Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Được hưởng đầy đủ. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Kim nhược dĩ hoa đường đại hạ, tử nữ kim bạch, lệnh bỉ hưởng dụng, tự nhiên sơ viễn Khổng Minh, Quan, Trương đẳng" 今若以華堂大廈, 子女金帛, 令彼享用, 自然疏遠孔明, 關, 張等 (Đệ ngũ thập ngũ hồi) Nay nếu cho hắn ở cửa cao nhà rộng, gái đẹp tiền nhiều, hưởng thụ tha hồ, tất nhiên hắn sẽ lơ là xa cách bọn Khổng Minh, Quan, Trương.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhận mà dùng cho mình.

▸ Từng từ: 享用

任用 nhiệm dụng

任用

nhiệm dụng

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. Dùng tới, giao phó chức vụ. ☆ Tương tự: "ủy nhậm" 委任.

任用

nhậm dụng

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. Dùng tới, giao phó chức vụ. ☆ Tương tự: "ủy nhậm" 委任.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng tới. Giao phó chức vụ.

▸ Từng từ: 任用

作用 tác dụng

作用

tác dụng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tác dụng, lợi ích

Từ điển trích dẫn

1. Dụng ý, dụng tâm. ◎ Như: "tha giảng giá cú thoại đích tác dụng hà tại?" 他講這句話的作用何在?
2. Việc làm, hành vi. ◇ Ngụy thư 魏書: "Tác dụng thất cơ, tuy thành tất bại" 作用失機, 雖成必敗 (Tôn Thiệu truyện 孫紹傳).
3. Thi hành pháp thuật. ◇ Liêu trai chí dị 聊齋志異: "Tác dụng tất, thị tháp thượng diệc vô huyết tích" 作用畢, 視榻上亦無血跡 (Lục phán 陸判).
4. Ảnh hưởng, hiệu quả. ◎ Như: "tiêu hóa tác dụng" 消化作用.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm ảnh hưởng tới.

▸ Từng từ: 作用

佩用 bội dụng

佩用

bội dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mang theo người để dùng tới.

▸ Từng từ: 佩用

使用 sử dụng

使用

sử dụng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

sử dụng

Từ điển trích dẫn

1. Đem dùng, sai khiến, vận dụng. ◇ Tây du kí 西遊記: "Ngã giá lí hoàn hữu Bát Giới, Sa Tăng, đô thị đồ đệ, bằng nhĩ điều độ sử dụng" 我這裡還有八戒, 沙僧, 都是徒弟, 憑你調度使用 (Đệ tam thập nhị hồi) Trong đoàn của ta còn có Bát Giới, Sa Tăng, đều là đồ đệ, tùy con liệu mà sai khiến.
2. Tiền tiêu dùng. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Nhất niên học lí cật điểm tâm, hoặc giả mãi chỉ bút, mỗi vị hữu bát lượng ngân tử đích sử dụng" 一年學裡吃點心, 或者買紙筆, 每位有八兩銀子的使用 (Đệ ngũ thập ngũ hồi) Mỗi niên học ăn điểm tâm hoặc mua giấy bút, mỗi người có tám lạng bạc tiền tiêu dùng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khiến mà dùng. Đem dùng.

