Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

克 - khắc

不克 bất khắc

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

không thể

Từ điển trích dẫn

1. Không làm nổi. ◇ Lưu Vũ Tích 劉禹錫: "Thường cụ bất khắc phụ hà, dĩ thiểm tiền nhân" 常懼不克負荷, 以忝前人 (Vị Đỗ tư đồ tạ tứ truy tặng biểu 為杜司徒謝賜追贈表) Thường lo sợ không đảm đương gánh vác nổi, làm nhục tiền nhân.
2. Không thắng. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: 韓浩曰: "Hàn Hạo viết: Nguyện tá tinh binh tam thiên kích chi, đương vô bất khắc" 願借精兵三千擊之, 當無不克 (Đệ thất thập hồi).

▸ Từng từ: 不克

克制 khắc chế

克制

khắc chế

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

khắc chế, kiềm chế, gò bó

▸ Từng từ: 克制

克己 khắc kỉ

克己

khắc kỉ

Từ điển trích dẫn

1. Kiềm chế tư dục, nghiêm khắc tuân theo kỉ luật. ◎ Như: "khắc kỉ tu thân" 克己修身.
2. Giá rẻ, giá thấp. ◇ Lão Xá 老舍: "Tại tha đích chức nghiệp thượng, tha vĩnh viễn cực tận tâm, nhi thả yếu tiền đặc biệt khắc kỉ" 在他的職業上, 他永遠極盡心, 而且要錢特別克己 (Tứ thế đồng đường 四世同堂, Nhị 二) Về phương diện nghề nghiệp, ông luôn luôn hết sức tận tâm, chỉ đòi trả tiền công rất là rẻ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thắng được mình, đè nén được những xấu xa của mình.

▸ Từng từ: 克己

克服 khắc phục

克服

khắc phục

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

khắc phục, vượt qua khó khăn

Từ điển trích dẫn

1. Thu phục. ◇ Ba Kim 巴金: "Ngã cấp nhĩ đái lai hảo tiêu tức: Độc San khắc phục liễu" 我給你帶來好消息: 獨山克服了 (Hàn dạ 寒夜, Thập bát).
2. Chiến thắng, chế phục. ◎ Như: "giá kiện sự bất quản hữu đa khốn nan, ngã môn đô yếu tưởng biện pháp khắc phục" 這件事不管有多困難, 我們都要想辦法克服.
3. Kiềm chế. ◇ Hồng Thâm 洪深: "Thụy Phương dã tự tri bất đối, nỗ lực khắc phục tự kỉ, thức can nhãn lệ" 瑞芳也自知不對, 努力克服自己, 拭乾眼淚 (Kiếp hậu đào hoa 劫後桃花, Ngũ tứ 五四) Thụy Phương cũng tự biết mình không đúng, gắng sức tự kiềm chế, lau khô nước mắt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thắng được và bắt phải theo mình.

▸ Từng từ: 克服

千克 thiên khắc

千克

thiên khắc

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

kilôgam, 1000 gam

▸ Từng từ: 千克

厘克 ly khắc

厘克

ly khắc

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

centigam

▸ Từng từ: 厘克

坦克 thản khắc

坦克

thản khắc

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

xe tăng

▸ Từng từ: 坦克

夹克 giáp khắc

夹克

giáp khắc

giản thể

Từ điển phổ thông

áo jacket

▸ Từng từ: 夹克

夾克 giáp khắc

夾克

giáp khắc

phồn thể

Từ điển phổ thông

áo jacket

▸ Từng từ: 夾克

捷克 tiệp khắc

捷克

tiệp khắc

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nước Czech

Từ điển trích dẫn

1. "Tiệp Khắc cộng hòa quốc" 捷克共和國 ((The Czech Republic), nước ở trung bộ Châu Âu, thủ đô là "Bố lạp cách" 布拉格 (Prague).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một nước ở trung bộ Châu Âu.

▸ Từng từ: 捷克

相克 tương khắc

相克

tương khắc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xung đột, không hợp nhau.

▸ Từng từ: 相克

馬克 mã khắc

馬克

mã khắc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên phiên âm chữ Mark, tức đồng bạc, đồng mã của Đức quốc trước 2002 ( nay là Euro ). Cũng gọi tắc là Mã.

▸ Từng từ: 馬克

伊拉克 y lạp khắc

伊拉克

y lạp khắc

Từ điển trích dẫn

1. Quốc gia thuộc Á Châu, thủ đô là "Ba Cách Đạt" 巴格達 Baghdad (Republic of Iraq).

▸ Từng từ: 伊拉克

坦克車 thản khắc xa

坦克車

thản khắc xa

Từ điển trích dẫn

1. Xe tăng, xe thiết giáp (tiếng Anh: tank).

▸ Từng từ: 坦克車

巧克力 xảo khắc lực

巧克力

xảo khắc lực

Từ điển trích dẫn

1. Sô-cô-la. § Dịch âm tiếng Anh: chocolate. Cũng dịch là "chu cổ lực" 朱古力.

▸ Từng từ: 巧克力

克己主義 khắc kỉ chủ nghĩa

克己主義

khắc kỉ chủ nghĩa

Từ điển trích dẫn

1. Một phái luân lí học ở Hi Lạp xưa, chủ trương đè nén tình dục, cự tuyệt khoái lạc, coi sự khắc chế chính mình là biểu hiện tối cao của đạo (tiếng Pháp: stoïcisme).

▸ Từng từ: 克己主義

奥林匹克 áo lâm thất khắc

奥林匹克

áo lâm thất khắc

giản thể

Từ điển phổ thông

Olympic

▸ Từng từ: 奥林匹克

奧林匹克 áo lâm thất khắc

奧林匹克

áo lâm thất khắc

phồn thể