ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
腳 - cước
山腳 sơn cước
山腳

sơn cước

phồn thể

Từ điển phổ thông

chân núi

▸ Từng từ: 山 腳
根腳 căn cước
根腳

căn cước

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ gốc rễ thực vật hoặc nền móng kiến trúc.
2. Cơ sở của sự vật.
3. Gia thế, xuất thân, lí lịch.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái rễ — Cái chân đứng, tức cái cơ sở.

▸ Từng từ: 根 腳
注腳 chú cước
注腳

chú cước

Từ điển trích dẫn

1. Lời chú giải ở cuối trang. ◇ Chu Hi 朱熹: "Sở luận thậm thiện, mạt hậu chú cước vưu hảo" 所論甚善, 末後注腳尤好 (Đáp Lã Tử Ước thư 答呂子約書).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời giảng nghĩa ở cuối trang sách. Cũng nói là Cước chú.

▸ Từng từ: 注 腳
腳氣 cước khí
腳氣

cước khí

Từ điển trích dẫn

1. "Cước khí bệnh" 腳氣病: bệnh phù thủng chân, do thiếu sinh tố B1. § Cũng gọi là "nhuyễn cước bệnh" 軟腳病.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bệnh phù thũng chân.

▸ Từng từ: 腳 氣
腳痛 cước thống
腳痛

cước thống

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đau chân.

▸ Từng từ: 腳 痛
腳眼 cước nhãn
腳眼

cước nhãn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mắt cá chân.

▸ Từng từ: 腳 眼
腳色 cước sắc
腳色

cước sắc

Từ điển trích dẫn

1. Vai trò, nhân vật trong tuồng, kịch. § Cũng gọi là "giác sắc" 角色.
2. Lí lịch, xuất thân của người dự thí (thời khoa cử).
3. Tài năng, bản lĩnh.
4. Tuổi tác, diện mạo.
5. Bước, đi, bôn tẩu. ◇ Dư Khuyết 余闕: "Khứ niên ngọa Hành Nhạc, Liêu khế tứ hải cước" 去年臥衡岳, 聊憩四海腳 (Tặng Lưu Vũ Ngọc 贈劉禹玉).

▸ Từng từ: 腳 色
腳註 cước chú
腳註

cước chú

Từ điển trích dẫn

1. Lời ghi thêm ở bên dưới bài văn cho rõ nghĩa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời ghi thêm ở bên dưới bài văn cho rõ nghĩa.

▸ Từng từ: 腳 註
腳費 cước phí
腳費

cước phí

Từ điển trích dẫn

1. Tiền phí tổn (gởi đồ, đi đò...). § Cũng gọi là "cước tiền" 腳錢. ◇ Lí Cương 李綱: "Hựu mỗi sai sử ti hồi dịch quan, tải mễ hộc tiền khứ Hồ Bắc hồi dịch, đoái bạt ứng phó Nhạc Phi quân trung, kí hữu lợi tức, hựu tỉnh cước phí, thử bất khả bất tri dã" 又每差使司回易官, 載米斛前去湖北回易, 兌拔應副岳飛軍中, 既有利息, 又省腳費, 此不可不知也 (Dữ hữu tướng điều cụ sự nghi trát tử 與右相條具事宜札子).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiền trả cho việc đi đường và gửi đồ đạc. Cũng gọi là Cước tiền — Ngày nay ta chỉ hiểu là tiền trả cho việc gửi thư đồ đạc đi nơi khác mà thôi.

▸ Từng từ: 腳 費
腳跡 cước tích
腳跡

cước tích

Từ điển trích dẫn

1. Dấu chân. ◎ Như: "địa thượng lưu hữu nhất đại phiến linh loạn đích cước tích" 地上留有一大片零亂的腳跡.
2. Dấu vết của tiền nhân. ◎ Như: "thuận trước tiền nhân đích cước tích, khả phát hiện hứa đa bảo quý đích trí tuệ kết tinh" 順著前人的腳跡, 可發現許多寶貴的智慧結晶.

▸ Từng từ: 腳 跡
行腳 hành cước
行腳

hành cước

Từ điển trích dẫn

1. Nhà tu đi (hành khất) các nơi tìm thầy học đạo.
2. Ăn xin, hành khất. ◇ Bích Dã 碧野: "Kim thiên đích hành cước hảo mạ! Na lí, chỉ tại nhất gia nhân gia lí yếu đáo liễu kỉ căn lạn hồng thự" 今天的行腳好嗎! 那裏, 只在一家人家裏要到了幾根爛紅薯 (Đăng lung tiêu 燈籠哨).
3. Đi trên đường, tẩu lộ.
4. Hai chân động đậy không ngừng. ◇ Tống Thư 宋書: "Kí Chi bất dục dữ Ân Cảnh Nhân cửu tiếp sự, nãi từ cước tật tự miễn quy. Tại gia mỗi dạ thường ư sàng thượng hành cước, gia nhân thiết dị chi nhi mạc hiểu kì ý" 覬之不欲與殷景仁久接事, 乃辭腳疾自免歸. 在家每夜常於床上行腳, 家人竊異之而莫曉其意 (Cổ Kí Chi truyện 顧覬之傳).

▸ Từng từ: 行 腳
相腳頭 tương cước đầu
相腳頭

tương cước đầu

Từ điển trích dẫn

1. Thăm dò, dòm ngó. ◇ Thủy hử truyện 水滸傳: "Lí Cát, trương ngã trang nội tố thậm ma? Mạc bất thị lai tương cước đầu?" 李吉, 張我莊內做甚麼? 莫不是來相腳頭? (Đệ nhị hồi) Lí Cát, mi vô trong trang viện làm gì? Chẳng phải muốn thăm dò gì chăng?

▸ Từng từ: 相 腳 頭
腳踏車 cước đạp xa
腳踏車

cước đạp xa

Từ điển trích dẫn

1. Xe đạp. § Cũng như "tự hành xa" 自行車.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xe đạp bằng chân, tức xe đạp.

▸ Từng từ: 腳 踏 車
急時抱佛腳 cấp thì bão phật cước
急時抱佛腳

cấp thì bão phật cước

Từ điển trích dẫn

1. Khi gấp mới ôm chân Phật. Tỉ dụ lúc bình thường không lo chuẩn bị, tới khi gặp chuyện bất ngờ mới lo quýnh ứng phó. ☆ Tương tự: "lâm khát quật tỉnh" 臨渴掘井. ◇ Nhị thập tải phồn hoa mộng 二十載繁華夢: "Bình nhật bất tham thần, cấp thì　 bão Phật cước" 平日不參神, 急時抱佛腳 (Đệ cửu hồi).

▸ Từng từ: 急 時 抱 佛 腳