▸ Từng từ: 使用

供用 cung dụng

供用

cung dụng

Từ điển trích dẫn

1. Cung cấp cho dùng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đưa cho mà dùng.

▸ Từng từ: 供用

信用 tín dụng

信用

tín dụng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tín dụng, credit

Từ điển trích dẫn

1. Lấy thành tín mà dùng người. ◇ Tả truyện 左傳: "Kì quân năng hạ nhân, tất năng tín dụng kì dân" 其君能下人, 必能信用其民 (Tuyên Công thập nhị niên 宣公十二年) Bậc đó biết hạ mình trước người khác, tất có thể lấy lòng thành tín sử dụng dân chúng của mình.
2. Tín nhiệm và ủy dụng. ◇ Hàn Dũ 韓愈: "Ngô gián quan dã, bất khả lệnh thiên tử sát vô tội chi nhân, nhi tín dụng gian thần" 吾諫官也, 不可令天子殺無罪之人, 而信用姦臣 (Thuận Tông thật lục tứ 順宗實錄四) Ta làm gián quan, không thể khiến cho vua giết người vô tội và tín nhiệm ủy dụng gian thần.
3. Tin theo và sử dụng. ◇ Tư Mã Bưu 司馬彪: "Yêu tà chi thư, khởi khả tín dụng?" 妖邪之書, 豈可信用 (Thạch bao thất sấm 石苞室讖) Sách yêu tà, há có thể tin dùng chăng?
4. Không cần đưa ra vật tư hay tiền mặt làm bảo chứng mà chỉ tín nhiệm tiến hành hoạt động. ◎ Như: "tín dụng thải khoản" 信用貸款, "tín dụng giao dịch" 信用交易.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tin dùng — Nói về việc cho vay nợ mà không đòi hỏi điều kiện tài sản bảo đảm. Td: Ngân hàng tín dụng.

▸ Từng từ: 信用

僱用 cố dụng

僱用

cố dụng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

thuê mướn

▸ Từng từ: 僱用

公用 công dụng

公用

công dụng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

đồ dùng công cộng

▸ Từng từ: 公用

切用 thiết dụng

切用

thiết dụng

Từ điển trích dẫn

1. Cần thiết, rất cần dùng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cần dùng. Hợp với sự đem dùng vào đời sống.

▸ Từng từ: 切用

利用 lợi dụng

利用

lợi dụng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

lợi dụng, tận dụng

Từ điển trích dẫn

1. Sự dùng có lợi cho trăm họ.
2. Lợi khí, công cụ hữu hiệu. ◇ Tuân Tử 荀子: "Quốc giả, thiên hạ chi lợi dụng dã" 國者, 天下之利用也 (Vương bá 王霸) Nước, ấy là lợi khí của thiên hạ.
3. Dùng vật ngoài để đạt được mục đích nào đó. ◎ Như: "phế vật lợi dụng" 廢物利用 làm cho vật phẩm vô dụng (đã bị bỏ đi) thành ra hữu dụng.
4. Dùng thủ đoạn sai khiến người khác hoặc sự vật để đoạt lấy lợi ích cho mình. ◎ Như: "nhĩ tổng thị lợi dụng tha nhân, vị tự kỉ trám tiền" 你總是利用他人, 為自己賺錢 mi hoàn toàn chỉ lợi dụng người khác, để kiếm tiền cho chính mình thôi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Có ích cho sự dùng đến. Dùng có ích — Thừa diệp mà tìm ích lợi riêng cho mình.

▸ Từng từ: 利用

功用 công dụng

功用

công dụng

Từ điển trích dẫn

1. Công hiệu, hiệu lực. ◇ Tăng Củng 曾鞏: "Đắc điền khả trị giả nhị thập nhị vạn khoảnh, dục tu canh đồn chi nghiệp, độ kì công dụng hĩ" 得田可治者二十二萬頃, 欲修耕屯之業, 度其功用矣 (Đồn điền sách 屯田策) Được hai mươi hai vạn khoảnh ruộng có thể khai khẩn, muốn sửa đổi nghề cày cấy trồng trọt, đo lấy công hiệu của nó.
2. Chỉ công năng, tác dụng, sự dùng được việc của một cái gì. ◇ Ba Kim 巴金: "Tại tĩnh tịch đích dạ lí, nhĩ đóa đảo hữu loại tự nhãn tình đích công dụng, lâu hạ đích nhất thiết, tha hảo tượng khán đắc dị thường thanh sở" 在靜寂的夜裏, 耳朵倒有類似眼睛的功用, 樓下的一切, 他好像看得異常清楚 (Diệt vong 滅亡, Đệ nhị chương).
3. Do sức người làm ra. ◇ Hoa Nghiêm kinh 華嚴經: "Giai tự nhiên nhi hành, bất giả công dụng" 皆自然而行, 不假功用 (Quyển tam thất).
4. Công phu, trình độ đạt được. ◇ Bạch Cư Dị 白居易: "Tự tòng ủy thuận nhậm phù trầm, Tiệm giác niên lai công dụng thâm" 自從委順任浮沉, 漸覺年來功用深 (Vịnh hoài 詠懷).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng vào việc.

