Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Một lát sau, không lâu. § Cũng như "tu du" 須臾. ◇ Liêu trai chí dị 聊齋志異: "Thiểu tuyển, nhập thành" 少選, 入城 (Tịch Phương Bình 席方平) Một lát, vào đến thành.

▸ Từng từ: 少選

應選 ứng tuyển

應選

ứng tuyển

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đứng ra để người khác lựa chọn.

▸ Từng từ: 應選

挑選 khiêu tuyển

挑選

khiêu tuyển

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chọn lựa, tuyển chọn

挑選

thiêu tuyển

Từ điển trích dẫn

1. Chọn, lựa. § Cũng như "tuyển trạch" 遴選. ◇ Văn minh tiểu sử 文明小史: "Lũ thứ tam phiên tả tín tiền lai, khiếu tha hồi khứ thú thân, tha chấp định chủ ý bất khứ, nhất định yếu tại Thượng Hải tự kỉ thiêu tuyển" 屢次三番寫信前來, 叫他回去娶親, 他執定主意不去, 一定要在上海自己挑選 (Đệ nhất cửu hồi).

▸ Từng từ: 挑選

推選 thôi tuyển

推選

thôi tuyển

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tuyển chọn, lựa chọn

▸ Từng từ: 推選

改選 cải tuyển

改選

cải tuyển

Từ điển trích dẫn

1. Bầu lại, tuyển cử lại (vì hết nhiệm kì hoặc vì một lí do khác).
2. Tuyển thụ quan chức lần nữa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chọn lựa, ý nói được giao chức vụ khác.

▸ Từng từ: 改選

文選 văn tuyển

文選

văn tuyển

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Những bài văn hay đã được lựa chọn.

▸ Từng từ: 文選

極選 cực tuyển

極選

cực tuyển

Từ điển trích dẫn

1. Lựa chọn cái tốt nhất. ◇ Tào Phi 曹丕: "Thử nhị mã trẫm chi thường sở tự thừa, thậm điều lương thiện, tẩu sổ vạn thất chi cực tuyển giả, thừa chi chân khả lạc dã" 此二馬朕之常所自乘, 甚調良善, 走數萬匹之極選者, 乘之真可樂也 (Dữ Tôn Quyền thư 與孫權書).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lựa chọn thật kĩ càng.

▸ Từng từ: 極選

民選 dân tuyển

民選

dân tuyển

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Do người trong nước lựa chọn ra.

▸ Từng từ: 民選

決選 quyết tuyển

決選

quyết tuyển

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lựa chọn vừa đủ số. Số người chọn được vừa đúng với số người đang cần.

▸ Từng từ: 決選

複選 phức tuyển

複選

phức tuyển

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cách chọn kép, tức cách bầu cử hai vòng để lựa người.

▸ Từng từ: 複選

謁選 yết tuyển

謁選

yết tuyển

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Về trình diện quan trên để được bổ nhiệm ( nói về quan lại thời xưa ).

▸ Từng từ: 謁選

選兵 tuyển binh

選兵

tuyển binh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chọn người vào quân đội.

▸ Từng từ: 選兵

選夫 tuyển phu

選夫

tuyển phu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kén chồng.

▸ Từng từ: 選夫

選手 tuyển thủ

選手

tuyển thủ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người giỏi, đã được lựa chọn.

▸ Từng từ: 選手

選擇 tuyển trạch

選擇

tuyển trạch

Từ điển trích dẫn

1. Chọn lựa, kén chọn. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Nãi lệnh bốc giả thiệt thi, tuyển trạch cát kì, trai giới tam nhật" 乃令卜者揲蓍, 選擇吉期, 齋戒三日 (Đệ tam thập thất hồi) Bèn sai người đem cỏ thi ra bói, kén chọn ngày tốt, ăn chay ở sạch trong ba ngày.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lựa chọn người giỏi.

▸ Từng từ: 選擇

選舉 tuyển cử

選舉

tuyển cử

Từ điển trích dẫn

1. Chọn người giỏi mà tiến cử. ◇ Hoài Nam Tử 淮南子: "Tuyển cử túc dĩ đắc hiền sĩ chi chí, mưu lự túc dĩ tri cường nhược chi thế" 選舉足以得賢士之志, 謀慮足以知強弱之勢 (Binh lược 兵略).
2. Trình tự (trong một tổ chức chính trị hoặc một đoàn thể xã hội) do toàn thể hoặc một phần thành viên, tuân theo quy định để tuyển chọn một người hoặc một số ít người sung nhậm chức vị nào đó.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lựa chọn mà đưa tên ( thay mặt mình để làm việc quốc gia ). Ngày nay chỉ việc bỏ phiếu.

▸ Từng từ: 選舉

選賢 tuyển hiền

選賢

tuyển hiền

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chọn người tài đức ra giúp nước.

▸ Từng từ: 選賢

候選人 hậu tuyển nhân

候選人

hậu tuyển nhân