ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
印 - ấn
付印 phó ấn
付印

phó ấn

Từ điển trích dẫn

1. Đưa bản thảo cho nhà in để đem in.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đưa bản thảo cho nhà in để đem in.

▸ Từng từ: 付 印
印信 ấn tín
印信

ấn tín

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ chung các loại ấn chương.
2. Mượn chỉ quyền lực hoặc quan chức. ◇ Chiêu Liên 昭槤: "Càn Long mạt, Định Vương lũ nhiếp kim ngô ấn tín" 乾隆末, 定王屢攝金吾印信 (Khiếu đình tạp lục 嘯亭雜錄).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vật dụng bằng gỗ hoặc đá, khắc chữ làm tin của quan.

▸ Từng từ: 印 信
印像 ấn tượng
印像

ấn tượng

phồn thể

Từ điển phổ thông

ấn tượng, cảm giác

▸ Từng từ: 印 像
印刷 ấn loát
印刷

ấn loát

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

in ấn, xuất bản

Từ điển trích dẫn

1. Việc in, kĩ thuật in văn tự, đồ họa... thành bản. ◎ Như: "ấn loát phẩm" 印刷品 giấy tờ sách báo đã in ra.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc in chữ ra giấy.

▸ Từng từ: 印 刷
印券 ấn khoán
印券

ấn khoán

Từ điển trích dẫn

1. Cái bằng cứ có ấn quan thị thực. ◇ Thanh sử cảo 清史稿: "Phàm dân nhân phó Hồi Cương lĩnh địa, giai quan cấp ấn khoán, tự tê dĩ hành" 凡民人赴回疆領地, 皆官給印券, 自齎以行 (Thực hóa chí nhất 食貨志一).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giấy tờ làm bằng có con dấu đóng của quan hoặc chính quyền ngày nay.

▸ Từng từ: 印 券
印官 ấn quan
印官

ấn quan

Từ điển trích dẫn

1. Dưới chế độ nhà Minh nhà Thanh, các bậc quan địa phương, từ bố chánh sứ tới tri châu, tri huyện..., đều dùng ấn vuông, gọi là "chánh ấn quan" 正印官 hoặc "ấn quan" 印官.

▸ Từng từ: 印 官
印定 ấn định
印定

ấn định

Từ điển trích dẫn

1. Quy định, cố định không thay đổi nữa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sắp xếp sẵn rồi, như đã in vào, không thay đổi được.

▸ Từng từ: 印 定
印尼 ấn ni
印尼

ấn ni

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tên gọi tắt của Indonesia (xem: ấn độ ni tây á 印度尼西亞,印度尼西亚)

▸ Từng từ: 印 尼
印工 ấn công
印工

ấn công

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người thợ in.

▸ Từng từ: 印 工
印度 ấn độ
印度

ấn độ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nước Ấn Độ

Từ điển trích dẫn

1. Quốc gia thuộc Á Châu, thủ đô là "Tân Đức Lí" 新德里 New Delhi (Republic of India).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên nước ở Châu Á.

▸ Từng từ: 印 度
印本 ấn bản
印本

ấn bản

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. Bản sách in. ◇ Lục Dung 陸容: "Cổ nhân thư tịch, đa vô ấn bổn, giai tự sao lục" 古人書籍, 多無印本, 皆自鈔錄 (Thục viên tạp kí 菽園雜記, Quyển thập) Thư tịch người xưa, phần nhiều không có bản in mà đều là tự sao chép.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bản in, Sách in.

▸ Từng từ: 印 本
印河 ấn hà
印河

ấn hà

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một con sông ở Tây Nam Bộ Thụy Sĩ, thuộc châu Âu ( inn river ).

▸ Từng từ: 印 河
印章 ấn chương
印章

ấn chương

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

con dấu, cái triện

Từ điển trích dẫn

1. Con dấu. ◎ Như: "tuyên ấn chương" 鐫印章 khắc con dấu.
2. Dấu tích ghi lại để làm tin. ◇ Đào Tông Nghi 陶宗儀: "Cổ vô áp tự, dĩ ấn chương vi quan chức tín lệnh" 古無押字, 以印章為官職信令 (Xuyết canh lục 輟耕錄, Ấn chương chế độ 印章制度) Ngày xưa không có chữ kí, dùng ấn chương làm tín lệnh cho quan chức.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tờ giấy in.