▸ Từng từ: 功用

包用 bao dụng

包用

bao dụng

Từ điển trích dẫn

1. Bảo đảm dùng được trong một thời gian nhất định.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đoan chắc dùng được.

▸ Từng từ: 包用

國用 quốc dụng

國用

quốc dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiền bạc chỉ dùng vào việc nước.

▸ Từng từ: 國用

大用 đại dụng

大用

đại dụng

Từ điển trích dẫn

1. Chi phí dùng cho việc trọng yếu, ban tứ ở triều đình. ◇ Chu Lễ 周禮: "Chưởng thụ cửu phú cửu cống cửu công chi hóa hối, lương binh lương khí, dĩ đãi bang chi đại dụng" 掌受九賦九貢九功之貨賄, 良兵良器, 以待邦之大用 (Thiên quan 天官, Nội phủ 內府).
2. Rất hữu dụng. ◇ Diêm thiết luận 鹽鐵論: "Nông, thiên hạ chi đại nghiệp dã, thiết khí, dân chi đại dụng dã" 農, 天下之大業也, 鐵器, 民之大用也 (Thủy hạn 水旱).
3. Trọng dụng, giao phó nhiệm vụ quan trọng. ◇ Tam quốc chí 三國志: "Mã Tắc ngôn quá kì thật, bất khả đại dụng, quân kì sát chi" 馬謖言過其實, 不可大用, 君其察之 (Mã Tắc truyện 馬謖傳).
4. Đặc chỉ bái tướng, phong làm tể tướng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng vào việc lớn — Chỉ nhiệm vụ trọng yếu.

▸ Từng từ: 大用

妄用 vọng dụng

妄用

vọng dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng bậy. Dùng bừa đi.

▸ Từng từ: 妄用

妙用 diệu dụng

妙用

diệu dụng

Từ điển trích dẫn

1. Công dụng rất hay.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng rất tốt, rất hay.

▸ Từng từ: 妙用

家用 gia dụng

家用

gia dụng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

dùng vào việc nhà

Từ điển trích dẫn

1. Mọi thứ chi tiêu trong nhà. ◇ Quản Tử 管子: "Thị bất thành tứ, gia dụng túc dã" 市不成肆, 家用足也 (Quyền tu 權修).
2. Sử dụng trong gia đình. ◎ Như: "gia dụng điện khí" 家用電器 các máy điện dùng ở nhà như: máy truyền hình, tủ lạnh, máy giặt, v.v.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng trong nhà.

▸ Từng từ: 家用

實用 thật dụng

實用

thật dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng vào sự thật được.

▸ Từng từ: 實用

專用 chuyên dụng

專用

chuyên dụng

phồn thể

Từ điển phổ thông

chuyên dụng, dành riêng, dùng riêng vào việc gì

▸ Từng từ: 專用

常用 thường dụng

常用

thường dụng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

dùng vào việc bình thường

▸ Từng từ: 常用

应用 ứng dụng

应用

ứng dụng

giản thể

Từ điển phổ thông

ứng dụng, áp dụng

▸ Từng từ: 应用

引用 dẫn dụng

引用

dẫn dụng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

kể lại lời, trích lời

▸ Từng từ: 引用

得用 đắc dụng

得用

đắc dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Được dùng tới. Dùng được.

▸ Từng từ: 得用

徵用 trưng dụng

徵用

trưng dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gọi tới để dùng. Lấy mà dùng.

