Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Hành vi không chính đáng giữa nam nữ. ◇ Đông Chu liệt quốc chí 東周列國志: "Ngã đẳng đãn tri nã gian dâm chi nhân, bất tri hữu quân. Quân kí tri tội, tức thỉnh tự tài, vô đồ thủ nhục" 我等但知拿奸淫之人, 不知有君. 君既知罪, 即請自裁, 毋徒取辱 (Đệ lục thập ngũ hồi) Chúng ta chỉ biết bắt kẻ dâm ô, chứ không biết vua là ai cả. Biết tội mình, thì xin hãy tự xử ngay đi, chớ để phải chịu nhục.
2. Gian ô, cưỡng gian.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xấu xa, thích chuyện trai gái ăn nằm.

▸ Từng từ: 奸淫

姦淫 gian dâm

姦淫

gian dâm

phồn thể

Từ điển phổ thông

gian dâm, ngoại tình, thông dâm

▸ Từng từ: 姦淫

宣淫 tuyên dâm

宣淫

tuyên dâm

Từ điển trích dẫn

1. Ngang nhiên làm chuyện dâm loạn. ◇ Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: "Bất cảm man đại nhân, giá sự hữu cá ủy khúc, phi mãng lãng nam nữ tuyên dâm dã" 不敢瞞大人, 這事有個委曲, 非孟浪男女宣淫也 (Quyển nhị cửu).

▸ Từng từ: 宣淫

強淫 cưỡng dâm

強淫

cưỡng dâm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng sức mạnh hoặc quyền lực mà thỏa mãn ham muốn xác thịt.

▸ Từng từ: 強淫

手淫 thủ dâm

手淫

thủ dâm

Từ điển trích dẫn

1. Dùng tay tự làm cho sướng (tính dục). § Cũng nói là "tự ủy" 自慰. Tiếng Anh: masturbation.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng tay để thỏa mãn sự ham muốn xác thịt.

▸ Từng từ: 手淫

朋淫 bằng dâm

朋淫

bằng dâm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tụ họp nhau thõa mãn thú vui xác thịt.

▸ Từng từ: 朋淫

浸淫 tẩm dâm

浸淫

tẩm dâm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngấm dần vào.

▸ Từng từ: 浸淫

淫乱 dâm loạn

淫乱

dâm loạn

giản thể

Từ điển phổ thông

dâm loạn

▸ Từng từ: 淫乱

淫亂 dâm loạn

淫亂

dâm loạn

phồn thể

Từ điển phổ thông

dâm loạn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ăn nằm lung tung với nhiều người, bất kể liên hệ huyết thống và các liên hệ khác.

▸ Từng từ: 淫亂

淫奔 dâm bôn

淫奔

dâm bôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trai gái ăn nằm lén lút với nhau.

▸ Từng từ: 淫奔

淫婦 dâm phụ

淫婦

dâm phụ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người đàn bà ham thú vui xác thịt.

▸ Từng từ: 淫婦

淫巧 dâm xảo

淫巧

dâm xảo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cực khéo léo — Ham thú vui xác thịt và gian trá.

▸ Từng từ: 淫巧

淫慾 dâm dục

淫慾

dâm dục

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng ham muốn thú vui xác thịt.

▸ Từng từ: 淫慾

淫書 dâm thư

淫書

dâm thư

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Loại sách khêu gợi lòng ham muốn xác thịt.

▸ Từng từ: 淫書

淫業 dâm nghiệp

淫業

dâm nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghề làm đĩ.

▸ Từng từ: 淫業

淫樂 dâm lạc

淫樂

dâm lạc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Niềm sung sướng xác thịt.

▸ Từng từ: 淫樂

淫水 dâm thủy

淫水

dâm thủy

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

dâm thủy, chất dịch sinh lý

▸ Từng từ: 淫水

淫污 dâm ô

淫污

dâm ô

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gian tà xấu xa — Sự nhơ bẩn về thú vui xác thịt.

▸ Từng từ: 淫污

淫泆 dâm dật

淫泆

dâm dật

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

người chơi càn, không biết giữ gìn, dâm dục quá độ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mưa lâu nước tràn — Thái quá. Quá đáng — Buông thả theo thú vui xác thịt trai gái.

▸ Từng từ: 淫泆

淫猥 dâm ổi

淫猥

dâm ổi

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

trụy lạc, dâm dục, kinh tởm

▸ Từng từ: 淫猥

淫盜 dâm đạo

淫盜

dâm đạo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ham thú vui xác thịt và trộm cắp, hai thói xấu.

