒 险
冒險 mạo hiểm
冒險

mạo hiểm

phồn thể

Từ điển phổ thông

xông pha nơi nguy hiểm

Từ điển trích dẫn

1. Xông pha vào chỗ nguy hiểm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dám xông vào chỗ khó khăn, có thể nguy tới thân.

▸ Từng từ: 冒 險
感冒 cảm mạo
感冒

cảm mạo

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bị lạnh, nhiễm lạnh

Từ điển trích dẫn

1. Cảm thụ, bị cảm. ◇ Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: "Na lão ma hựu thị cao niên, thuyền thượng tảo vãn cảm mạo ta phong lộ, nhất bệnh bất khởi" 那老媽又是高年, 船上早晚感冒些風露, 一病不起 (Quyển thập nhị).
2. Do không khí truyền nhiễm hoặc bệnh độc gây ra chứng trạng như khí quản bị sưng, ho, nghẹt mũi, nóng sốt... ◇ Nhị thập niên mục đổ chi quái hiện trạng 二十年目睹之怪現狀: "Ngã kim nhật hữu điểm cảm mạo, bất tiện xuất khứ, minh hậu thiên hảo liễu tái lai bãi" 我今日有點感冒, 不便出去, 明後天好了再來罷 (Đệ thập cửu hồi).
3. Chán ghét, mẫn cảm. ◎ Như: "tự tòng tha thâu đông tây bị trảo đáo dĩ hậu, đại gia đối tha đô ngận cảm mạo" 自從他偷東西被抓到以後, 大家對他都很感冒.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhiễm thời tiết độc mà sinh bệnh.

▸ Từng từ: 感 冒
抵冒 để mạo
抵冒

để mạo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đụng chạm tới. Xúc phạm tới.

▸ Từng từ: 抵 冒
冒冒失失 mạo mạo thất thất
冒冒失失

mạo mạo thất thất

Từ điển trích dẫn

1. Cẩu thả, bừa bãi, lỗ mãng. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Nhược mạo mạo thất thất nhất nhượng, đảo nháo khởi nhân lai" 若冒冒失失一嚷, 倒鬧起人來 (Đệ ngũ thập nhất hồi) Nếu kêu bừa lên, lại làm ầm ĩ cả nhà.

▸ Từng từ: 冒 冒 失 失
冒名頂替 mạo danh đính thế
冒名頂替

mạo danh đính thế

Từ điển trích dẫn

1. Giả mạo danh nghĩa người khác mà làm.

▸ Từng từ: 冒 名 頂 替