棍 - côn, hỗn
冰棍 băng côn

băng côn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

kem que

▸ Từng từ: 冰 棍
恶棍 ác côn

ác côn

giản thể

Từ điển phổ thông

tên côn đồ, tên vô lại

▸ Từng từ: 恶 棍
惡棍 ác côn

ác côn

phồn thể

Từ điển phổ thông

tên côn đồ, tên vô lại

Từ điển trích dẫn

1. Kẻ hung ác, vô lại. ◇ Ngô Vinh Quang 吳榮光: "Phàm ác côn tác trá quan dân, hoặc trương thiếp yết thiếp, hoặc niết cáo các nha môn (...) thử đẳng tình tội trọng đại" 凡惡棍索詐官民, 或張貼揭帖, 或捏告各衙門(...)此等情罪重大 (Ngô học lục sơ biên 吾學錄初編, Hình luật nhất 刑律一).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kẻ hung tợn dữ dằn.

▸ Từng từ: 惡 棍
柴棍 sài côn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phiên âm của Sài Gòn.

▸ Từng từ: 柴 棍
棍徒 côn đồ

Từ điển trích dẫn

1. Kẻ vô lại, lưu manh. ◇ Hoàng Lục Hồng 黃六鴻: "Hoặc hữu vô tịch côn đồ, chỉ xưng bổn huyện thân hữu tông chi, tiềm tàng cảnh nội, chiêu diêu cuống phiến" 或有無籍棍徒, 指稱本縣親友宗支, 潛藏境內, 招搖誆騙 (Phúc huệ toàn thư 福惠全書, Lị nhậm 蒞任, Phát các cáo thị 發各告示).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bọn xấu xa vô lại. Cũng gọi là Côn quang 桄.

▸ Từng từ: 棍 徒
棍棒 côn bổng

Từ điển trích dẫn

1. Gọi chung côn và bổng. § Khí giới như gậy, đòn. ◇ Thủy hử truyện 水滸傳: "Na nhất bách tứ ngũ thập quân hán, trại binh, các chấp trước anh thương côn bổng, yêu hạ đô đái đoản đao lợi kiếm" 那一百四五十軍漢, 寨兵, 各執着纓槍棍棒, 腰下都帶短刀利劍 (Đệ tam thập tứ hồi) Khoảng một trăm năm mươi tên lính trong trại, đều cầm thương bổng, lưng giắt đoản đao kiếm sắc.

▸ Từng từ: 棍 棒
竹棍 trúc côn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cây gậy tre. ĐTTT: » Trúc côn ra sức đập vào «.

▸ Từng từ: 竹 棍
騙棍 biển côn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đứa phỉnh gạt, cũng gọi là Biển tử.

Từ điển trích dẫn

1. Đồ vô lại phỉnh gạt gian trá. § Cũng gọi là "phiến tử" 騙子.

▸ Từng từ: 騙 棍
打光棍 đả quang côn

Từ điển trích dẫn

1. Ở một mình, sống độc thân. ◇ Tỉnh thế nhân duyên truyện 醒世姻緣傳: "Tòng Thôi Cận Đường gia bàn hồi hành lí, tại gia đồng Địch Chu chủ bộc tứ nhân đả quang côn cư trú" 從崔近塘家搬回行李, 在家同狄周主僕四人打光棍居住 (Đệ thất thất hồi).

▸ Từng từ: 打 光 棍