ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
處 - xứ, xử
何處 hà xứ
何處

hà xứ

phồn thể

Từ điển phổ thông

chỗ nào, ở đâu, nơi nào

▸ Từng từ: 何 處
出處 xuất xứ
出處

xuất xứ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. "Xuất xứ": 出處 nguồn gốc, điển cố của câu thơ, đoạn văn.
2. "Xuất xứ": 出處 đất sinh sản hoặc chế tạo ra một vật phẩm.
3. "Xuất xử": 出處 ra làm quan và ở ẩn, hai thái độ của nhà nho thời xưa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái chỗ lấy ra.
出處

xuất xử

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. "Xuất xứ": 出處 nguồn gốc, điển cố của câu thơ, đoạn văn.
2. "Xuất xứ": 出處 đất sinh sản hoặc chế tạo ra một vật phẩm.
3. "Xuất xử": 出處 ra làm quan và ở ẩn, hai thái độ của nhà nho thời xưa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ra làm quan và ở nhà, hai thái độ của nhà nho thời xưa. Thơ Nguyễn Công Trứ: » Xưa nay xuất xử thường hai lối, Mãi thế rồi ta sẽ tính đây «.

▸ Từng từ: 出 處
分處 phân xứ
分處

phân xứ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. "Phân xứ" 分處: Chỗ chia biệt. ◇ Trương Tịch 張籍: "Lâm hành kí phân xứ, Hồi diện thị tương tư" 臨行記分處, 回面是相思 (Tích biệt 惜別) Lên đường ghi nhớ chỗ chia tay, Quay mặt ấy là nhớ nhau.
2. "Phân xử" 分處: Chia đi an trí.
3. "Phân xử" 分處: Chia đi ở chỗ riêng biệt.
分處

phân xử

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. "Phân xứ" 分處: Chỗ chia biệt. ◇ Trương Tịch 張籍: "Lâm hành kí phân xứ, Hồi diện thị tương tư" 臨行記分處, 回面是相思 (Tích biệt 惜別) Lên đường ghi nhớ chỗ chia tay, Quay mặt ấy là nhớ nhau.
2. "Phân xử" 分處: Chia đi an trí.
3. "Phân xử" 分處: Chia đi ở chỗ riêng biệt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dàn xếp để mọi người đều bằng lòng.

▸ Từng từ: 分 處
判處 phán xử
判處

phán xử

phồn thể

Từ điển phổ thông

phán xử, phán quyết

▸ Từng từ: 判 處
別處 biệt xứ
別處

biệt xứ

phồn thể

Từ điển phổ thông

nơi khác, riêng biệt một nơi

▸ Từng từ: 別 處
到處 đáo xứ
到處

đáo xứ

phồn thể

Từ điển phổ thông

mọi nơi, mọi chỗ

▸ Từng từ: 到 處
四處 tứ xứ
四處

tứ xứ

phồn thể

Từ điển phổ thông

mọi nơi, khắp nơi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khắp nơi.

