ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
價 - giá, giới
下價 hạ giá
下價

hạ giá

Từ điển trích dẫn

1. Giá rẻ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giảm bớt giá bán.

▸ Từng từ: 下 價
代價 đại giá
代價

đại giá

phồn thể

Từ điển phổ thông

giá cả

▸ Từng từ: 代 價
估價 cổ giá
估價

cổ giá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trả giá. Mà cả.

▸ Từng từ: 估 價
依價 y giá
依價

y giá

Từ điển trích dẫn

1. Theo như giá đã định.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bán đúng theo giá tiền đã nêu lên, đã ấn định, không thể bán với giá thấp hơn.

▸ Từng từ: 依 價
値價 trị giá
値價

trị giá

Từ điển trích dẫn

1. Đánh giá.
2. Đáng giá.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ước lượng số tiền cho đáng với một vật. Đánh giá.

▸ Từng từ: 値 價
價值 giá trị
價值

giá trị

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. giá trị
2. giá tiền, giá cả

Từ điển trích dẫn

1. Giá tiền một phẩm vật, một dịch vụ.
2. Mức cao thấp, hay dở, xấu tốt. dựa theo một tiêu chuẩn nào đó.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mức cao thấp, tốt xấu hay dở của sự vật, tức cái giá trị của sự vật.

▸ Từng từ: 價 值
價格 giá cách
價格

giá cách

phồn thể

Từ điển phổ thông

giá cả

▸ Từng từ: 價 格
價款 giá khoản
價款

giá khoản

phồn thể

Từ điển phổ thông

giá cả, giá tiền

▸ Từng từ: 價 款
價錢 giá tiền
價錢

giá tiền

phồn thể

Từ điển phổ thông

giá tiền, giá cả

▸ Từng từ: 價 錢
名價 danh giá
名價

danh giá

Từ điển trích dẫn

1. Danh dự và giá trị.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái tiếng tăm và giá trị.

▸ Từng từ: 名 價
售價 thụ giá
售價

thụ giá

phồn thể

Từ điển phổ thông

giá bán của mặt hàng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giá bán.

▸ Từng từ: 售 價
報價 báo giá
報價

báo giá

phồn thể

Từ điển phổ thông

báo giá cả hàng hóa

▸ Từng từ: 報 價
增價 tăng giá
增價

tăng giá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nâng cao số tiền mua hàng hóa.

▸ Từng từ: 增 價
官價 quan giá
官價

quan giá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Số tiền mua vật gì, theo sự ấn định của triều đình, nhà nước.

▸ Từng từ: 官 價
定價 định giá
定價

định giá

phồn thể

Từ điển phổ thông

xác định giá, đặt giá, ra giá

Từ điển trích dẫn

1. Giá cả quy định.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nêu giá bán — Giá bán không thay đổi.

▸ Từng từ: 定 價
市價 thị giá
市價

thị giá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giá cả ở chợ. Giá thị trường.

▸ Từng từ: 市 價
平價 bình giá
平價

bình giá

Từ điển trích dẫn

1. Giá không cao không thấp.
2. Làm cho giá cả điều hòa, bình ổn.
3. Đơn vị dùng làm tỉ suất đổi tiền tệ quốc tế. ◎ Như: "kim bình giá" 金平價 dùng vàng, "mĩ nguyên bình giá" 美元平價 dùng dollar Mĩ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

giá cả vừa phải, điều hòa — Làm cho giá cả trở lại điều hòa, không quá cao.

▸ Từng từ: 平 價
廉價 liêm giá
廉價

liêm giá

phồn thể

Từ điển phổ thông

giá rẻ, giá thấp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giá rẻ, không đắt.

▸ Từng từ: 廉 價
時價 thời giá
時價

thời giá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giá cả đang được dùng để mua bán.

▸ Từng từ: 時 價
比價 tỷ giá
比價

tỷ giá

phồn thể

Từ điển phổ thông

tỷ giá, tương quan về giá cả

▸ Từng từ: 比 價
減價 giảm giá
減價

giảm giá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bớt giá tiền. Hạ giá.

▸ Từng từ: 減 價
無價 vô giá
無價

vô giá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Không thể định được sự đáng quý tới bực nào. Ý nói cực quý báu.

▸ Từng từ: 無 價
物價 vật giá
物價

vật giá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mức độ đáng quý của đồ đạc — Số tiền để mua đồ đạc.

▸ Từng từ: 物 價
特價 đặc giá
特價

đặc giá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giá hạ, khác với giá bình thường, cốt để bán hàng cho nhiều, cho mau.

▸ Từng từ: 特 價
講價 giảng giá
講價

giảng giá

Từ điển trích dẫn

1. Trả giá, mặc cả, thương lượng giá tiền. § Cũng nói "giảng giá tiền" 講價錢. ◇ Vương Tây Ngạn 王西彥: "Thư thư chánh cân nhất cá lỗ tô đích lão dương xa phu giảng giá tiền" 姐姐正跟一個嚕囌的老洋車夫講價錢 (Cổ thành đích ưu uất 古城的憂鬱, Hựu lận 蹂躪).

▸ Từng từ: 講 價
豫價 dự giá
豫價

dự giá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói thách, nói giá cao để người mua phải mua đắt, mình được lời nhiều.

▸ Từng từ: 豫 價
貴價 quý giá
貴價

quý giá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Có giá trị cao — Rất đáng trọng.

▸ Từng từ: 貴 價
跌價 điệt giá
跌價

điệt giá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hạ giá thật thấp, xuống giá.

▸ Từng từ: 跌 價
身價 thân giá
身價

thân giá

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ thân phận, địa vị trong xã hội. ◎ Như: "tha đích thân giá phi phàm" 他的身價非凡. ◇ Vương Vấn Thạch 王汶石: "Thùy tri đạo na muội lương tâm tặc, như kim đương liễu cá lư quan, mã quan, tại nhân tiền cật khai liễu, thân giá cao liễu, giá tử đại liễu" 誰知道那昧良心賊, 如今當了個驢官, 馬官, 在人前吃開了, 身價高了, 架子大了 (Xuân tiết tiền hậu 春節前後).
2. Giá tiền bán mình (ca kĩ, tì thiếp... thời xưa). ◇ Cảnh thế thông ngôn 警世通言: "Thân giá bất cảm lĩnh, chỉ yêu cầu ta y phục xuyên. Đãi hậu lão da trung ý thì, thưởng nhất phòng hảo tức phụ túc hĩ" 身價不敢領, 只要求些衣服穿. 待後老爺中意時, 賞一房好媳婦足矣 (Đường giải nguyên nhất tiếu nhân duyên 唐解元一笑姻緣).

▸ Từng từ: 身 價
還價 hoàn giá
還價

hoàn giá

Từ điển trích dẫn

1. Trả giá. ◎ Như: "bổn điếm đích hóa vật đô hữu định giá, thỉnh vật hoàn giá" 本店的貨物都有定價, 請勿還價.
2. Kì kèo, thương lượng. ◎ Như: "tha bạn sự nhận chân, thuyết nhất bất nhị, thùy dã hưu tưởng hòa tha hoàn giá" 他辦事認真, 說一不二, 誰也休想和他還價.

▸ Từng từ: 還 價
高價 cao giá
高價

cao giá

Từ điển trích dẫn

1. Giá đắt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiền mua nhiều. Giá mua cao.

▸ Từng từ: 高 價
鬬價 đấu giá
鬬價

đấu giá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

tranh nhau trả giá cao để mua được vật gì.

▸ Từng từ: 鬬 價