ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
讀 - đậu, độc
伴讀 bạn độc
伴讀

bạn độc

Từ điển trích dẫn

1. Chức quan dạy học cho các con cháu vua chúa.
2. Bạn cùng học. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Tự kỉ dã hữu liễu cá bạn độc đích bằng hữu, chánh hảo phát phấn" 自己也有了個伴讀的朋友, 正好發奮 (Đệ bát hồi) Tự mình cũng có thêm bạn cùng học hành, thật tốt cho sự cố gắng ganh đua.

▸ Từng từ: 伴 讀
侍讀 thị độc
侍讀

thị độc

Từ điển trích dẫn

1. Chức quan trong việc Hàn lâm, giữ việc đọc sách cho vua.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chức quan trong việc Hàn lâm, giữ việc đọc sách cho vua nghe.

▸ Từng từ: 侍 讀
句讀 cú đậu
句讀

cú đậu

Từ điển trích dẫn

1. Ngày xưa trong cách viết văn, có đủ nghĩa gọi là "cú" 句, chưa đủ nghĩa mà phải ngắt lại một chút gọi là "đậu" 讀. Chỉ cách chấm câu. § Cũng viết là "cú độ" 句度. ◇ Liêu trai chí dị 聊齋志異: "Ngã ngôn quân bất thông, kim ích nghiệm hĩ. Cú đậu thượng bất tri da?" 我言君不通, 今益驗矣. 句讀尚不知邪? (Tiên nhân đảo 仙人島) Thiếp vẫn nói chàng chưa hiểu, nay càng nghiệm đúng. Cách chấm câu còn chưa biết à?

▸ Từng từ: 句 讀
宣讀 tuyên độc
宣讀

tuyên độc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đọc lớn lên cho mọi người cùng nghe.

▸ Từng từ: 宣 讀
暗讀 ám độc
暗讀

ám độc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đọc thuộc lòng, không phải nhìn rõ ràng vào sách.

▸ Từng từ: 暗 讀
熟讀 thục độc
熟讀

thục độc

phồn thể

Từ điển phổ thông

đọc kỹ

▸ Từng từ: 熟 讀
耕讀 canh độc
耕讀

canh độc

Từ điển trích dẫn

1. Cày ruộng và đọc sách. Tỉ dụ sống đời làm lụng đạm bạc. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Lão phu canh độc truyền gia, chỉ sanh thử tử, bất vụ bổn nghiệp, duy dĩ du liệp vi sự. Thị gia môn bất hạnh dã" 老夫耕讀傳家, 止生此子, 不務本業, 惟以游獵為事. 是家門不幸也 (Đệ nhị thập bát hồi) Nhà lão phu xưa nay chuyên nghề cày ruộng đọc sách, chỉ sinh được một đứa con trai này, nó chẳng chăm lo việc nhà, chỉ mê chơi bời săn bắn, thực không may cho nhà lão phu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cày ruộng và đọc sách. Chỉ sự ở ẩn.

▸ Từng từ: 耕 讀
苦讀 khổ độc
苦讀

khổ độc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khó đọc, trúc trắc không xuôi.

▸ Từng từ: 苦 讀
讀書 độc thư
讀書

độc thư

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đọc sách — Chỉ việc học hành.

▸ Từng từ: 讀 書
讀本 độc bản
讀本

độc bản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cuốn sách dùng để đọc, chỉ các bài văn mà không giảng giải bàn luận gì.

▸ Từng từ: 讀 本
讀者 độc giả
讀者

độc giả

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người đọc sách, đọc báo.

▸ Từng từ: 讀 者
轉讀 chuyển độc
轉讀

chuyển độc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đọc to lên, giọng lúc cao lúc thấp. Tức tụng kinh.

▸ Từng từ: 轉 讀
映月讀書 ánh nguyệt độc thư
映月讀書

ánh nguyệt độc thư

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đọc sách dưới sự chiếu sáng của mặt trăng. Chỉ sự hiếu học. Lục Điền đời Tống, nhà nghèo không có tiền mua dầu đốt đèn, đã phải đọc sách dưới trăng.

▸ Từng từ: 映 月 讀 書
映雪讀書 ánh tuyết độc thư
映雪讀書

ánh tuyết độc thư

Từ điển trích dẫn

1. "Tôn Khang" 孫康 người đời Tần, hiếu học, nhà nghèo đêm không có đèn phải nhờ ánh tuyết để đọc sách. Sau "ánh tuyết độc thư" 映雪讀書 chỉ khắc khổ chăm học.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đọc sách dưới sự phản chiếu của tuyết. Tôn Khang đời Tấn nhà nghèo, tối đến không tiền mua dầu đốt đèn, phải kê sách gần đám tuyết trước nhà, nhờ sự phản chiếu ánh sáng của tuyết mà đọc sách.

▸ Từng từ: 映 雪 讀 書