▸ Từng từ: 四 處
好處 hảo xứ
好處

hảo xứ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. "Hảo xứ" 好處: Chỗ tốt, nơi đẹp. ◇ Phạm Thành Đại 范成大: "Thanh san lục phổ trúc gian minh, Phảng phất điều khê hảo xứ hành" 青山綠浦竹間明, 彷彿苕溪好處行 (Hứa Quý Thiều 許季韶) Núi xanh bến lục, trong khoảng trúc sáng, Loáng thoáng hoa lau khe nước, đi giữa cảnh đẹp.
2. Lúc thời tiết tốt đẹp.
3. Ưu điểm. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Các nhân hữu các nhân đích hảo xứ" 各人有各人的好處 (Đệ tam thập cửu hồi) Mỗi người có ưu điểm của mình. ☆ Tương tự: "trường xứ" 長處. ★ Tương phản: "hoại xứ" 壞處.
4. Lợi ích. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Nhĩ hà bất khứ tẩu động tẩu động, hoặc giả tha niệm cựu, hữu ta hảo xứ, dã vị khả tri" 你何不去走動走動, 或者他念舊, 有些好處, 也未可知 (Đệ lục hồi) Sao anh không chịu đến thăm viếng? May ra bà ấy nghĩ đến người cũ, có chút lợi ích cũng chưa biết chừng. ☆ Tương tự: "tiện nghi" 便宜, "điềm đầu" 甜頭, "ích xứ" 益處.
5. Vận khí tốt lành. ◇ Tây du kí 西遊記: "Cứ nhĩ thuyết khởi lai, nãi thị nhất cá hạnh hiếu đích quân tử, hướng hậu tất hữu hảo xứ" 據你說起來, 乃是一個行孝的君子, 向後必有好處 (Đệ nhất hồi) Theo lời nhà ngươi nói thì một bậc quân tử hiếu hạnh, về sau tất có vận mệnh tốt.
6. Ân huệ. ◇ Nhi nữ anh hùng truyện 兒女英雄傳: "Trực đáo kim nhật, ngã bất tằng báo đắc tha nhất phân hảo xứ" 直到今日, 我不曾報得他一分好處 (Đệ thập lục hồi) Cho đến ngày hôm nay, tôi chưa từng báo đáp được một phần nào ơn huệ của người.
7. "Hảo xử" 好處: Cư xử tốt đẹp.
8. Giao vãng dễ dàng. ◎ Như: "tha vi nhân tính tình hào phóng, bất câu tiểu tiết, tương đương hảo xử" 他為人性情豪放, 不拘小節, 相當好處.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỗ tốt — Ưu điểm.
好處

hảo xử

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. "Hảo xứ" 好處: Chỗ tốt, nơi đẹp. ◇ Phạm Thành Đại 范成大: "Thanh san lục phổ trúc gian minh, Phảng phất điều khê hảo xứ hành" 青山綠浦竹間明, 彷彿苕溪好處行 (Hứa Quý Thiều 許季韶) Núi xanh bến lục, trong khoảng trúc sáng, Loáng thoáng hoa lau khe nước, đi giữa cảnh đẹp.
2. Lúc thời tiết tốt đẹp.
3. Ưu điểm. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Các nhân hữu các nhân đích hảo xứ" 各人有各人的好處 (Đệ tam thập cửu hồi) Mỗi người có ưu điểm của mình. ☆ Tương tự: "trường xứ" 長處. ★ Tương phản: "hoại xứ" 壞處.
4. Lợi ích. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Nhĩ hà bất khứ tẩu động tẩu động, hoặc giả tha niệm cựu, hữu ta hảo xứ, dã vị khả tri" 你何不去走動走動, 或者他念舊, 有些好處, 也未可知 (Đệ lục hồi) Sao anh không chịu đến thăm viếng? May ra bà ấy nghĩ đến người cũ, có chút lợi ích cũng chưa biết chừng. ☆ Tương tự: "tiện nghi" 便宜, "điềm đầu" 甜頭, "ích xứ" 益處.
5. Vận khí tốt lành. ◇ Tây du kí 西遊記: "Cứ nhĩ thuyết khởi lai, nãi thị nhất cá hạnh hiếu đích quân tử, hướng hậu tất hữu hảo xứ" 據你說起來, 乃是一個行孝的君子, 向後必有好處 (Đệ nhất hồi) Theo lời nhà ngươi nói thì một bậc quân tử hiếu hạnh, về sau tất có vận mệnh tốt.
6. Ân huệ. ◇ Nhi nữ anh hùng truyện 兒女英雄傳: "Trực đáo kim nhật, ngã bất tằng báo đắc tha nhất phân hảo xứ" 直到今日, 我不曾報得他一分好處 (Đệ thập lục hồi) Cho đến ngày hôm nay, tôi chưa từng báo đáp được một phần nào ơn huệ của người.
7. "Hảo xử" 好處: Cư xử tốt đẹp.
8. Giao vãng dễ dàng. ◎ Như: "tha vi nhân tính tình hào phóng, bất câu tiểu tiết, tương đương hảo xử" 他為人性情豪放, 不拘小節, 相當好處.

