Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Tình cảm hăng hái, sốt sắng. ◎ Như: "tập hợp niên khinh nhân đích nhiệt tình, vị quốc phục vụ" 集合年輕人的熱情, 為國服務.
2. Hăng hái, sốt sắng. ◇ Quách Mạt Nhược 郭沫若: "Ngoại lai đích hữu nhân, Ngã môn tự nhiên yếu nhiệt tình địa chiêu đãi, Hi vọng nhĩ môn như tại tự kỉ đích gia trung, Tinh thần du khoái" 外來的友人, 我們自然要熱情地招待, 希望你們如在自己的家中, 精神愉快 (Binh bàng cầu khai hữu nghị hoa 乒乓球開友誼花).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng hăng hái — Tình cảm nồng nàn sâu đậm.

▸ Từng từ: 熱情

熱手 nhiệt thủ

熱手

nhiệt thủ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hơ tay vào lửa cho ấm.

▸ Từng từ: 熱手

熱烈 nhiệt liệt

熱烈

nhiệt liệt

Từ điển trích dẫn

1. Khí nóng cường thịnh. ◇ Vương Sung 王充: "Phù chánh nguyệt tuế thủy, ngũ nguyệt dương thịnh, tử dĩ sanh, tinh sí nhiệt liệt, yếm thắng phụ mẫu, phụ mẫu bất kham, tương thụ kì hoạn" 夫正月歲始, 五月陽盛, 子以生, 精熾熱烈, 厭勝父母, 父母不堪, 將受其患 (Luận hành 論衡, Tứ húy 四諱).
2. Hiển hách, vượng thịnh. ◇ Bão Phác Tử 抱朴子: "Sanh hồ thế quý chi môn, cư hồ nhiệt liệt chi thế" 生乎世貴之門, 居乎熱烈之勢 (Ngoại thiên 外篇, Thứ kiêu 刺驕).
3. Hăng hái, kích động, nồng nhiệt. ◎ Như: "nhiệt liệt hoan nghênh" 熱烈歡迎.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nóng nảy mạnh mẽ — Ta còn hiểu là nồng nàn mạnh mẽ.

▸ Từng từ: 熱烈

熱狂 nhiệt cuồng

熱狂

nhiệt cuồng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nóng nảy điên rồ. Cũng nói Cuồng nhiệt.

▸ Từng từ: 熱狂

熱病 nhiệt bệnh

熱病

nhiệt bệnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bệnh sốt nóng. Nóng lạnh.

▸ Từng từ: 熱病

熱膓 nhiệt trường

熱膓

nhiệt trường

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ruột nóng. Chỉ lòng hăng hái.

▸ Từng từ: 熱膓

熱血 nhiệt huyết

熱血

nhiệt huyết

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Máu nóng. Chỉ lòng dạ nóng nảy — Ta còn hiểu là lòng hăng hái.

▸ Từng từ: 熱血

熱誠 nhiệt thành

熱誠

nhiệt thành

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hăng hái và thật lòng.

▸ Từng từ: 熱誠

熱量 nhiệt lượng

熱量

nhiệt lượng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Độ nóng đã đo dược.

▸ Từng từ: 熱量

熱閙 nhiệt náo

熱閙

nhiệt náo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ồn ào. Cũng nói: Náo nhiệt.

▸ Từng từ: 熱閙

熾熱 xí nhiệt

熾熱

xí nhiệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nóng lắm. Nóng hực lên.

▸ Từng từ: 熾熱

狂熱 cuồng nhiệt

狂熱

cuồng nhiệt

Từ điển trích dẫn

1. Hăng say cùng cực, cực độ nhiệt tình. ◎ Như: "tha đối diêu cổn âm nhạc hữu nhất phần cuồng nhiệt" 他對搖滾音樂有一份狂熱. § "Diêu cổn âm nhạc" 搖滾音樂 rock music.
2. Độ nóng cao. ◇ Băng Tâm 冰心: "Phế bộ cuồng nhiệt, vô luận đa lãnh, bị tổng thị thốn tại hung hạ" 肺部狂熱, 無論多冷, 被總是褪在胸下 (Nam quy 南歸).

▸ Từng từ: 狂熱

發熱 phát nhiệt

發熱

phát nhiệt

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. bị sốt
2. phát nhiệt

▸ Từng từ: 發熱

親熱 thân nhiệt

親熱

thân nhiệt

Từ điển trích dẫn

1. Thân mật, thân thiết. ☆ Tương tự: "thân nật" 親暱, "thân cận" 親近, "nhiệt tình" 熱情. ★ Tương phản: "lãnh đạm" 親近. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Thả thuyết Bảo Thoa mẫu nữ giác đắc Kim Quế kỉ thiên an tĩnh, đãi nhân hốt nhiên thân nhiệt khởi lai" 且說寶釵母女覺得金桂幾天安靜, 待人忽然親熱起來 (Đệ cửu thập nhất hồi) (Nói về) mẹ con Bảo Thoa thấy mấy hôm nay Kim Quế (có vẻ) yên ổn trầm tĩnh, đối đãi với mọi người bỗng nhiên thân mật hẳn lên.

▸ Từng từ: 親熱

解熱 giải nhiệt

解熱

giải nhiệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm cho hết nóng.

▸ Từng từ: 解熱

鬧熱 náo nhiệt

鬧熱

náo nhiệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ồn ào nhộn nhịp.