ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
昭 - chiêu, thiều
昭彰 chiêu chương
昭彰

chiêu chương

Từ điển trích dẫn

1. Vẻ vang, rực rỡ. ◇ Âu Dương Tu 歐陽修: "Thính phụ tử vi Đường danh tướng, kì huân nghiệp chiêu chương" 聽父子為唐名將, 其勛業昭彰 (Tập cổ lục bạt vĩ 集古錄跋尾).
2. Hiển dương, làm cho tỏ rõ. ◇ Hiếu Văn Đế 孝文帝: "Chiêu chương thiên địa, thổ nạp ngũ tinh" 昭彰天地, 吐納五精 (Tế Tung cao san văn 祭嵩高山文).

▸ Từng từ: 昭 彰
昭明 chiêu minh
昭明

chiêu minh

Từ điển trích dẫn

1. Vẻ vang, quang minh. ◇ Thư Kinh 書經: "Bách tính chiêu minh, hiệp hòa vạn bang" 百姓昭明, 協和萬邦 (Nghiêu điển 堯典).
2. Tên ngôi sao.

▸ Từng từ: 昭 明
昭灼 chiêu chước
昭灼

chiêu chước

Từ điển trích dẫn

1. Vẻ vang, hiển hách. ◇ Bào Chiếu 鮑照: "Tôn hiền vĩnh chiêu chước, Cô tiện trường ẩn luân" 尊賢永昭灼, 孤賤長隱淪 (Hành dược chí thành đông kiều 行藥至城東橋).
2. Sáng chói, rực rỡ, quang diệu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sáng sủa rực rỡ.

▸ Từng từ: 昭 灼
昭穆 chiêu mục
昭穆

chiêu mục

Từ điển trích dẫn

1. Theo thứ tự lễ nghi tông miếu thời cổ, thủy tổ ở giữa, xuống tới hàng dưới cha con (tổ, phụ) là "chiêu mục", bên tả là hàng "chiêu" 昭, bên hữu là hàng "mục" 穆.
2. Chỉ cùng một tổ tông.
3. Thứ tự táng vị (葬位) bên trái bên phải trong mộ địa. ◇ Chu Lễ 周禮: "Tiên vương chi táng cư trung, dĩ chiêu mục vi tả hữu" 先王之葬居中, 以昭穆為左右 (Xuân quan 春官, Trủng nhân 冢人).
4. Ngày xưa khi tế tự, con cháu tuân theo theo thứ tự quy định hành lễ. ◇ Lễ Kí 禮記: "Phù tế hữu chiêu mục. Chiêu mục giả, sở dĩ biệt phụ tử, viễn cận, trưởng ấu, thân sơ chi tự nhi vô loạn dã" 夫祭有昭穆. 昭穆者, 所以別父子, 遠近, 長幼, 親疏之序而無亂也 (Tế thống 祭統).
5. Phiếm chỉ quan hệ tông tộc. ◇ Từ Lâm 徐霖: "Ngô gia tộc thuộc thiền liên, đãi ngã trạch nhất cá chiêu mục thừa kế tiện liễu" 吾家族屬蟬聯, 待我擇一個昭穆承繼便了 (Tú nhu kí 繡襦記, Từ mẫu cảm niệm 慈母感念).
6. Theo thứ tự lớn nhỏ, trên dưới... xếp đặt bên trái bên phải. Cũng chỉ thứ tự hàng lối xếp đặt như vậy. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Chỉ kiến Giả phủ nhân phân liễu chiêu mục, bài ban lập định" 只見賈府人分了昭穆, 排班立定 (Đệ ngũ thập tam hồi).

▸ Từng từ: 昭 穆
昭陽 chiêu dương
昭陽

chiêu dương

Từ điển trích dẫn

1. Tên năm trong hệ thống thiên văn học thời cổ. ◇ Nhĩ nhã 爾雅: "(Thái tuế) tại Quý viết Chiêu Dương" (太歲)在癸曰昭陽 (Thích thiên 釋天) (Năm sao Thái tuế) đóng tại Quý gọi là Chiêu Dương.
2. Tên cung điện nhà Hán. Sau phiếm chỉ cung điện của hậu phi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mặt trời rực rỡ.

▸ Từng từ: 昭 陽
昭雪 chiêu tuyết
昭雪

chiêu tuyết

Từ điển trích dẫn

1. Rửa sạch oan ức. ◇ Nho lâm ngoại sử 儒林外史: "Na dã thị tha học lí kỉ cá tú tài vu lại tha đích, hậu lai giá kiện quan sự dã chiêu tuyết liễu" 那也是他學裡幾個秀才誣賴他的, 後來這件官事也昭雪了 (Đệ ngũ thập tứ hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm sáng tỏ nỗi oan — Rửa hờn — Chữ Chiêu cũng viết 招.

▸ Từng từ: 昭 雪
王昭君 vương chiêu quân
王昭君

vương chiêu quân

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ cung nhân "Vương Tường" 王嬙 thời Hán Nguyên Đế.

▸ Từng từ: 王 昭 君