▸ Từng từ: 印 章
印篆 ấn triện
印篆

ấn triện

Từ điển trích dẫn

1. Con dấu. § Cũng như "ấn chương" 印章. Vì các con dấu thường dùng chữ triện, nên gọi là "ấn triện" 印篆. ◇ Tống Mẫn Cầu 宋敏求: "Cận triều Hoàng thái hậu, Hoàng hậu giai hữu ấn triện" 近朝皇太后, 皇后皆有印篆 (Xuân minh thối triều lục 春明退朝錄, Quyển hạ) Triều đại gần đây, Hoàng thái hậu, Hoàng hậu đều có con dấu riêng.
2. Vết ấn của con dấu lưu lại.

▸ Từng từ: 印 篆
印紙 ấn chỉ
印紙

ấn chỉ

Từ điển trích dẫn

1. Giấy dùng để in.
2. Tờ giấy in.
3. Mẫu giấy in sẵn để điền thêm vào chỗ trống.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giấy in. Giấy dùng để in — Mẫu giấy in sẵn để điền thêm vào chỗ trống.

▸ Từng từ: 印 紙
印綬 ấn thụ
印綬

ấn thụ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái ấn và dây đeo. Chỉ cung ấn tín của các quan thời trước.

▸ Từng từ: 印 綬
印舘 ấn quán
印舘

ấn quán

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà in.

▸ Từng từ: 印 舘
印花 ấn hoa
印花

ấn hoa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con tem, ta còn gọi là bưu hoa ( stempel, timbre ).

▸ Từng từ: 印 花
印行 ấn hành
印行

ấn hành

Từ điển trích dẫn

1. In sách vở và phân phối đi các nơi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

In sách vở báo chí và phân phối đi khắp nơi.

▸ Từng từ: 印 行
印訣 ấn quyết
印訣

ấn quyết

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phép riêng của thầy phù thủy dùng để trừ tà ma.

▸ Từng từ: 印 訣
印證 ấn chứng
印證

ấn chứng

Từ điển trích dẫn

1. Phù hiệu đối chiếu để làm chứng.
2. Chấp nhận được, nhận khả.
3. Chỉ ấn hoa thuế phiếu. ◇ Lỗ Tấn 魯迅: "Hữu thư xuất bản, tối hảo thị lưỡng diện đính lập hợp đồng, tái do tác giả phó cấp ấn chứng, thiếp tại mỗi bổn thư thượng" 有書出版, 最好是兩面訂立合同, 再由作者付給印證, 帖在每本書上 (Thư tín tập 書信集, Trí đường thao 致唐弢).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dấu in làm bằng cớ.

▸ Từng từ: 印 證
印象 ấn tượng
印象

ấn tượng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ấn tượng, cảm giác

Từ điển trích dẫn

1. Cảm quan còn ghi khắc trong tâm trí (sau khi tiếp xúc với sự vật khách quan). ◇ Ba Kim 巴金: "Đệ nhị thứ thính tha giảng thoại, ấn tượng cánh thâm" 第二次聽他講話, 印象更深 (Tước hỏa tập 爝火集, Hậu kí 後記) Lần thứ hai nghe ông giảng giải, ấn tượng càng thêm sâu sắc.
2. Bóng, ảnh. § Do hình thể phản chiếu trong nước hoặc gương, v.v. § Cũng viết là "ấn tượng" 印像. ◇ Đại Tập Kinh 大集經: "Thí như Diêm Phù Đề nhất thiết chúng sanh thân cập dư ngoại sắc, như thị đẳng sắc, hải trung giai hữu ấn tượng" 譬如閻浮提一切眾生身及餘外色, 如是等色, 海中皆有印象 (Thập ngũ 十五) Ví như ở Diêm Phù Đề (cõi người ta) thân hình của tất cả chúng sinh và các hình sắc bên ngoài khác, những hình sắc như vậy, ở trong biển đều có bóng ảnh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hình ảnh in sâu trong óc.

▸ Từng từ: 印 象
印跡 ấn tích
印跡

ấn tích

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vết in. Dấu vết.

▸ Từng từ: 印 跡
官印 quan ấn
官印

quan ấn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con dấu đóng trên các giấy tờ triều đình.

▸ Từng từ: 官 印
寶印 bảo ấn
寶印

bảo ấn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái ấn quý, chỉ cái ấn vua.

