Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

具 - cụ

不具 bất cụ

Từ điển trích dẫn

1. Không hết, bất tường tận (tiếng dùng cuối thư từ). § Cũng viết là "bất bị" 不備.
2. Không đầy đủ, không hoàn bị. ◇ Hậu Hán Thư 後漢書: "Văn thư tán vong, cựu điển bất cụ" 文書散亡, 舊典不具 (Tế tự chí thượng 祭祀志上) Văn thư mất mát, sách vở cũ không còn đầy đủ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Không đầy đủ, không hết, cũng như Bất tận. Tiếng dùng trong thư từ — Chỉ người có tật, thân thể không hoàn toàn ( thọt chân, chột mắt, câm… ).

▸ Từng từ: 不具

具体 cụ thể

具体

cụ thể

giản thể

Từ điển phổ thông

cụ thể

▸ Từng từ: 具体

具備 cụ bị

具備

cụ bị

Từ điển trích dẫn

1. Đầy đủ, hoàn bị. ☆ Tương tự: "tề bị" 齊備. ★ Tương phản: "khiếm khuyết" 欠缺. ◇ Chu Biện 朱弁: "Kỉ cương pháp độ, hiệu lệnh văn chương, xán nhiên cụ bị" 紀綱法度, 號令文章, 燦然具備 (Khúc vị cựu văn 曲洧舊聞, Quyển nhất) Kỉ cương pháp độ, hiệu lệnh văn chương, sáng rõ đầy đủ.
2. Người để sai khiến.
3. Có sẵn, vốn có. ☆ Tương tự: "cụ hữu" 具有.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đầy đủ, không thiếu sót gì.

▸ Từng từ: 具備

具慶 cụ khánh

具慶

cụ khánh

Từ điển trích dẫn

1. Cùng nhau vui mừng. ◇ Thi Kinh 詩經: "Nhĩ hào kí tương, Mạc oán cụ khánh" 爾殽既將, 莫怨具慶 (Tiểu nhã 小雅, Sở tì 楚茨) Thức ăn ngon của ngài đã dọn lên, Không có oán trách, mà đều vui mừng.
2. Cha mẹ đều còn sống.

▸ Từng từ: 具慶

具文 cụ văn

具文

cụ văn

Từ điển trích dẫn

1. Văn tự chỉ làm hình thức, không có tác dụng thật tế. ◇ Hán Thư 漢書: "Thượng kế bộ, cụ văn nhi dĩ" 上計簿, 具文而已 (Tuyên đế kỉ 宣帝紀)
2. Dùng văn từ biểu đạt. ◇杜預: "Tứ viết tận nhi bất ô, trực thư kì sự, cụ văn kiến ý" 四曰盡而不汙, 直書其事, 具文見意 (Xuân Thu Tả Thị truyện tự 春秋左氏傳序).

▸ Từng từ: 具文

具有 cụ hữu

具有

cụ hữu

Từ điển trích dẫn

1. Có sẵn, có đủ. ☆ Tương tự: "cụ bị" 具備. ◇ Huệ Năng 慧能: "Tam thế chư Phật, thập nhị bộ kinh, tại nhân tính trung bổn tự cụ hữu" 三世諸佛, 十二部經, 在人性中本自具有 (Lục Tổ đàn kinh 六祖壇經, Bát Nhã phẩm 般若品) Các Phật ba đời (quá khứ, hiện tại, vị lai), mười hai bộ kinh, ở trong bản tính con người vốn tự có sẵn cả.

▸ Từng từ: 具有

具獄 cụ ngục

具獄

cụ ngục

Từ điển trích dẫn

1. Văn tự đầy đủ của vụ án.
2. Toàn bộ ngục án căn cứ theo đó mà định tội.

▸ Từng từ: 具獄

具瞻 cụ chiêm

具瞻

cụ chiêm

Từ điển trích dẫn

1. Dân chúng trông vào chiêm ngưỡng. ◇ Thi Kinh 詩經: "Hách hách Sư Duẫn, Dân cụ nhĩ chiêm" 赫赫師尹, 民具爾瞻 (Tiểu nhã 小雅, Tiết nam san 節南山) Quan Thái Sư họ Doãn hiển hách, Dân chúng đều trông vào ngài mà chiêm ngưỡng.

