Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Nguyên chỉ triều đình (hoặc chính phủ) triệu vời người tài giỏi ra làm quan. Sau phiếm chỉ mời người nhậm chức. ◇ Hậu Hán Thư 後漢書: "Hiêu kí lập, khiển sứ sính thỉnh Bình Lăng nhân Phương Vọng dĩ vi quân sư" 囂既立, 遣使聘請平陵人方望以為軍師 (Ngôi Hiêu truyện 隗囂傳). ◇ Vương Tây Ngạn 王西彥: "Hác Lập Minh tiên sanh thị ngã môn giá lí tân sính thỉnh đích sử học giáo thụ, Pháp Quốc hòa Anh Quốc đích lưu học sanh, tại học thuật giới hữu trứ ngận cao đích địa vị" 郝立明先生是我們這裏新聘請的史學教授, 法國和英國的留學生, 在學術界有着很高的地位 (Bệnh nhân 病人).

▸ Từng từ: 聘請

要請 yêu thỉnh

要請

yêu thỉnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cầu xin.

▸ Từng từ: 要請

請命 thỉnh mệnh

請命

thỉnh mệnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xin được đợi lệnh.

▸ Từng từ: 請命

請坐 thỉnh tọa

請坐

thỉnh tọa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mời ngồi.

▸ Từng từ: 請坐

請安 thỉnh an

請安

thỉnh an

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hỏi thăm xem có được yên ổn không. Truyện Hoa Tiên : » Thỉnh an vào trước nhà trong «.

▸ Từng từ: 請安

請帖 thỉnh thiếp

請帖

thỉnh thiếp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giấy mời. Thiệp mời.

▸ Từng từ: 請帖

請教 thỉnh giáo

請教

thỉnh giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xin chỉ dạy cho ( lời khiêm nhường ).

▸ Từng từ: 請教

請求 thỉnh cầu

請求

thỉnh cầu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kêu xin. Xin xỏ.

▸ Từng từ: 請求

請願 thỉnh nguyện

請願

thỉnh nguyện

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xin được thỏa lòng mong muốn.

▸ Từng từ: 請願

邀請 yêu thỉnh

邀請

yêu thỉnh

Từ điển trích dẫn

1. Đón, mời, thỉnh mời. ◇ Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: "Tự tăng xuất lai nghênh tiếp trước, vấn liễu tính danh, yêu thỉnh cật trà" 寺僧出來迎接著, 問了姓名, 邀請吃茶 (Quyển nhị tứ).

▸ Từng từ: 邀請