Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

館 - quán

使館 sứ quán

使館

sứ quán

phồn thể

Từ điển phổ thông

sứ quán, lãnh sự

Từ điển trích dẫn

1. Nơi làm việc của nhân viên ngoại giao tại nước ngoài.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nơi làm việc của nhân viên ngoại giao tại nước ngoài.

▸ Từng từ: 使館

公館 công quán

公館

công quán

Từ điển trích dẫn

1. Nhà do triều đình lập ra thời xưa.
2. Nhà của quan, chỗ ở của các sĩ hoạn.
3. Tiếng kính xưng nhà ở của người khác. ☆ Tương tự: "đệ trạch" 第宅, "tư để" 私邸.
4. Lữ xá. ◇ Tỉnh thế hằng ngôn 醒世恆言: "Ngã gia bất thị công quán, sài hỏa bất tiện" 我家不是公館, 柴火不便 (Đại thụ pha nghĩa xử tống thân 大樹坡義處送親) Nhà ta không phải lữ xá, củi lửa bất tiện.

▸ Từng từ: 公館

別館 biệt quán

別館

biệt quán

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà ở các địa phương, để vua ghé tới nghỉ ngơi.

▸ Từng từ: 別館

史館 sử quán

史館

sử quán

Từ điển trích dẫn

1. Cơ quan của triều đình, lo việc biên soạn lịch sử.

▸ Từng từ: 史館

報館 báo quán

報館

báo quán

phồn thể

Từ điển phổ thông

trụ sở tòa soạn báo

Từ điển trích dẫn

1. Cơ cấu biên tập, phát hành của một tờ báo. § Còn gọi là "báo xã" 報社. ◇ Văn minh tiểu sử 文明小史: "Bả giá đoạn sự thể, tố liễu nhất đại thiên văn chương, trảo trứ cá tự do báo quán, đăng liễu kỉ thiên phương tài đăng hoàn" 把這段事體, 做了一大篇文章, 找著個自由報館, 登了幾天方才登完 (Đệ tam thập tứ hồi).

▸ Từng từ: 報館

客館 khách quán

客館

khách quán

Từ điển trích dẫn

1. Quán khách trọ. ◇ Thủy hử truyện 水滸傳: "Chúng đầu lĩnh tống Triều Cái đẳng chúng nhân quan hạ khách quán nội an hiết, tự hữu lai đích nhân phục thị" 眾頭領送晁蓋等眾人關下客館內安歇, 自有來的人伏侍 (Đệ thập cửu hồi) Các đầu mục đưa những người tùy tùng của Triều Cái xuống quán khách dưới cửa quan để nghỉ ngơi, có người hầu hạ.

▸ Từng từ: 客館

旅館 lữ quán

旅館

lữ quán

phồn thể

Từ điển phổ thông

nhà nghỉ, quán trọ

▸ Từng từ: 旅館

甥館 sanh quán

甥館

sanh quán

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà con rể.

▸ Từng từ: 甥館

茶館 trà quán

茶館

trà quán

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiệm bán nước trà. Tiệm nước.

▸ Từng từ: 茶館

賓館 tân quán

賓館

tân quán

phồn thể

Từ điển phổ thông

nhà khách, khách sạn

Từ điển trích dẫn

1. Chỗ tiếp đãi tân khách hoặc dùng làm nhà nghỉ. ◇ Bắc sử 北史: "Trắc giai mệnh giải phược, trí chi tân quán, nhiên hậu dẫn dữ tương kiến, như khách lễ yên" 測皆命解縛, 置之賓館, 然後引與相見, 如客禮焉 (Vũ Văn Trắc truyện 宇文測傳) (Vũ Văn) Trắc đều sai cởi trói, mời vào tân quán, rồi mới dẫn tới gặp mặt, lấy lễ đối đãi như khách vậy.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà dành riêng để đãi khách.

▸ Từng từ: 賓館

酒館 tửu quán

酒館

tửu quán

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiệm bán rượu.

▸ Từng từ: 酒館

飯館 phạn quán

飯館

phạn quán