ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
東 - đông
丁東 đinh đông
丁東

đinh đông

Từ điển trích dẫn

1. (Trạng thanh) Tiếng ngọc va chạm lách cách, tiếng chuông leng keng... § Cũng viết là "đinh đông": 丁冬, 叮咚 hoặc 叮咚. ◇ Hàn Ác 韓偓: "Dạ cửu hốt văn linh tác động, Ngọc đường tây bạn hưởng đinh đông" 夜久忽聞鈴索動, 玉堂西畔響丁東 (Vũ hậu nguyệt trung đường nhàn tọa 雨後月中堂閒坐).

▸ Từng từ: 丁 東
中東 trung đông
中東

trung đông

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

vùng Trung Đông

Từ điển trích dẫn

1. Nay chỉ vùng đất giao hội giữa Âu, Á và Phi Châu, bao gồm các nước sau: "Y Lạp Khắc" 伊拉克, "Tự Lợi Á" 敘利亞, "Ước Đán" 約旦, "Lê Ba Nộn" 黎巴嫩, "Dĩ Sắc Liệt" 以色列, "Thổ Nhĩ Kì" 土耳其, "Ai Cập" 埃及, "Tô Đan" 蘇丹. § Cũng gọi là "Cận Đông" 近東.

▸ Từng từ: 中 東
亞東 á đông
亞東

á đông

Từ điển trích dẫn

1. Đông bộ Á Châu.
2. Tên thành thị ở phía nam Tây Tạng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vùng phía đông của châu Á.

▸ Từng từ: 亞 東
廣東 quảng đông
廣東

quảng đông

phồn thể

Từ điển phổ thông

tỉnh Quảng Đông của Trung Quốc

▸ Từng từ: 廣 東
東亞 đông á
東亞

đông á

phồn thể

Từ điển phổ thông

Đông Á

▸ Từng từ: 東 亞
東京 đông kinh
東京

đông kinh

phồn thể

Từ điển phổ thông

Tokyo (thủ đô của Nhật Bản)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nơi đặt triều đình ở phía đông — Tên gọi thành Lạc dương dưới đời Hán — Tên thủ đô nước Nhật Bản ( tokyo ).

▸ Từng từ: 東 京
東君 đông quân
東君

đông quân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ông vua hướng đông. Chỉ mặt trời. Cũng chỉ chúa xuân.

▸ Từng từ: 東 君
東宮 đông cung
東宮

đông cung

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tòa nhà lớn ở phía đông, trong khu vực vua ở, là tòa nhà dành cho Thái tử. Chỉ vị Thái tử.

▸ Từng từ: 東 宮
東征 đông chinh
東征

đông chinh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đánh giặc ở vùng đất phía đông.

▸ Từng từ: 東 征
東方 đông phương
東方

đông phương

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hướng đông — Vùng đất phía đông.

▸ Từng từ: 東 方
東洋 đông dương
東洋

đông dương

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên gọi vùng đất phía đông châu Á, gồm các nước Việt Nam, Cộng hòa Khmer và vương quốc Ai lao.

▸ Từng từ: 東 洋
東海 đông hải
東海

đông hải

phồn thể

Từ điển phổ thông

biển Đông

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Biển phía đông.

▸ Từng từ: 東 海
東牀 đông sàng
東牀

đông sàng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái giường ở phía đông. Chỉ chàng rể. Đời Tần, Vương Hựu Quân chỉ nằm ở giường hướng đông mà lấy được vợ.

