Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

逆 - nghịch, nghịnh

反逆 phản nghịch

Từ điển trích dẫn

1. Tương phản.
2. Làm phản, làm loạn.
3. Đảo lộn, nghiêng ngả. ◇ Tô Thức 蘇軾: "Như đạo xa luân nhi hành, phản nghịch huyễn loạn bất khả chỉ" 如蹈車輪而行, 反逆眩亂不可止 (Vấn dưỡng sanh 問養生) Như giẫm lên bánh xe mà đi, đảo lộn mê hoặc không ngừng lại được.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kẻ dưới dùng sức mạnh mà chống lại người trên.

▸ Từng từ: 反逆

叛逆 bạn nghịch

叛逆

bạn nghịch

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tạo phản, nổi loạn

Từ điển trích dẫn

1. Làm phản, chống lại.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm phản, chống lại.

▸ Từng từ: 叛逆

呃逆 ách nghịch

呃逆

ách nghịch

Từ điển trích dẫn

1. Khí trong cổ họng không thuận, bị nấc cục. § Cũng gọi là "đả cách" 打嗝.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bệnh nấc cụt ( hiccough ).

▸ Từng từ: 呃逆

忤逆 ngỗ nghịch

忤逆

ngỗ nghịch

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

kẻ ngỗ ngược, không vâng lời

Từ điển trích dẫn

1. Làm trái, chống lại. ◇ Lục Giả 陸賈: "Vô ngỗ nghịch chi ngôn, vô bất hợp chi nghĩa" 無忤逆之言, 無不合之義 (Tân ngữ 新語, Biện hoặc 辨惑).
2. Không hiếu thuận với cha mẹ. ◇ Phụ mẫu ân trọng kinh giảng kinh văn 父母恩重經講經文: "Khí đức bội ân đa ngỗ nghịch, Duy hành bất hiếu túng si hai" 棄德背恩多忤逆, 惟行不孝縱癡咍.

忤逆

ngỗ ngịch

phồn & giản thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hành động ngang ngược, trái lẽ.

▸ Từng từ: 忤逆

惡逆 ác nghịch

惡逆

ác nghịch

Từ điển trích dẫn

1. Gian ác nghịch loạn.
2. Theo hình luật thời xưa, đánh đập hoặc mưu giết cha mẹ là một trong mười tội ác.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xấu xa làm điều trái đạo ( chẳng hạn giết vua, giết cha mẹ ).

▸ Từng từ: 惡逆

暴逆 bạo nghịch

暴逆

bạo nghịch

Từ điển trích dẫn

1. Bạo ngược, tàn hại. ◇ Mặc Tử 墨子: "Nhi bất cố kì quốc gia bách tính chi chánh, phồn vi vô dụng, bạo nghịch bách tính, sử hạ bất thân kì thượng" 而不顧其國家百姓之政, 繁為無用, 暴逆百姓, 使下不親其上 (Phi mệnh trung 非命中).
2. Hung bạo ngỗ nghịch. ◇ Bắc Tề Thư 北齊書: "Nhĩ Chu bạo nghịch, họa gia chí tôn" 尒朱暴逆, 禍加至尊 (Phong Long Chi truyện 封隆之傳).
3. Người hung bạo ngỗ nghịch. ◇ Lưu Hướng 劉向: "Thiên tử văn quân vương vương Nam Việt, bất trợ thiên hạ tru bạo nghịch, tương tướng dục di binh nhi tru vương" 天子聞君王王南越, 不助天下誅暴逆, 將相欲移兵而誅王 (Thuyết uyển 說苑, Phụng sứ 奉使).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hung tợn mà làm phản — Cũng có nghĩa như Bạo ngược 暴虐.

▸ Từng từ: 暴逆

橫逆 hoành nghịch

橫逆

hoành nghịch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngang ngược.

▸ Từng từ: 橫逆

欬逆 khải nghịch

欬逆

khải nghịch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khí dội ngược lên mà nôn mửa.

▸ Từng từ: 欬逆

篡逆 soán nghịch

篡逆

soán nghịch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm phản mà cướp ngôi vua.

▸ Từng từ: 篡逆

背逆 bội nghịch

背逆

bội nghịch

Từ điển trích dẫn

1. Làm phản, phản nghịch. ☆ Tương tự: "bạn nghịch" 叛逆.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm phản.

▸ Từng từ: 背逆

逆倫 nghịch luân

逆倫

nghịch luân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trái ngược với cách ăn ở phải đạo.

▸ Từng từ: 逆倫

逆叛 nghịch bạn

逆叛

nghịch bạn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm phản.

▸ Từng từ: 逆叛

逆命 nghịch mệnh

逆命

nghịch mệnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trái lệnh. Không tuân lệnh.

▸ Từng từ: 逆命

逆境 nghịch cảnh

逆境

nghịch cảnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điều ngang trái gặp phải.

▸ Từng từ: 逆境

逆天 nghịch thiên

逆天

nghịch thiên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trái với trời. Trái đạo trời.

▸ Từng từ: 逆天

逆子 nghịch tử

逆子

nghịch tử

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đứa con cãi lời cha mẹ.

▸ Từng từ: 逆子

逆旅 nghịch lữ

逆旅

nghịch lữ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quán trọ, nhà trọ trên đường xa. Hát nói của Cao Bá Quát có câu: » Nhân sinh thiên địa gian nhất nghịch lữ « ( đời người ta trong khoảng trời đất cũng chỉ như thời gian ghé một quán trọ bên đường ).

▸ Từng từ: 逆旅

逆水 nghịch thủy

逆水

nghịch thủy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đi ngược dòng nước, ngược chiều nước chảy.

▸ Từng từ: 逆水

逆流 nghịch lưu

逆流

nghịch lưu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dòng nước ngược — Đi ngược dòng nước — Đi ngược lại tư tưởng xã hội.