▸ Từng từ: 徵用

應用 ứng dụng

應用

ứng dụng

phồn thể

Từ điển phổ thông

ứng dụng, áp dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đem ra dùng. Dùng vào việc thực tế.

▸ Từng từ: 應用

所用 sở dụng

所用

sở dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái đem ra dùng. Hát nói của Nguyễn Công Trứ có câu: » Rồng mây khi gặp hội ưa duyên, đem quách cả sở tồn làm sở dụng «.

▸ Từng từ: 所用

挪用 na dụng

挪用

na dụng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

biển thủ, tham ô, tham nhũng

▸ Từng từ: 挪用

採用 thái dụng

採用

thái dụng

phồn thể

Từ điển phổ thông

dùng người, sử dụng ai, tuyển

▸ Từng từ: 採用

支用 chi dụng

支用

chi dụng

Từ điển trích dẫn

1. Tiêu dùng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiêu dùng tiền bạc.

▸ Từng từ: 支用

收用 thu dụng

收用

thu dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gom lại mà dùng. Nhận mà dùng.

▸ Từng từ: 收用

效用 hiệu dụng

效用

hiệu dụng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

hiệu dụng, có ích

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái kết quả tốt khi đem dùng.

▸ Từng từ: 效用

日用 nhật dụng

日用

nhật dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng đến hàng ngày. Hát nói của Nguyễn Công Trứ có câu: » Trong nhật dụng sao rằng đạo khác, cái luân hồi chẳng ở đâu xa « — Đồ dùng hàng ngày — Tiền tiêu dùng hàng ngày.

▸ Từng từ: 日用

暫用 tạm dụng

暫用

tạm dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng đỡ trong thời gian ngắn.

▸ Từng từ: 暫用

有用 hữu dụng

有用

hữu dụng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

hữu dụng, có ích, hữu ích

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Có chỗ dùng được. Dùng có ích.

▸ Từng từ: 有用

服用 phục dụng

服用

phục dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quần áo và các đồ dùng hằng ngày.

▸ Từng từ: 服用

柄用 bính dụng

柄用

bính dụng

Từ điển trích dẫn

1. Được dùng vào việc quyền bính, ủy nhậm. § Cũng như "nhậm dụng" 任用.
2. Chỉ người được tín nhiệm mà giao cho cầm quyền.
3. Chỉ chức vị có quyền hành.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Được dùng và được cầm quyền trị nước.

▸ Từng từ: 柄用

民用 dân dụng

民用

dân dụng

Từ điển trích dẫn

1. Đồ, khí cụ để cho dân dùng. ◇ Diêm thiết luận 鹽鐵論: "Huyện quan cổ chú thiết khí, đại để đa vi đại khí, vụ ứng viên trình, bất cấp dân dụng, dân dụng độn tệ, cát thảo bất thống" 縣官鼓鑄鐵器, 大抵多為大器, 務應員程, 不給民用, 民用鈍弊, 割草不痛 (Thủy hạn 水旱).
2. Tài nguyên, của cải. ◇ Diêm thiết luận 鹽鐵論: "Dân dụng cấp tắc quốc phú" 民用給則國富 (Cấm canh 禁耕).
3. Dùng trong sinh hoạt bình thường của người dân, dân sự. § Để phân biệt với: "quân dụng" 軍用. ◎ Như: "dân dụng cơ trường" 軍用 phi trường dân sự.

▸ Từng từ: 民用

求用 cầu dụng

求用

cầu dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mong mỏi được làm quan. Xin được dùng tới.

▸ Từng từ: 求用

消用 tiêu dụng

消用

tiêu dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng tiền bạc vào công việc.

▸ Từng từ: 消用

濫用 lạm dụng

濫用

lạm dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng quá độ. Dùng vào mục đích bất chánh.

▸ Từng từ: 濫用

無用 vô dụng

無用

vô dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Không dùng được vào việc gì.

