Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

預 - dự

參預 tham dự

參預

tham dự

phồn thể

Từ điển phổ thông

tham dự

Từ điển trích dẫn

1. Dự vào, tham gia.
2. ☆ Tương tự: "gia nhập" 加入, "sáp thủ" 插手, "sáp túc" 插足, "tham gia" 參加, "tham dự" 參與.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Góp mặt vào.

▸ Từng từ: 參預

干預 can dự

干預

can dự

phồn thể

Từ điển phổ thông

can dự, tham gia vào

Từ điển phổ thông

can dự, tham gia vào, dính líu đến

Từ điển trích dẫn

1. Can thiệp, tham dự. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Tích tiên đế tại nhật, Tiều Chu vị thường can dự quốc chánh" 昔先帝在日, 譙周未嘗干預國政 (Đệ nhất nhất bát hồi) Khi xưa tiên đế còn sống, Tiều Chu chưa từng dược dự đến quốc chính.
2. Quan hệ, dính líu. ◇ Chu Tử toàn thư 朱子全書: "Đại để vị kỉ chi học, ư tha nhân vô nhất hào can dự" 大抵為己之學, 於他人無一毫干預 (Quyển nhất, Học nhất 學一) Đại khái học thuyết vị kỉ (chủ trương) không hề dính líu gì cả với người khác.
3. § Cũng viết là "can dự" 干與.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dính dáng tới, nhúng tay vào chuyện gì.

▸ Từng từ: 干預

預備 dự bị

預備

dự bị

phồn thể

Từ điển phổ thông

dự bị, phòng bị sẵn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sắp sẵn trước cho đầy đủ.

▸ Từng từ: 預備

預告 dự cáo

預告

dự cáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói cho biết trước.

▸ Từng từ: 預告

預報 dự báo

預報

dự báo

phồn thể

Từ điển phổ thông

dự báo

▸ Từng từ: 預報

預定 dự định

預定

dự định

phồn thể

Từ điển phổ thông

dự định

Từ điển trích dẫn

1. Quy định hoặc chế định từ trước. ◇ Tô Tuân 蘇洵: "Kim giả, thiên hạ hạnh phương trị an, tử tôn vạn thế đế vương chi kế, bất khả bất dự định ư thử thì" 今者, 天下幸方治安, 子孫萬世帝王之計, 不可不預定於此時 (Cơ sách 幾策, Thẩm thế 審勢).
2. Đặt trước, đặt mua. § Cũng như "dự đính" 預訂. ◎ Như: "dự định hóa phẩm" 預定貨品.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự tính toán trước, sắp đặt trước.

▸ Từng từ: 預定

預審 dự thẩm

預審

dự thẩm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xét hỏi trước về sự việc, để đưa ra xử trong một phiên tòa.

▸ Từng từ: 預審

預料 dự liệu

預料

dự liệu

Từ điển trích dẫn

1. Liệu trước, suy đoán trước. § Cũng như: "dự kiến" 預見, "dự tưởng" 預想. ◇ Mao Thuẫn 茅盾: "Nhất thiết đô ngận thuận lợi, nhất thiết đô bất xuất Thọ Sanh đích dự liệu" 一切都很順利, 一切都不出壽生的預料 (Lâm gia phô tử 林家鋪子, Ngũ).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sắp đặt trước để đối phó với sự việc.

▸ Từng từ: 預料

預斷 dự đoán

預斷

dự đoán

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tính trước xen sự việc xảy ra thế nào.

▸ Từng từ: 預斷

預案 dự án

預案

dự án

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bản sắp đặt trước về việc hì.

▸ Từng từ: 預案

預聽 dự thính

預聽

dự thính

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Có mặt để được nghe.

▸ Từng từ: 預聽

預見 dự kiến

預見

dự kiến

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Có mặt và được thấy — Ý nghĩa có trước.

▸ Từng từ: 預見

預訂 dự đính

預訂

dự đính

Từ điển trích dẫn

1. Thuê trước. ◇ Ba Kim 巴金: "... Bằng hữu tại Đông Kinh Trung Hoa thanh niên hội lâu thượng túc xá cấp ngã dự đính liễu phòng gian" ...朋友在東京中華青年會樓上宿舍給我預訂了房間 (Quan ư "Thần, quỷ, nhân" 關於"神, 鬼, 人").
2. Đặt trước, đặt mua. ◎ Như: "dự đính xan hạp" 預訂餐盒.

▸ Từng từ: 預訂

預計 dự kế

預計

dự kế

Từ điển trích dẫn

1. Dự tính; tính trước. ◎ Như: "tha dự kế giá cá nguyệt năng trám bất thiểu tiền" 他預計這個月能賺不少錢. § Cũng nói: "cổ kế" 估計, "dự cổ" 預估.

▸ Từng từ: 預計

預討 dự thảo

預討

dự thảo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Soạn trước, ngăn chặn trước.

▸ Từng từ: 預討

預試 dự thí

預試

dự thí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Có mặt, góp mặt trong cuộc thi.

▸ Từng từ: 預試

預謀 dự mưu

預謀

dự mưu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự tính toán sắp đặt trước — Có tham gia vào việc sắp đặt trước.

▸ Từng từ: 預謀

預防 dự phòng

預防

dự phòng

phồn thể

Từ điển phổ thông

dự phòng, phòng trước

Từ điển trích dẫn

1. Phòng bị trước. ◎ Như: "dự phòng bất trắc" 預防不測. ◇ Thư Kinh 書經: "Nhược tích đại du, chế trị ư vị loạn, bảo bang ư vị nguy" 若昔大猷, 制治于未亂, 保邦于未危 (Chu quan 周官). § Ở sau có ghi chú: ◇ Khổng An Quốc 孔安國: "Ngôn đương thuận cổ đại đạo, chế trị an quốc, tất ư vị loạn vị nguy chi tiền, tư hoạn dự phòng chi" 言當順古大道, 制治安國, 必于未亂未危之前, 思患預防之 (Truyện 傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngừa trước, ngăn chặn trước.

▸ Từng từ: 預防