▸ Từng từ: 好 處
安處 an xử
安處

an xử

Từ điển trích dẫn

1. Ở yên, an cư. ◇ Văn tuyển 文選: "Cư Cửu Châu chi địa, nhi thân vô sở an xử" 居九州之地, 而身無所安處 (Tào Quýnh 曹冏, Lục đại luận 六代論) Ở ngay đất của Cửu Châu, mà thân không có chỗ ở yên.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ở yên không lo nghĩ, không ham muốn.

▸ Từng từ: 安 處
居處 cư xứ
居處

cư xứ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. "Cư xứ" 居處: Chỗ ở. ◇ Hậu Hán Thư 後漢書: "Cư xứ trắc lậu, dĩ canh học vi nghiệp" 居處仄陋, 以耕學為業 (Viên An truyện 袁安傳) Chỗ ở chật hẹp, làm nghề dạy học.
2. "Cư xử" 居處: (1) Chỉ nghi dong cử chỉ hằng ngày. ◇ Luận Ngữ 論語: "Cư xử cung, chấp sự kính, dữ nhân trung, tuy chi Di Địch bất khả khí dã" 居處恭, 執事敬, 與人忠, 雖之夷狄不可棄也 (Tử Lộ 子路) Hằng ngày ở nhà (nghi dong cử chỉ) phải khiêm cung, làm việc phải nghiêm trang cẩn thận, giao thiệp với người phải trung thực. Dù tới nước Di nước Địch (chưa khai hóa), cũng không thể bỏ (ba điều ấy).
3. "Cư xử" 居處: (2) Chỉ sinh hoạt thường ngày. ◇ Luận Ngữ 論語: "Phù quân tử chi cư tang, thực chỉ bất cam, văn nhạc bất lạc, cư xử bất an" 夫君子之居喪, 食旨不甘, 聞樂不樂, 居處不安 (Dương Hóa 陽貨) Người quân tử đương khi có tang, ăn món ngon không thấy ngon, nghe nhạc không thấy vui, trong sinh hoạt thường ngày không thấy yên ổn trong lòng.
4. "Cư xử" 居處: (3) Xếp đặt, an bài, xử trí. ◇ Liệt nữ truyện 列女傳: "Mạnh Tử chi thiếu dã, hi du vi mộ gian chi sự, dũng dược trúc mai. Mạnh mẫu viết: Thử phi ngô sở dĩ cư xử tử dã. Nãi khứ" 孟子之少也, 嬉遊為墓間之事, 踴躍築埋. 孟母曰: 此非吾所以居處子也. 乃去 (Trâu Mạnh Kha mẫu 鄒孟軻母) Mạnh Tử hồi nhỏ, thích chơi làm những chuyện ở nghĩa địa, lăn khóc xây mồ chôn cất. Bà mẹ Mạnh Tử nói: Đây không phải là chỗ để cho con ta ở. Bèn dọn nhà đi chỗ khác.
居處