▸ Từng từ: 無用

物用 vật dụng

物用

vật dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đồ dùng.

▸ Từng từ: 物用

用事 dụng sự

用事

dụng sự

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nắm quyền hành mà lo việc — Dùng việc xưa, điển cố, vào văn chương thi phú.

▸ Từng từ: 用事

用人 dụng nhân

用人

dụng nhân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng người vào công việc.

▸ Từng từ: 用人

用兵 dụng binh

用兵

dụng binh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng tới quân lính để giải quyết việc tranh chấp — Sai khiến, điều khiển quân lính đánh giặc.

▸ Từng từ: 用兵

用具 dụng cụ

用具

dụng cụ

Từ điển trích dẫn

1. Đồ dùng. ◎ Như: "xuy sự dụng cụ" 炊事用具 đồ dùng làm bếp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đồ dùng.

▸ Từng từ: 用具

用功 dụng công

用功

dụng công

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng sức, gắng sức.

▸ Từng từ: 用功

用品 dụng phẩm

用品

dụng phẩm

Từ điển trích dẫn

1. Vật phẩm, vật dụng. ◎ Như: "sanh hoạt dụng phẩm" 生活用品 vật dụng trong sinh hoạt.

▸ Từng từ: 用品

用子 dụng tử

用子

dụng tử

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người con được dùng, chỉ con quan, nhờ ông cha làm quan mà cũng được làm quan.

▸ Từng từ: 用子

用度 dụng độ

用度

dụng độ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ dùng qua ngày.

▸ Từng từ: 用度

用心 dụng tâm

用心

dụng tâm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Để hết lòng dạ vào.

▸ Từng từ: 用心

用武 dụng vũ

用武

dụng vũ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng tới sức mạnh quân lính, ý nói đem binh đi đánh — Hoạt động, thi thố tài năng.

▸ Từng từ: 用武

用賢 dụng mệnh

用賢

dụng mệnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vâng lời, làm theo lệnh.

▸ Từng từ: 用賢

益用 ích dụng

益用

ích dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng có lợi.

▸ Từng từ: 益用

節用 tiết dụng

節用

tiết dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiêu dùng có chừng mực.

▸ Từng từ: 節用

聘用 sính dụng

聘用

sính dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đem lễ vật mời người hiền tài ra đề dùng vào việc nước.

▸ Từng từ: 聘用

自用 tự dụng

自用

tự dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm theo ý mình. Như Tự chuyên.

▸ Từng từ: 自用

補用 bổ dụng

補用

bổ dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng người để bù vào chức vụ nào còn thiếu.

▸ Từng từ: 補用

費用 phí dụng

費用

phí dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiêu dùng — Tiền bạc tiêu dùng.

▸ Từng từ: 費用

足用 túc dụng

足用

túc dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đủ dùng.

▸ Từng từ: 足用

軍用 quân dụng

軍用

quân dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung những vật dùng trong binh đội.

▸ Từng từ: 軍用

通用 thông dụng

通用

thông dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng chung cả. Được nhiều người dùng.

▸ Từng từ: 通用

運用 vận dụng

運用

vận dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xoay trở mà dùng.

▸ Từng từ: 運用

遠用 viễn dụng

遠用

viễn dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc dùng tới sau này.

▸ Từng từ: 遠用

適用 thích dụng

適用

thích dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vừa hợp với sự cần dùng.

▸ Từng từ: 適用

采用 thái dụng

采用

thái dụng

giản thể

Từ điển phổ thông

dùng người, sử dụng ai, tuyển

▸ Từng từ: 采用

重用 trọng dụng

重用

trọng dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng vào việc lớn.

▸ Từng từ: 重用

需用 nhu dụng

需用

nhu dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cần dùng. Vật cần dùng.

