ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
等 - đẳng
一等 nhất đẳng
一等

nhất đẳng

Từ điển trích dẫn

1. Hạng thứ nhất. ◇ Nho lâm ngoại sử 儒林外史: "Khảo quá, tông sư trứ thật xưng tán, thủ tại nhất đẳng đệ nhất" 考過, 宗師著實稱贊, 取在一等第一 (Đệ thập cửu hồi).
2. Một cấp bậc. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Ngã môn bất cảm hòa lão thái thái tịnh kiên, tự nhiên ải nhất đẳng, mỗi nhân thập lục lưỡng bãi liễu" 我們不敢和老太太並肩, 自然矮一等, 每人十六兩罷了 (Đệ tứ thập tam hồi) Chúng con không dám sánh với cụ, xin kém một bậc, mỗi người góp mười sáu lạng thôi.
3. Một bậc thềm. ◇ Luận Ngữ 論語: "Xuất, giáng nhất đẳng, sính nhan sắc, di di như dã" 出, 降一等, 逞顏色, 怡怡如也 (Hương đảng 鄉黨) Khi lui ra, bước xuống một bậc thềm, sắc mặt ông tỏ ra hòa hoãn, vui vẻ.
4. Một loại, một vài. ◇ Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: "Hữu nhất đẳng tố cử nhân tú tài đích, hô bằng dẫn loại, bả trì quan phủ" 有一等做舉人秀才的, 呼朋引類, 把持官府 (Quyển nhị thập ngũ).
5. Bình đẳng, tương đồng, giống như nhau. ◇ Vương Gia 王嘉: "(Thạch) Sùng thường trạch mĩ dong tư tương loại giả thập nhân, trang sức y phục đại tiểu nhất đẳng" (石)崇嘗擇美容姿相類者十人, 裝飾衣服大小一等 (Thập di kí 拾遺記, Quyển cửu).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hạng nhất, hạng đầu.

▸ Từng từ: 一 等
三等 tam đẳng
三等

tam đẳng

Từ điển trích dẫn

1. Ba hạng.
2. Hạng thứ ba. ◎ Như: "tam đẳng khách xa" 三等客車.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ba hạng — Hạng thứ ba.

▸ Từng từ: 三 等
上等 thượng đẳng
上等

thượng đẳng

Từ điển trích dẫn

1. Bậc cao nhất hoặc phẩm chất tối ưu. ★ Tương phản: "đê đẳng" 低等, "liệt đẳng" 劣等, "hạ đẳng" 下等.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hạng trên. Hạng tốt.

▸ Từng từ: 上 等
下等 hạ đẳng
下等

hạ đẳng

Từ điển trích dẫn

1. Giáng cấp.
2. Hạng thấp hoặc địa vị thấp kém.
3. Thấp kém dung tục, không cao nhã.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hạng dưới. Lớp người thấp kém trong xã hội.

▸ Từng từ: 下 等
不等 bất đẳng
不等

bất đẳng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

không bằng nhau, khác biệt

▸ Từng từ: 不 等
二等 nhị đẳng
二等

nhị đẳng

Từ điển trích dẫn

1. Hai cấp bậc.
2. Hạng nhì. ◎ Như: "nhị đẳng thương" 二等艙 chỗ hạng nhì (trên tàu, trên máy bay...).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hạng nhì ( sau hạng nhất ).

▸ Từng từ: 二 等
低等 đê đẳng
低等

đê đẳng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. ở dưới
2. cấp nhỏ hơn

▸ Từng từ: 低 等
初等 sơ đẳng
初等

sơ đẳng

Từ điển trích dẫn

1. Bậc bắt đầu, bậc thấp nhất. ◎ Như: "sơ đẳng sư phạm" 初等師範. ☆ Tương tự: "sơ cấp" 初級.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hạng bắt đầu, hạng thấp nhất. Như Sơ cấp 初級.

▸ Từng từ: 初 等
同等 đồng đẳng
同等

đồng đẳng

Từ điển trích dẫn

1. Địa vị hoặc cấp bậc ngang nhau.
2. Như nhau, tương đồng. ◇ Lã Thị Xuân Thu 呂氏春秋: "Vô trưng biểu nhi dục tiên tri, Nghiêu Thuấn dữ chúng nhân đồng đẳng" 無徵表而欲先知, 堯舜與眾人同等 (Thị quân lãm 恃君覽, Quan biểu 觀表).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cùng cấp bậc. Ngang hàng.

