ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
冥 - minh
冥冥 minh minh
冥冥

minh minh

Từ điển trích dẫn

1. Cao xa, thăm thẳm. ◇ Đỗ Phủ 杜甫: "Hồng phi minh minh nhật nguyệt bạch, Thanh phong diệp xích thiên vũ sương" 鴻飛冥冥日月白, 青楓葉赤天雨霜 (Kí hàn gián nghị chú 寄韓諫議注).
2. Tối tăm, u ám. ◇ Kiều Cát 喬吉: "Môn bán yểm, tiễu tiễu minh minh, đoạn tràng nhân hòa lệ mộng sơ tỉnh" 門半掩, 悄悄冥冥, 斷腸人和淚夢初醒 (Lưỡng nhân duyên 兩姻緣, Đệ nhị chiệp 第二摺).
3. Mù mờ, ngu ngơ, không biết gì cả. ◇ Đái Danh Thế 戴名世: "Thế chi tòng sự ư cử nghiệp giả, minh minh mang mang, bất dĩ thông kinh học cổ vi vụ" 世之從事於舉業者, 冥冥茫茫, 不以通經學古為務 (Uông vũ tào cảo tự 汪武曹稿序).
4. Mênh mông, miểu mang. ◇ Lưu Hướng 劉向: "Thủy ba viễn dĩ minh minh hề, miễu bất đổ kì đông tây" 水波遠以冥冥兮, 眇不睹其東西 (Cửu thán 九嘆, Viễn thệ 遠逝).
5. Chỉ trời không cao xa.
6. Chỗ hồn ma ở, âm gian.
7. Phiếm chỉ thế giới thần linh cai quản họa phúc người đời.
8. Chỉ chết. ◇ Đôn Hoàng biến văn tập 敦煌變文集: "Hà kì viễn viễn li Kinh Triệu, Bất ức minh minh ngọa Sóc phương" 何期遠遠離京兆, 不憶冥冥臥朔方 (Vương Chiêu Quân biến văn 王昭君變文).
9. Hôn mê, tê dại.
10. Lặng im không nói.
11. Chuyên tâm, tập trung tinh thần.
12. Âm thầm, ngầm. ◇ Liêu trai chí dị 聊齋志異: "Mẫu tàm tạc, duy khủng tế gia tri, bất cảm cáo tộc đảng, đãn chúc nhị tử minh minh trinh sát chi" 母慚怍, 唯恐婿家知, 不敢告族黨, 但囑二子冥冥偵察之 (Thương tam quan 商三官) Người mẹ lấy làm xấu hổ, sợ nhà thông gia biết, không dám nói cho họ hàng hay, chỉ dặn hai con trai ngấm ngầm tìm kiếm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tối tăm. Ta cũng thường nói U u minh minh.

▸ Từng từ: 冥 冥
冥府 minh phủ
冥府

minh phủ

Từ điển trích dẫn

1. Âm phủ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nơi tối tăm, chỉ cõi chết, cõi âm.

▸ Từng từ: 冥 府
冥搜 minh sưu
冥搜

minh sưu

Từ điển trích dẫn

1. Hết sức tìm tòi. ◇ Liêu trai chí dị 聊齋志異: "Bách nhi cầu chi, bất tri sở tại, tiền hậu minh sưu, thù vô đoan triệu, tàm hận nhi quy" 迫而求之, 不知所在, 前後冥搜, 殊無端兆, 慚恨而歸 (Họa bì 畫皮) Cố đuổi theo kêu nài nữa, không biết đi đâu mất. Tìm kiếm trước sau không thấy tăm hơi nào cả, vừa thẹn vừa giận mà trở về.
2. Khổ nhọc suy nghĩ sâu xa. ◇ Vương Xương Linh 王昌齡: "Minh quang điện tiền luận cửu trù, Lộc độc binh thư tận minh sưu" 明光殿前論九疇, 簏讀兵書盡冥搜 (Không hầu dẫn 箜篌引).

▸ Từng từ: 冥 搜
冥昧 minh muội
冥昧

minh muội

Từ điển trích dẫn

1. Tối tăm mờ mịt.

▸ Từng từ: 冥 昧
冥會 minh hội
冥會

minh hội

Từ điển trích dẫn

1. Hiểu ra một cách âm thầm lặng lẽ, mặc ngộ. ◇ Nam sử 南史: "Xuất xử minh hội, tâm trung minh kính, ngộ vật tiện liễu" 出處冥會, 心中明鏡, 遇物便了 (Đào Hoằng Cảnh truyện 陶弘景傳) Ra làm quan hoặc lui về ẩn dật đều lặng biết, lòng như gương sáng, gặp sự liền thấu hiểu ngay.
2. Tâm linh tương thông. ◇ Vương An Thạch 王安石: "Thử khả minh hội, nan dĩ ngôn liễu dã" 此可冥會, 難以言了也 (Đáp Tương Dĩnh Thúc thư 答蔣穎叔書) Điều này có thể thông hiểu bằng tâm linh, khó dùng lời nói cho hiểu được.
3. Hiểu thấu huyền lí.
4. Gặp lại nhau sau khi chết. ◇ Vương Thao 王韜: "Thế gian sở truyền u hoan minh hội chi sự..." 世間所傳幽歡冥會之事 (Tùng tân tỏa thoại 淞濱瑣話, Lí Diên Canh 李延庚) Những chuyện thế gian truyền tụng như hoan lạc ở chốn u minh hay gặp gỡ sau khi đã chết...

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hiểu ngầm.

▸ Từng từ: 冥 會
冥漠 minh mạc
冥漠

minh mạc

Từ điển trích dẫn

1. Tăm tối. ☆ Tương tự: "hôn ám" 昏暗.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tăm tối mênh mông, chỉ cõi chết, cõi âm. Văn tế trận vong tướng sĩ của Nguyễn Văn Thành có câu: » Hồn tráng sĩ biết đâu miền minh mạc, mịt mù gió lốc thổi dấu tha hương «.

▸ Từng từ: 冥 漠
冥蒙 minh mông
冥蒙

minh mông

Từ điển trích dẫn

1. Mơ hồ, không rõ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mơ hồ, không rõ.

▸ Từng từ: 冥 蒙
巊冥 anh minh
巊冥

anh minh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khí núi bốc lên mờ mịt.

▸ Từng từ: 巊 冥
月冥 nguyệt minh
月冥

nguyệt minh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mặt trăng mờ tối. Chỉ cảnh buồn sầu. Cung oán ngâm khúc có câu: » Cảnh hoa lạc nguyệt minh nhường ấy, lửa hoàng hôn như cháy tấm son « — Nguyệt minh 月明 trăng sáng — Nguyệt minh tại thượng liễu sáo đầu 月明才上柳梢頭: Bóng trăng mới soi qua trên ngọn cây liễu ( Cổ thi ) — » Nhặt thưa gương giọi đầu cành « ( Kiều ).

▸ Từng từ: 月 冥
杳冥 yểu minh
杳冥

yểu minh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tối tăm, mù tịt.

▸ Từng từ: 杳 冥
窅冥 yểu minh
窅冥

yểu minh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sâu xa tối tăm — Chỉ ý nghĩa sâu kín khó biết.

▸ Từng từ: 窅 冥