▸ Từng từ: 具瞻

具體 cụ thể

具體

cụ thể

phồn thể

Từ điển phổ thông

cụ thể

Từ điển trích dẫn

1. Đại thể hoàn bị, hoàn toàn. ◎ Như: "cụ thể nhi vi" 具體而微 có đầy đủ các bộ phận của toàn thể nhưng hình trạng hoặc quy mô nhỏ.
2. Không trừu tượng, không khái quát.
3. Thật tế tồn tại, có thật.
4. Nhất định, đặc định.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Có thật ở thế giới bên ngoài.

▸ Từng từ: 具體

农具 nông cụ

农具

nông cụ

giản thể

Từ điển phổ thông

đồ làm ruộng

▸ Từng từ: 农具

器具 khí cụ

器具

khí cụ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

khí cụ, đồ dùng, dụng cụ

Từ điển trích dẫn

1. Đồ dùng để làm việc. ☆ Tương tự: "dụng cụ" 用具.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đồ dùng để làm việc.

▸ Từng từ: 器具

家具 gia cụ

家具

gia cụ

Từ điển trích dẫn

1. Đồ dùng trong nhà, như bàn ghế, tủ, rương... ☆ Tương tự: "gia thập" 家什, "gia câu" 傢俱.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đồ dùng trong nhà.

▸ Từng từ: 家具

寒具 hàn cụ

寒具

hàn cụ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bánh rán

▸ Từng từ: 寒具

工具 công cụ

工具

công cụ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

công cụ, dụng cụ, đồ dùng

Từ điển trích dẫn

1. Dụng cụ, khí cụ để làm việc. ☆ Tương tự: "đông tây" 東西, "khí tài" 器材, "khí giới" 器械, "dụng cụ" 用具.
2. Tỉ dụ phương tiện, sự vật nào đó dùng để đạt được mục đích.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vật dụng để làm việc — Chỉ kẻ tai sai.

▸ Từng từ: 工具

戰具 chiến cụ

戰具

chiến cụ

Từ điển trích dẫn

1. Vũ khí. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Xâm cầu lại dân, nhân tâm giai oán, chiến cụ bất tu, quân vô pháp luật" 侵求吏民, 人心皆怨, 戰具不修, 軍無法律 (Đệ tam thập bát hồi) Xâm phạm quan lại và thứ dân, lòng người đều oán ghét, binh khí không tu sửa, quân không có kỉ luật.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đồ dùng vào việc đánh nhau.

▸ Từng từ: 戰具

文具 văn cụ

文具

văn cụ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

đồ dùng văn phòng, dụng cụ văn phòng

▸ Từng từ: 文具

櫑具 lũy cụ

櫑具

lũy cụ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tên một thanh gươm dài thời xưa

▸ Từng từ: 櫑具

玩具 ngoạn cụ

玩具

ngoạn cụ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đồ chơi của trẻ con.

▸ Từng từ: 玩具

用具 dụng cụ

用具

dụng cụ

Từ điển trích dẫn

1. Đồ dùng. ◎ Như: "xuy sự dụng cụ" 炊事用具 đồ dùng làm bếp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đồ dùng.

▸ Từng từ: 用具

茶具 trà cụ

茶具

trà cụ

Từ điển trích dẫn

1. Khí cụ dùng để pha hoặc uống trà (ấm, chén, v.v.). § Cũng gọi là "trà khí" 茶器. ◇ Băng Tâm 冰心: "Bàn thượng bãi trước trà cụ" 盤上擺著茶具 (Đông nhi cô nương 冬兒姑娘, Ngã môn thái thái đích khách thính 我們太太的客廳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đồ dùng để pha nước chè.

▸ Từng từ: 茶具

薄具 bạc cụ

薄具

bạc cụ

Từ điển trích dẫn

1. Món ăn sơ sài đơn bạc, không thịnh soạn. § Thường dùng làm khiêm từ. ◇ Tư Mã Tương Như 司馬相如: "Tu bạc cụ nhi tự thiết hề, quân tằng bất khẳng hồ hạnh lâm" 脩薄具而自設兮, 君曾不肯乎幸臨 (Trường môn phú 長門賦).
2. Chuẩn bị sơ sài. ◎ Như: "minh thiên ngã bạc cụ phỉ chước, hoan nghênh các hạ lị lâm hàn xá" 明天我薄具菲酌, 歡迎閣下蒞臨寒舍.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đồ vật mỏng manh.

▸ Từng từ: 薄具

農具 nông cụ

農具

nông cụ

phồn thể

Từ điển phổ thông

đồ làm ruộng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vật dụng để làm ruộng.

▸ Từng từ: 農具

面具 diện cụ

面具

diện cụ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái mặt nạ.

▸ Từng từ: 面具