▸ Từng từ: 東 牀
東盟 đông minh
東盟

đông minh

phồn thể

Từ điển phổ thông

(viết tắt của: đông nam á quốc gia liên minh 東南亞國家聯盟,东南亚国家联盟)

▸ Từng từ: 東 盟
東莞 đông quản
東莞

đông quản

phồn thể

Từ điển phổ thông

huyện Đông Quản ở tỉnh Quảng Đông của Trung Quốc

▸ Từng từ: 東 莞
東西 đông tây
東西

đông tây

phồn thể

Từ điển phổ thông

một cái gì đó

Từ điển trích dẫn

1. Phương đông và phương tây.
2. Từ đông tới tây. ◇ Khang Hữu Vi 康有為: "Cử toàn địa kinh vĩ phân vi bách độ, xích đạo chi bắc ngũ thập độ, xích đạo chi nam ngũ thập độ, đông tây bách độ, cộng nhất vạn độ" 舉全地經緯分為百度, 赤道之北五十度, 赤道之南五十度, 東西百度, 共一萬度 (Đại đồng thư 大衕書, Tân bộ đệ nhất chương 辛部第一章). § Ghi chú: 100x100 = 10.000.
3. Gần bên, bên cạnh. ◇ Âu Dương Tu 歐陽修: "Niệm hoa ý hậu hà dĩ báo? Duy hữu túy đảo hoa đông tây" 念花意厚何以報? 唯有醉倒花東西 (Tứ nguyệt cửu nhật u cốc kiến phi đào thịnh khai 四月九日幽谷見緋桃盛開).
4. Bốn phương. ◇ Đỗ Phủ 杜甫: "Ngã lí bách dư gia, Thế loạn các đông tây" 我里百餘家, 世亂各東西 (Vô gia biệt 無家別) Làng tôi có hơn trăm nhà, Gặp thời loạn, mỗi người đều phân tán khắp bốn phương trời.
5. Phẩm vật làm ra ở bốn phương, nói gọn lại thành "đông tây". Ngày xưa cũng chỉ sản nghiệp. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Các sắc đông tây khả dụng đích chỉ hữu nhất bán, tương na nhất bán hựu khai liễu đan tử, dữ Phụng Thư khứ chiếu dạng trí mãi" 各色東西可用的只有一半, 將那一半又開了單子, 與鳳姐去照樣置買 (Đệ tứ ngũ hồi) Các thứ dùng được chỉ có một nửa, còn thiếu một nửa, liền biên vào đơn đưa cho Phượng Thư theo thế mà mua.
6. Phiếm chỉ các thứ sự vật (cụ thể hoặc trừu tượng). ◇ Sa Đinh 沙汀: "Cảm tình chân thị nhất chủng kì quái đích đông tây" 感情真是一種奇怪的東西 (Sấm quan 闖關, Nhất).
7. Đặc chỉ người hoặc động vật (hàm nghĩa có cảm tình yêu, ghét). ◎ Như: "tha dưỡng đích kỉ chích tiểu đông tây chân khả ái" 她養的幾隻小東西真可愛.

▸ Từng từ: 東 西
東道 đông đạo
東道

đông đạo

Từ điển trích dẫn

1. Vốn nghĩa là đặt tiệc đãi khách. Sau chỉ chủ nhân mời khách. ◇ Thông tục biên 通俗編: "Thế tục vị chủ nhân viết đông gia, cụ thương khoản khách viết tác đông đạo" 世俗謂主人曰東家, 具觴款客曰作東道 (Giao tế 交際). § Xem "đông đạo chủ" 東道主.

▸ Từng từ: 東 道
東都 đông đô
東都

đông đô

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nơi đặt triều đình ở phía đông, tức thủ đô ở phía đông — Tên gọi thành Thăng Long ( Hà nội ), dưới thời Hồ Quý Li.

▸ Từng từ: 東 都
東鄰 đông lân
東鄰

đông lân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà láng giềng ở phía đông.

▸ Từng từ: 東 鄰
東風 đông phong
東風

đông phong

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gió thổi từ hướng đông. Tức gió mùa xuân.

▸ Từng từ: 東 風
河東 hà đông
河東

hà đông

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một tỉnh ở Bắc phần, phía đông sông Hồng hà — Tên một vùng đất thuộc tỉnh Sơn Tây Trung Hoa, phía đông sông Hoàng hà, Sư tử Hà đông, chỉ người đàn bà ghen, là Hà đông bên Tàu, theo một câu thơ của Tô Đông Pha cười riễu tật sợ vợ của Trần Quý Thường.

