Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Chủ nghĩa chính trị, trong đó quyền tư hữu bị chối bỏ, mọi tài sản đều thuộc quốc gia và toàn dân chỉ có giai cấp duy nhất là giai cấp vô sản lao động. ◎ Như: "Trung Quốc cộng sản đảng" 中國共產黨.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chủ nghĩa chính trị, trong đó quyền tư hữu bị chối bỏ, mọi tài sản đều thuộc quốc gia và toàn dân chỉ có giai cấp duy nhất là giai cấp vô sản lao động.

▸ Từng từ: 共產

分產 phân sản

分產

phân sản

Từ điển trích dẫn

1. Chia của cải, tài sản.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chia của cải trong nhà.

▸ Từng từ: 分產

動產 động sản

動產

động sản

Từ điển trích dẫn

1. Của cải có thể đem đi được, chẳng hạn tiền bạc, xe cộ, vàng bạc. § Nói đối lại với "bất động sản" 不動產.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Của cải có thể đem đi được, chẳng hạn tiền bạc, xe cộ, vàng bạc ….

▸ Từng từ: 動產

半產 bán sản

半產

bán sản

Từ điển trích dẫn

1. Sanh thiếu tháng, đẻ non.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sanh thiếu tháng. Đẻ non.

▸ Từng từ: 半產

國產 quốc sản

國產

quốc sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

ChỈ chung tất cả những vật làm ra trong cả nước.

▸ Từng từ: 國產

土產 thổ sản

土產

thổ sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung đồ đạc vật dụng do mộtvùng làm ra.

▸ Từng từ: 土產

均產 quân sản

均產

quân sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Của cải phân chia đồng đều, không ai hơn ai.

▸ Từng từ: 均產

安產 an sản

安產

an sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói về đàn bà sanh nở bình thường.

▸ Từng từ: 安產

官產 quan sản

官產

quan sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Của cải chung, do triều đình, nhà nước quản trị. Cũng như Công sản 公產.

▸ Từng từ: 官產

家產 gia sản

家產

gia sản

Từ điển trích dẫn

1. Của cải trong nhà. ☆ Tương tự: "gia tư" 家資, "gia tài" 家財, "gia đương" 家當.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Của cải trong nhà.

▸ Từng từ: 家產

小產 tiểu sản

小產

tiểu sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đẻ non, đẻ thiếu tháng.

▸ Từng từ: 小產

恆產 hằng sản

恆產

hằng sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sản vật luôn có của địa phương.

▸ Từng từ: 恆產

敗產 bại sản

敗產

bại sản

Từ điển trích dẫn

1. Làm tiêu tan của cải. ◎ Như: "khuynh gia bại sản" 傾家敗產.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm tiêu tan của cải. Cũng nói Tán gia bại sản ( làm tiêu tan cửa nhà, tiêu tan của cải ).

▸ Từng từ: 敗產

有產 hữu sản

有產

hữu sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Có của cải riêng.

▸ Từng từ: 有產

水產 thủy sản

水產

thủy sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Những vật do nước đem lại, tức các loại tôm cá.

▸ Từng từ: 水產

流產 lưu sản

流產

lưu sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đẻ non, đẻ thiếu tháng.

▸ Từng từ: 流產

海產 hải sản

海產

hải sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung các sản vật do biển cung cấp.

▸ Từng từ: 海產

無產 vô sản

無產

vô sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Không có của cải gì, ý nói nghèo khổ.

▸ Từng từ: 無產

物產 vật sản

物產

vật sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung các món đồ làm ra được.

▸ Từng từ: 物產

理產 lí sản

理產

lí sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trông nom coi giữ của cải.

▸ Từng từ: 理產

生產 sinh lản

生產

sinh lản

phồn thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đẻ con ( nói về đàn bà ) — Làm nảy nở thêm nhiều ra.