▸ Từng từ: 同 等
均等 quân đẳng
均等

quân đẳng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

bằng nhau, ngang bằng nhau.

▸ Từng từ: 均 等
官等 quan đẳng
官等

quan đẳng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thứ hạng trên dưới của những người ra làm việc triều đình.

▸ Từng từ: 官 等
差等 sai đẳng
差等

sai đẳng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thứ bậc cao thấp khác nhau.

▸ Từng từ: 差 等
平等 bình đẳng
平等

bình đẳng

phồn & giản thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngang hàng.
平等

bình đẳng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bình đẳng, ngang bằng, công bằng

Từ điển trích dẫn

1. Danh từ Phật Giáo: Ý nói không có sai biệt. ◇ Kim cương kinh 金剛經: "Thị pháp bình đẳng, vô hữu cao hạ, cố danh vô thượng chánh đẳng bồ đề" 是法平等, 無有高下, 故名無上正等菩提 (Tịnh tâm hành thiện phân 凈心行善分).
2. Ngang hàng. ◎ Như: "bình đẳng tương khán" 平等相看.
3. Bình thường, tầm thường. ◇ Lí Ngư 李漁: "Nhĩ bất tri đạo na nữ tử thị cá thông minh tuyệt đính đích nhân, ngã liệu tha quyết bất khẳng giá cá bình đẳng trượng phu" 你不知道那女子是個聰明絕頂的人, 我料他決不肯嫁個平等丈夫 (Ý trung duyên 意中緣, Chúc tì 囑婢).
4. Tên huyện ở tỉnh Hà Nam (Trung Quốc).

▸ Từng từ: 平 等
汝等 nhữ đẳng
汝等

nhữ đẳng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bọn này. Chúng bay. Thơ Lí Thường Kiệt có câu: » Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư « ( Bọn bay rồi coi sẽ phải giữ lấy phần thất bại ).

▸ Từng từ: 汝 等
等人 đẳng nhân
等人

đẳng nhân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người ngang hàng — Người cùng bọn.

▸ Từng từ: 等 人
等分 đẳng phân
等分

đẳng phân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Số lượng bằng nhau.

▸ Từng từ: 等 分
等式 đẳng thức
等式

đẳng thức

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Danh từ Toán học, chỉ hai lượng bằng nhau, được biểu diễn bằng hai mệnh đề toán học tương đương.

▸ Từng từ: 等 式
等待 đẳng đãi
等待

đẳng đãi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chờ đợi.

▸ Từng từ: 等 待
等第 đẳng đệ
等第

đẳng đệ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thứ bậc trên dưới.

▸ Từng từ: 等 第
等級 đẳng cấp
等級

đẳng cấp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thứ bậc trên dưới.

▸ Từng từ: 等 級
超等 siêu đẳng
超等

siêu đẳng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

siêu đẳng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vượt lên trên bậc thường.

▸ Từng từ: 超 等
高等 cao đẳng
高等

cao đẳng

Từ điển trích dẫn

1. Bậc cao, cao thâm. ◎ Như: "cao đẳng số học" 高等數學.
2. Cấp thi cử bậc cao. ◇ Nho lâm ngoại sử 儒林外史: "Tại học giáo trung tương dữ kỉ cá khảo cao đẳng đích bằng hữu đàm đàm cử nghiệp" 在學校中相與幾個考高等的朋友談談舉業 (Đệ thập tam hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hạng cao. Bậc cao.

▸ Từng từ: 高 等
不平等 bất bình đẳng
不平等

bất bình đẳng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Không ngang hàng.
不平等

bất bình đẳng

Từ điển trích dẫn

1. Không bằng nhau, không công bình.

▸ Từng từ: 不 平 等
福等河沙 phúc đẳng hà sa
福等河沙

phúc đẳng hà sa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điều may mắn được hưởng thì nhiều bằng với số cát ở sông, ‎ý nói nhiều may mắn lắm. » Từ đây phúc đẳng hà sa vô cùng «. ( Quan âm ).

▸ Từng từ: 福 等 河 沙