▸ Từng từ: 河 東
活東 hoạt đông
活東

hoạt đông

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con nòng nọc.

▸ Từng từ: 活 東
股東 cổ đông
股東

cổ đông

Từ điển trích dẫn

1. Người có cổ phần của một công ti.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có cổ phần trong công ti Chủ cổ phần.

▸ Từng từ: 股 東
近東 cận đông
近東

cận đông

Từ điển trích dẫn

1. Vùng đất ở trung đông. ☆ Tương tự: "Trung Đông" 中東.

▸ Từng từ: 近 東
遠東 viễn đông
遠東

viễn đông

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ vùng xa nhất ở phía đông. Việt Nam cũng ở vùng Viễn đông.

▸ Từng từ: 遠 東
東半球 đông bán cầu
東半球

đông bán cầu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nửa trái đất về phía đông.

▸ Từng từ: 東 半 球
東道主 đông đạo chủ
東道主

đông đạo chủ

Từ điển trích dẫn

1. Thời Xuân Thu, đại phu nước Trịnh là Chúc Chi Vũ 燭之武 yết kiến Tần Mục Công 秦穆公, xin quân Tần ngừng tấn công nước Trịnh, nước Trịnh nguyện làm chủ nhân trên đường phía đông chiêu đãi sứ giả nhà Tần qua lại. Vì nước Trịnh ở phía đông nước Tần, nên gọi là "đông đạo chủ" 東道主. Về sau dùng để phiếm xưng chủ nhân tiếp đãi hoặc mời tiệc tân khách. ◇ Lí Bạch 李白: "Quân vi đông đạo chủ, Ư thử ngọa vân tùng" 君為東道主, 於此臥雲松 (Vọng cửu hoa san... 望九華山贈青陽韋仲堪).

▸ Từng từ: 東 道 主
指東畫西 chỉ đông hoạch tây
指東畫西

chỉ đông hoạch tây

Từ điển trích dẫn

1. Trỏ phía đông vạch phía tây. Tỉ dụ nói năng lung tung. ◇ Ngũ đăng hội nguyên 五燈會元: "Bất dụng chỉ đông hoạch tây, thật địa thượng đạo tương nhất cú lai" 不用指東畫西, 實地上道將一句來 (Long Khánh Khánh Nhàn thiền sư 隆慶慶閑禪師).
2. Hình dung tay chỉ trỏ lúc nói chuyện. ◇ Đông Chu liệt quốc chí 東周列國志: "Diện vô cụ sắc, tuyển trứ lưỡng cá chỉ đầu, chỉ đông hoạch tây, thuyết xuất nhất đoạn lợi hại lai" 面無懼色, 選著兩個指頭, 指東畫西, 說出一段利害來 (Đệ tứ thập tam hồi) (Chúc Vũ) nét mặt không sợ hãi gì cả, lấy hai đầu ngón tay, vừa chỉ trỏ vừa nói ra hết những điều lợi hại (cho Tần Mục Công nghe).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trỏ phía đông vạch phía tây, nói năng lung tung, không ra gì.

▸ Từng từ: 指 東 畫 西
馬首欲東 mã thủ dục đông
馬首欲東

mã thủ dục đông

Từ điển trích dẫn

1. Đi về phía đông, trở về. § Nguồn gốc: ◇ Tả truyện 左傳: "Loan Yểm viết: "Tấn quốc chi mệnh, vị thị hữu dã. Dư mã thủ dục đông." Nãi quy" 欒黶曰: "晉國之命, 未是有也. 余馬首欲東." 乃歸 (Tương Công thập tứ niên 襄公十四年).

▸ Từng từ: 馬 首 欲 東
東南亞國家聯盟 đông nam á quốc gia liên minh
東南亞國家聯盟

đông nam á quốc gia liên minh

phồn thể

Từ điển phổ thông

ASEAN, hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á

▸ Từng từ: 東 南 亞 國 家 聯 盟