生產

sinh sản

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. Làm việc kiếm sống, sinh kế. ◇ Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: "Tha diệc tự thị tài năng, bất thập phần khứ doanh cầu sanh sản" 他亦自恃才能, 不十分去營求生產 (Quyển nhất).
2. Sinh con, đẻ con. ◇ Tây du kí 西遊記: "Na nữ tử thập bát tuế, giá lão phụ hữu bát thập tuế, chẩm ma lục thập đa tuế hoàn sanh sản?" 那女子十八歲, 這老婦有八十歲, 怎麼六十多歲還生產? (Đệ nhị thất hồi) Cô gái kia chừng mười tám tuổi, mà bà già này đã tám chục tuổi, (nếu là mẹ con) thì chẳng lẽ bà ta ngoài sáu mươi tuổi hãy còn đẻ hay sao?
3. Tài sản, sản nghiệp. ◇ Đào Tông Nghi 陶宗儀: "Sanh sản tán thất, gia kế quẫn cực" 生產散失, 家計窘極 (Xuyết canh lục 輟耕錄, Truyền quốc tỉ 傳國璽).
4. Sản xuất, làm ra.
5. Phiếm chỉ sáng tạo ra tài phú (về vật chất hoặc tinh thần). ◇ Quách Tiểu Xuyên 郭小川: "Ngã ái tại na kích động đích hội nghị lí phát ngôn, tựu thị tại tào tạp đích nhân quần trung dã năng sanh sản thi" 我愛在那激動的會議裏發言, 就是在嘈雜的人群中也能生產詩 (San trung 山中).
6. (Kinh tế học) Hoạt động con người sáng tạo tăng gia hiệu dụng. § Như nhà nông trồng trọt lúa gạo, rau trái, thợ thuyền công xưởng dệt vải, luyện thép, v.v.
7. Ra đời, đản sinh. ◇ Cổ kim tiểu thuyết 古今小說: "Huống thả quý nhân sanh sản, đa hữu kì dị chi triệu, phản vi tường thụy, dã vị khả tri" 況且貴人生產, 多有奇異之兆, 反為祥瑞, 也未可知 (Lâm An lí Tiền Bà lưu phát tích 臨安里錢婆留發跡).

▸ Từng từ: 生產

產出 sản xuất

產出

sản xuất

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm ra. Tạo ra.

▸ Từng từ: 產出

產前 sản tiền

產前

sản tiền

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thời gian có thai, trước khi sinh đẻ .

▸ Từng từ: 產前

產品 sản phẩm

產品

sản phẩm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thứ làm ra được.

▸ Từng từ: 產品

產婆 sản bà

產婆

sản bà

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cô mụ. Bà đỡ.

▸ Từng từ: 產婆

產婦 sản phụ

產婦

sản phụ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đàn bà đẻ.

▸ Từng từ: 產婦

產後 sản hậu

產後

sản hậu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sau khi sinh đẻ — Chứng bệnh xảy tới sau khi sinh đẻ. Ta gọi là bệnh hậu sản.

▸ Từng từ: 產後

產業 sản nghiệp

產業

sản nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Của cải tạo ra được.

▸ Từng từ: 產業

產殖 sản thực

產殖

sản thực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sinh đẻ.

▸ Từng từ: 產殖

產母 sản mẫu

產母

sản mẫu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người đàn bà sinh đẻ, làm mẹ.

▸ Từng từ: 產母

產物 sản vật

產物

sản vật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thứ làm ra được.

▸ Từng từ: 產物

產科 sản khoa

產科

sản khoa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngành đỡ đẻ và chữa trị các chứng bệnh về sinh đẻ.

▸ Từng từ: 產科

產育 sản dục

產育

sản dục

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đẻ con và nuôi con.

▸ Từng từ: 產育

產門 sản môn

產門

sản môn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cửa mình đàn bà, cửa sinh đẻ.

▸ Từng từ: 產門

產額 sản ngạch

產額

sản ngạch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Số lượng vật phẩm làm ra được.

▸ Từng từ: 產額

田產 điền sản

田產

điền sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Của cải ruộng nương.

▸ Từng từ: 田產

畜產 súc sản

畜產

súc sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đồ vật làm ra được nhờ nghề chăn nuôi thú vật ( chẳng hạn sữ bò, lông cừu… ).