▸ Từng từ: 淫盜

淫祀 dâm tự

淫祀

dâm tự

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thờ cúng không chính đáng, không đáng thờ mà thờ — Cúng tế bằng cách hành động dâm ô ( thờ dâm thần ).

▸ Từng từ: 淫祀

淫神 dâm thần

淫神

dâm thần

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vị thần ham thú vui xác thịt.

▸ Từng từ: 淫神

淫祠 dâm từ

淫祠

dâm từ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đền thờ vị thần ham thú vui xác thịt.

▸ Từng từ: 淫祠

淫蕩 dâm đãng

淫蕩

dâm đãng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ham thú vui xác thịt và buông thả lòng mình.

▸ Từng từ: 淫蕩

淫虐 dâm ngược

淫虐

dâm ngược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Độc ác tàn bạo với người khác.

▸ Từng từ: 淫虐

淫行 dâm hành

淫行

dâm hành

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm điều gian tà — Làm công việc ăn nằm lén lút với nhau.

▸ Từng từ: 淫行

淫辭 dâm từ

淫辭

dâm từ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời lẽ buông thả — Lời lẽ đầy dâm ô.

▸ Từng từ: 淫辭

淫逸 dâm dật

淫逸

dâm dật

phồn thể

Từ điển phổ thông

người chơi càn, không biết giữ gìn, dâm dục quá độ

▸ Từng từ: 淫逸

淫雨 dâm vũ

淫雨

dâm vũ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

mưa dầm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mưa lâu. Mưa dầm.

▸ Từng từ: 淫雨

淫靡 dâm mĩ

淫靡

dâm mĩ

Từ điển trích dẫn

1. Xa hoa, lãng phí. ◇ Lỗ Tấn 魯迅: "Xa xỉ hòa dâm mĩ chỉ thị nhất chủng xã hội băng hội hủ hóa đích hiện tượng, quyết bất thị nguyên nhân" 奢侈和淫靡只是一種社會崩潰腐化的現象, 決不是原因 (Nam khang bắc điệu tập 南腔北調集, Quan ư nữ nhân 關於女人).
2. Ý nói văn từ phù hoa diễm lệ. ◇ Chung Vanh 鍾嶸: "Huệ Hưu dâm mĩ, tình quá kì tài" 惠休淫靡, 情過其才 (Thi phẩm 詩品, Quyển hạ 卷下).
3. Dâm đãng, đồi trụy. § Thường dùng về âm nhạc. ◇ Giản Văn Đế 簡文帝: "Dâm mĩ chi thanh, hân chi giả chúng" 淫靡之聲, 欣之者眾 (Lục căn sám văn 六根懺文).

▸ Từng từ: 淫靡

淫風 dâm phong

淫風

dâm phong

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nếp sống thiên về thú vui xác thịt, có từ lâu đời.

▸ Từng từ: 淫風

滲淫 sâm dâm

滲淫

sâm dâm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngấm ướt.

▸ Từng từ: 滲淫

脅淫 hiếp dâm

脅淫

hiếp dâm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng sức mạnh, buộc người khác phải để cho mình thỏa lòng ham muốn xác thịt.

▸ Từng từ: 脅淫

荒淫 hoang dâm

荒淫

hoang dâm

Từ điển trích dẫn

1. Bỏ bê công việc, đam mê tửu sắc. Sau thường chỉ say đắm nữ sắc. ◇ Cao Khải 高啟: "Thần tiên hội ngộ đương hữu đạo, Khởi hiệu thế tục thành hoang dâm" 神仙會遇當有道, 豈效世俗成荒淫 (Vu San cao 巫山高).
2. Hỗn độn, hỗn mang. ◇ Tiết Đạo Hành 薛道衡: "Thái thủy thái tố, hoang dâm tạo hóa chi sơ; Thiên Hoàng Địa Hoàng, yểu minh thư khế chi ngoại" 太始太素, 荒淫造化之初; 天皇地皇, 杳冥書契之外 (Tùy Cao Tổ tụng 隋高祖頌).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quá mải mê thú vui xác thịt.

▸ Từng từ: 荒淫

賣淫 mại dâm

賣淫

mại dâm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bán dâm, chỉ hành động gái đĩ hiến thân cho khách làng chơi để kiếm tiền. Ta thường đọc lầm là Mãi dâm.

▸ Từng từ: 賣淫

通淫 thông dâm

通淫

thông dâm