▸ Từng từ: 寶 印
打印 đả ấn
打印

đả ấn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

đóng dấu, dán tem

▸ Từng từ: 打 印
掌印 chưởng ấn
掌印

chưởng ấn

Từ điển trích dẫn

1. Chưởng quản ấn tín. Tỉ dụ chủ trì sự vụ hoặc nắm giữ quyền bính.

▸ Từng từ: 掌 印
牌印 bài ấn
牌印

bài ấn

Từ điển trích dẫn

1. "Lệnh bài" 令牌 và "ấn tín" 印信. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Vạn vọng minh công khả liên Hán gia thành trì vi trọng, thụ thủ Từ Châu bài ấn, lão phu tử diệc minh mục hĩ" 萬望明公可憐漢家城池為重, 受取徐州牌印, 老夫死亦瞑目矣 (Đệ thập nhị hồi) Xin minh công thương lấy thành trì nhà Hán, nhận lấy lệnh bài và ấn tín Từ Châu này, thì lão phu chết mới nhắm được mắt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái thẻ đeo trước ngực và cái ấn của quan. Chỉ ông quan hoặc sự làm quan.

▸ Từng từ: 牌 印
開印 khai ấn
開印

khai ấn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mở cái ấn ra. Chỉ ngày đầu tiên làm việc quan trở lại, sau thời gian nghỉ tết Nguyên đán.

▸ Từng từ: 開 印
印刷品 ấn loát phẩm
印刷品

ấn loát phẩm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung những giấy tờ sách báo đã in ra. Cũng gọi là Ấn phẩm.

▸ Từng từ: 印 刷 品
印刷機 ấn loát cơ
印刷機

ấn loát cơ

Từ điển trích dẫn

1. Máy in.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Là máy in.

▸ Từng từ: 印 刷 機
印刷術 ấn loát thuật
印刷術

ấn loát thuật

Từ điển trích dẫn

1. Nghề in, kĩ thuật in.

▸ Từng từ: 印 刷 術
印度教 ấn độ giáo
印度教

ấn độ giáo

Từ điển trích dẫn

1. Tên một tôn giáo ở Ấn Độ (Hinduism), một biến thể của Bà La Môn giáo, xuất hiện vào khoảng thế kỉ thứ 5, thờ nhiều thần.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một tôn giáo ở Ấn Độ ( hinduism ), một biến thể của Bà-la-môn giáo, xuất hiện vào khoảng thế kỉ thứ 5, thờ các các vị thần, để phản đối Phật giáo.

▸ Từng từ: 印 度 教
印度河 ấn độ hà
印度河

ấn độ hà

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một con sông lớn ở Ấn Độ.

▸ Từng từ: 印 度 河
印度洋 ấn độ dương
印度洋

ấn độ dương

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

Ấn Độ Dương

Từ điển trích dẫn

1. "Ấn Độ dương" 印度洋 là một trong năm đại dương trên thế giới (tiếng Anh: Indian Ocean).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên biển lớn ở giữa các Châu Á, Phi, Úc ( océan indien ).

▸ Từng từ: 印 度 洋
印花稅 ấn hoa thuế
印花稅

ấn hoa thuế

Từ điển trích dẫn

1. Thuế con niêm, mua dán vào giấy tờ để trả thuế trong việc doanh nghiệp phát phiếu, mua bán bất động sản, v.v.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Số tiền đánh vào việc mua bán tài sản bằng cách mua con tem dán vào giấy tờ mua bán, tức thuế con niêm.

▸ Từng từ: 印 花 稅
印象派 ấn tượng phái
印象派

ấn tượng phái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trường phái nghệ thuật, chủ trương đem cái ấn tượng họ thấy vào các tác phẩm của họ ( impresionisme ).

▸ Từng từ: 印 象 派
印度支那 ấn độ chi na
印度支那

ấn độ chi na

Từ điển trích dẫn

1. Vùng đất bên cạnh Trung Quốc và Ấn Độ ở đông nam Á Châu (tiếng Pháp: Indochine).

▸ Từng từ: 印 度 支 那
印象主義 ấn tượng chủ nghĩa
印象主義

ấn tượng chủ nghĩa

Từ điển trích dẫn

1. Chủ trương nghệ thuật, đặc biệt là về hội họa, không dùng thái độ khách quan để miêu tả sự vật, mà lấy cảm nhận trực tiếp của cá nhân làm chủ thể sáng tạo (tiếng Pháp: Impressionnisme).

▸ Từng từ: 印 象 主 義
印度尼西亚 ấn độ ni tây á
印度尼西亚

ấn độ ni tây á

giản thể

Từ điển phổ thông

nước Indonesia

▸ Từng từ: 印 度 尼 西 亚
印度尼西亞 ấn độ ni tây á
印度尼西亞

ấn độ ni tây á

phồn thể

Từ điển phổ thông

nước Indonesia

▸ Từng từ: 印 度 尼 西 亞