▸ Từng từ: 需用

不中用 bất trúng dụng

不中用

bất trúng dụng

Từ điển trích dẫn

1. Không dùng được, vô dụng. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Ngã lão liễu, đô bất trúng dụng liễu, nhãn dã hoa, nhĩ dã lung, kí tính dã một liễu" 我老了, 都不中用了, 眼也花, 耳也聾, 記性也沒了 (Đệ tam thập cửu hồi) Ta già rồi, không làm gì được nữa, mắt mờ, tai điếc, trí nhớ tiêu mòn hết cả rồi.
2. Không có tài năng.
3. Tỉ dụ người bệnh nặng sắp chết, không còn cứu chữa được nữa. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Lão thái thái dã bất tất quá ư bi thống, ca nhi dĩ thị bất trúng dụng liễu" 老太太也不必過於悲痛, 哥兒已是不中用了 (Đệ nhị thập ngũ hồi) Xin cụ không nên thương xót quá, bệnh anh ấy không thể chữa được nữa rồi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Không dùng được. Vô dụng.

▸ Từng từ: 不中用

交互作用 giao hỗ tác dụng

交互作用

giao hỗ tác dụng

Từ điển trích dẫn

1. Tác dụng phát sinh do ảnh hưởng lẫn nhau của hai hoặc nhiều loại sự vật.

▸ Từng từ: 交互作用

執兩用中 chấp lưỡng dụng trung

執兩用中

chấp lưỡng dụng trung

Từ điển trích dẫn

1. Nắm hai đầu mà dùng cái ở giữa, ý nói không thái quá, không bất cập. § Nguồn gốc: ◇ Lễ Kí 禮記: "Chấp kì lưỡng đoan, dụng kì trung ư dân" 執其兩端, 用其中於民 (Trung Dung 中庸) ý nói xử sự không thiên lệch, cẩn thận giữ đạo trung dung, không nên cực đoan.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nắm hai đầu mà dùng cái ở giữa, ý nói không thái quá, không bất cập.

▸ Từng từ: 執兩用中

日用常談 nhật dụng thường đàm

日用常談

nhật dụng thường đàm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một cuốn sách dạy chữ nho của Phạm Đình Hổ, danh sĩ thời Lê mạt Nguyễn sơ, dạy những chữ Hán thường dùng trong lời nói hàng ngày, mỗi chữ đều được dịch sang chữ Nôm, và có phân từng loại.

▸ Từng từ: 日用常談

割雞焉用牛刀 cát kê yên dụng ngưu đao

割雞焉用牛刀

cát kê yên dụng ngưu đao

Từ điển trích dẫn

1. Giết gà đâu cần phải dùng dao mổ bò. Điển lấy từ ◇ Luận Ngữ 論語: "Tử chi Vũ Thành, văn huyền ca chi thanh, phu tử hoản nhĩ nhi tiếu, viết: Cát kê yên dụng ngưu đao" 子之武城, 聞弦歌之聲, 夫子莞爾而笑, 曰: 割雞焉用牛刀 (Dương hóa 陽貨) Khổng Tử tới Vũ Thành (nơi học trò ông là Tử Du làm quan tể), nghe tiếng đàn hát. Ông mỉm cười bảo: Giết gà cần chi đến dao mổ bò. § Ý nói việc nhỏ không cần dùng tài lớn.

▸ Từng từ: 割雞焉用牛刀

非对称式数据用户线 phi đối xứng thức số cứ dụng hộ tuyến

非对称式数据用户线

phi đối xứng thức số cứ dụng hộ tuyến

giản thể

Từ điển phổ thông

đường truyền thông tin số bất đối xứng ADSL

▸ Từng từ: 非对称式数据用户线

非對稱式數據用戶線 phi đối xứng thức số cứ dụng hộ tuyến

非對稱式數據用戶線

phi đối xứng thức số cứ dụng hộ tuyến

phồn thể

Từ điển phổ thông

đường truyền thông tin số bất đối xứng ADSL

▸ Từng từ: 非對稱式數據用戶線