ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
壞 - hoài, hoại
壞人 hoại nhân
壞人

hoại nhân

Từ điển trích dẫn

1. Người độc ác. ☆ Tương tự: "đãi đồ" 歹徒, "gian nhân" 奸人, "ác nhân" 惡人. ★ Tương phản: "hảo nhân" 好人. ◎ Như: "thế thượng hữu hảo nhân, dã hữu hoại nhân" 世上有好人, 也有壞人.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người xấu xa hư hỏng.

▸ Từng từ: 壞 人
壞木 hoại mộc
壞木

hoại mộc

Từ điển trích dẫn

1. Cây héo úa, có nhiều bướu, không ra cành lá.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cây mục nát.

▸ Từng từ: 壞 木
壞血 hoại huyết
壞血

hoại huyết

Từ điển trích dẫn

1. Bệnh về máu, do thiếu sinh tố C, thân thể suy yếu, rất dễ ra huyết.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một bệnh về máu, khiến thân thể suy yếu.

▸ Từng từ: 壞 血
壞身 hoại thân
壞身

hoại thân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phá hỏng thân hình, tức tự tử.

▸ Từng từ: 壞 身
寵壞 sủng hoại
寵壞

sủng hoại

phồn thể

Từ điển phổ thông

nuông chiều làm hư hỏng

▸ Từng từ: 寵 壞
崩壞 băng hoại
崩壞

băng hoại

Từ điển trích dẫn

1. Hư hỏng đổ nát. ◎ Như: "lễ nhạc băng hoại" 禮樂崩壞 lễ nhạc giáo hóa hư hỏng, đạo đức quy củ, kỉ cương xã hội đổ nát.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hư hỏng đổ nát.

▸ Từng từ: 崩 壞
損壞 tổn hoại
損壞

tổn hoại

phồn thể

Từ điển phổ thông

tổn hại, tổn thương

▸ Từng từ: 損 壞
敗壞 bại hoại
敗壞

bại hoại

phồn thể

Từ điển phổ thông

hư hỏng, đổ nát

Từ điển trích dẫn

1. Làm hư hỏng, hủy hoại, phá hoại. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Kết liên đảng ngũ, bại hoại triều cương" 結連黨伍, 敗壞朝綱 (Đệ nhị thập hồi) Kết hợp bè đảng, làm hư hỏng kỉ cương triều chính.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hư hỏng, hư nát. Chẳng hạn bại hoại môn mi. Bại hoại gia phong ( làm hư hại tiếng tăm gia đình ).

▸ Từng từ: 敗 壞
更壞 cánh hoại
更壞

cánh hoại

phồn thể

Từ điển phổ thông

tồi tệ hơn, càng tồi

▸ Từng từ: 更 壞
殘壞 tàn hoại
殘壞

tàn hoại

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hư hỏng. Làm cho hư hỏng.

▸ Từng từ: 殘 壞
毀壞 hủy hoại
毀壞

hủy hoại

phồn thể

Từ điển phổ thông

hủy hoại, làm hư hỏng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phá hư.

▸ Từng từ: 毀 壞
破壞 phá hoại
破壞

phá hoại

phồn thể

Từ điển phổ thông

phá hoại

Từ điển trích dẫn

1. Hủy hoại. ◇ Sử Kí 史記: "Phá hoại quang lộc sở trúc thành liệt đình chướng" 破壞光祿所築城列亭鄣 (Hung Nô truyện 匈奴傳).
2. Cắt xé phá vỡ. ◇ Diệp Thích 葉適: "Phá hoại tiên vương chi pháp" 破壞先王之法 (Tiền tắc phủ tự thuyết 錢則甫字說).
3. Tổn hoại, hư hỏng. ◇ Lão tàn du kí 老殘遊記: "Giá thuyền tuy hữu nhị thập tam tứ trượng trường, khước thị phá hoại đích địa phương bất thiểu" 這船雖有二十三四丈長, 卻是破壞的地方不少 (Đệ nhất hồi).
4. Tổn hại, làm cho bị hao tổn. ◇ Nghiêm Phục 嚴復: "Phá hoại nhân tài, quốc tùy bần nhược" 破壞人才, 國隨貧弱 (Cứu vong quyết luận 救亡決論).
5. Phá trừ, tiêu trừ. ◇ Chu Trú 朱晝: "Hữu văn như tinh túc, Phi nhập ngã hung ức. Ưu sầu phương phá hoại, Hoan hỉ trùng bổ tắc" 有文如星宿, 飛入我胸臆. 憂愁方破壞, 歡喜重補塞 (Hỉ trần ý chí kì tân chế 喜陳懿志示新製).
6. Nhiễu loạn, biến loạn. ◇ Lương Khải Siêu 梁啟超: "Cố kì đối ư bắc phương học phái, hữu thổ khí chi ý, hữu phá hoại chi tâm" 故其對於北方學派, 有吐棄之意，有破壞之心 (Trung quốc học thuật tư tưởng 中國學術思想, Đệ tam chương).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm cho hư hỏng.

▸ Từng từ: 破 壞
不壞身 bất hoại thân
不壞身

bất hoại thân

Từ điển trích dẫn

1. Phật giáo gọi pháp thân của chư Phật vô sinh vô diệt là "bất hoại thân" 不壞身. ◇ Niết Bàn kinh 涅槃經: "Vân hà đắc trường thọ, Kim cương bất hoại thân" 云何得長壽, 金剛不壞身 (Thọ mệnh phẩm 壽命品).

▸ Từng từ: 不 壞 身
敗壞門楣 bại hoại môn mi
敗壞門楣

bại hoại môn mi

Từ điển trích dẫn

1. Làm hư hại tiếng tăm gia đình. ◎ Như: "hữu liễu giá chủng tác gian phạm khoa đích nhi tử, chân thị bại hoại môn mi" 有了這種作姦犯科的兒子, 真是敗壞門楣.

▸ Từng từ: 敗 壞 門 楣