Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Động vật được cưng nuôi trong nhà, như chó, mèo, chim, thỏ, v.v. (tiếng Anh: pet, tiếng Pháp: animal de compagnie). ◎ Như: "giá kỉ niên lai sủng vật điếm sanh ý hưng long, gia trung hoạn dưỡng sủng vật đích phong khí việt lai việt thịnh" 這幾年來寵物店生意興隆, 家中豢養寵物的風氣越來越盛.
2. Tỉ dụ người được nuôi dưỡng yêu chiều. ◎ Như: "tha chỉ thị na ba nữ đích sủng vật nhi dĩ, một tiền đồ đích" 他只是那吧女的寵物而已, 沒前途的.

▸ Từng từ: 寵物

寵臣 sủng thần

寵臣

sủng thần

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người bề tôi được vua yêu quý.

▸ Từng từ: 寵臣

寵賜 sủng tứ

寵賜

sủng tứ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vua yêu mà ban cho.

▸ Từng từ: 寵賜

寵遇 sủng ngộ

寵遇

sủng ngộ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đối xử với tất cả lòng yêu quý.

▸ Từng từ: 寵遇

專寵 chuyên sủng

專寵

chuyên sủng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rất được yêu quý. Như Chuyên phòng 專房.

▸ Từng từ: 專寵

恩寵 ân sủng

恩寵

ân sủng

Từ điển trích dẫn

1. Ơn huệ vua ban cho bề tôi.
2. Phiếm chỉ sủng ái đối với bề dưới.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ban ơn và rất yêu quý.

▸ Từng từ: 恩寵

愛寵 ái sủng

愛寵

ái sủng

Từ điển trích dẫn

1. Yêu thương đặc biệt, hỉ ái. ◇ Bắc Tề Thư 北齊書: "Đế thiếu mĩ dong nghi, Vũ Thành đặc sở ái sủng, bái vương thế tử" 帝少美容儀, 武成特所愛寵, 拜王世子 (Hậu Chủ kỉ 後主紀).
2. Chỉ người được sủng ái. Thường chỉ ái thiếp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu chuộng hết lòng. Cũng nói Sủng ái.

▸ Từng từ: 愛寵