▸ Từng từ: 畜產

破產 phá sản

破產

phá sản

Từ điển trích dẫn

1. Mất hết tài sản. ◇ Dương Mạt 楊沫: "Gia trung phá sản liễu, cùng khốn liễu, phụ thân hựu đào vong bất tri khứ hướng"家中破產了, 窮困了, 父親又逃亡不知去向 (Thanh xuân thị mĩ hảo đích 青春是美好的).
2. Vỡ nợ. § Người mắc nợ không đủ sức trả nợ, phải ra tòa án phân xử quy định tùy theo điều kiện bồi thường các chủ nợ. ◇ Chu Nhi Phục 周而復: "Phúc Hựu dược phòng tuyên cáo phá sản. Sở hữu Phúc Hựu đích trái hộ tổ chức liễu trái quyền đoàn, thanh lí trái vụ" 福佑藥房宣告破產. 所有福佑的債戶組織了債權團, 清理債務 (Thượng Hải đích tảo thần 上海的早晨, Đệ nhất bộ thập nhị 第一部十二).
3. Tỉ dụ thất bại hoàn toàn. ◇ Diệp Thánh Đào 葉聖陶: "Giá chân thành giáo dục phá sản liễu" 這真成教育破產了 (Nghê hoán chi 倪煥之, Cửu).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Của cải tan nát. Vỡ nợ.

▸ Từng từ: 破產

私產 tư sản

私產

tư sản

phồn thể

Từ điển phổ thông

cơ nghiệp riêng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Của cải riêng, thuộc về một người.

▸ Từng từ: 私產

胎產 thai sản

胎產

thai sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Có mang và sinh đẻ. Truyện Trê Cóc : » Tới khi thai sản thành hình «.

▸ Từng từ: 胎產

護產 hộ sản

護產

hộ sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giúp đỡ giữ gìn cho người đàn bà sinh nở.

▸ Từng từ: 護產

財產 tài sản

財產

tài sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung tiền bạc của cải.

▸ Từng từ: 財產

資產 tư sản

資產

tư sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Của cải vốn liếng.

▸ Từng từ: 資產

軍產 quân sản

軍產

quân sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Của cải thuộc quyền quản trị của binh đội, không phải của tư nhân.

▸ Từng từ: 軍產

農產 nông sản

農產

nông sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vật do nghề làm ruộng làm ra.

▸ Từng từ: 農產

遺產 di sản

遺產

di sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Của cải người trước để lại.

▸ Từng từ: 遺產

鑛產 khoáng sản

鑛產

khoáng sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung những nguyên liệu lấy từ dưới đất lên, do đất cung cấp.

▸ Từng từ: 鑛產

集產 tập sản

集產

tập sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gom hết của cải cá nhân, làm thành của cải chung của quốc gia.

▸ Từng từ: 集產

難產 nan sản

難產

nan sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đẻ khó.

▸ Từng từ: 難產

不動產 bất động sản

不動產

bất động sản

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ chung những của cải không dời được (nhà cửa, ruộng đất…).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung những của cải không dời được ( nhà cửa, ruộng đất… ).

▸ Từng từ: 不動產

副產品 phó sản phẩm

副產品

phó sản phẩm

Từ điển trích dẫn

1. Trong quá trình sản xuất một vật phẩm chính được coi là chủ yếu, có thêm một số sản phẩm phụ thuộc gọi là "phó sản phẩm" 副產品.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung những phẩm vật phụ không quan trọng do địa phương sản xuất.

▸ Từng từ: 副產品

生產費 sinh sản phí

生產費

sinh sản phí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Số tiền tiêu dùng vào việc sinh đẻ của đàn bà. Cũng gọi là Sản phí.

▸ Từng từ: 生產費

傾家敗產 khuynh gia bại sản

傾家敗產

khuynh gia bại sản

Từ điển trích dẫn

1. Phá hết tiền của, tan nát cửa nhà. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Vị giá điểm tiểu sự lộng đích nhân gia khuynh gia bại sản, dã bất toán thập ma năng vi" 為這點小事弄的人家傾家敗產, 也不算什麼能為 (Đệ tứ thập bát hồi) Vì một chút chuyện nhỏ mà lộng hành khiến người ta khuynh gia bại sản, thì xét ra cũng chẳng phải tài cán chi.

▸ Từng từ: 傾家敗產