cư xử

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. "Cư xứ" 居處: Chỗ ở. ◇ Hậu Hán Thư 後漢書: "Cư xứ trắc lậu, dĩ canh học vi nghiệp" 居處仄陋, 以耕學為業 (Viên An truyện 袁安傳) Chỗ ở chật hẹp, làm nghề dạy học.
2. "Cư xử" 居處: (1) Chỉ nghi dong cử chỉ hằng ngày. ◇ Luận Ngữ 論語: "Cư xử cung, chấp sự kính, dữ nhân trung, tuy chi Di Địch bất khả khí dã" 居處恭, 執事敬, 與人忠, 雖之夷狄不可棄也 (Tử Lộ 子路) Hằng ngày ở nhà (nghi dong cử chỉ) phải khiêm cung, làm việc phải nghiêm trang cẩn thận, giao thiệp với người phải trung thực. Dù tới nước Di nước Địch (chưa khai hóa), cũng không thể bỏ (ba điều ấy).
3. "Cư xử" 居處: (2) Chỉ sinh hoạt thường ngày. ◇ Luận Ngữ 論語: "Phù quân tử chi cư tang, thực chỉ bất cam, văn nhạc bất lạc, cư xử bất an" 夫君子之居喪, 食旨不甘, 聞樂不樂, 居處不安 (Dương Hóa 陽貨) Người quân tử đương khi có tang, ăn món ngon không thấy ngon, nghe nhạc không thấy vui, trong sinh hoạt thường ngày không thấy yên ổn trong lòng.
4. "Cư xử" 居處: (3) Xếp đặt, an bài, xử trí. ◇ Liệt nữ truyện 列女傳: "Mạnh Tử chi thiếu dã, hi du vi mộ gian chi sự, dũng dược trúc mai. Mạnh mẫu viết: Thử phi ngô sở dĩ cư xử tử dã. Nãi khứ" 孟子之少也, 嬉遊為墓間之事, 踴躍築埋. 孟母曰: 此非吾所以居處子也. 乃去 (Trâu Mạnh Kha mẫu 鄒孟軻母) Mạnh Tử hồi nhỏ, thích chơi làm những chuyện ở nghĩa địa, lăn khóc xây mồ chôn cất. Bà mẹ Mạnh Tử nói: Đây không phải là chỗ để cho con ta ở. Bèn dọn nhà đi chỗ khác.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ăn ở, đối đãi.

▸ Từng từ: 居 處
弊處 tệ xứ
弊處

tệ xứ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng khiêm nhường, chỉ vùng mình cư ngụ, quê hương mình.

▸ Từng từ: 弊 處
某處 mỗ xứ
某處

mỗ xứ

phồn thể

Từ điển phổ thông

có nơi, một nơi nào đó

▸ Từng từ: 某 處
無處 vô xứ
無處

vô xứ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. "Vô xử" 無處 (1): Không dùng, không có lí do xử trí. ◇ Mạnh Tử 孟子: "Nhược ư Tề, tắc vị hữu xử dã. Vô xử nhi quỹ chi, thị hóa chi dã" 若於齊, 則未有處也. 無處而餽之, 是貨之也 (Công Tôn Sửu hạ 公孫丑下) Còn như trước kia ở nước Tề, ta chưa có dịp dùng tiền. Chưa có chỗ dùng tiền mà đem tặng vàng cho người, tức là mua chuộc người ta vậy.
2. "Vô xử" 無處 (2): Vô vi, vô thường. ◇ Lã Thị Xuân Thu 呂氏春秋: "Đế vô thường xử dã, hữu xử giả nãi vô xử dã" 帝無常處也, 有處者乃無處也 (Viên đạo 圜道). § Cao Dụ chú 高誘注: "Hữu xử, hữu vi dã. Hữu vi tắc bất năng hóa, nãi vô xử vi dã" 有處, 有為也. 有為則不能化, 乃無處為也.
3. "Vô xứ" 無處 (1): Không có nơi, không có xứ sở. ◇ Mao Thuẫn 茅盾: "Khả thị tha giá dạng đích khổ muộn khước hựu vô xứ khả dĩ cáo thuyết" 可是她這樣的苦悶卻又無處可以告說 (Tí dạ 子夜, Thập thất).
4. "Vô xứ" 無處 (2): Không có một chỗ, không có chỗ nào. ◇ Phương Can 方干: "Viễn cận thường thì giai dược khí, Cao đê vô xứ bất tuyền thanh" 遠近常時皆藥氣, 高低無處不泉聲 (Tống Tôn Bách Thiên du thiên thai 送孫百篇游天台).
無處

vô xử

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. "Vô xử" 無處 (1): Không dùng, không có lí do xử trí. ◇ Mạnh Tử 孟子: "Nhược ư Tề, tắc vị hữu xử dã. Vô xử nhi quỹ chi, thị hóa chi dã" 若於齊, 則未有處也. 無處而餽之, 是貨之也 (Công Tôn Sửu hạ 公孫丑下) Còn như trước kia ở nước Tề, ta chưa có dịp dùng tiền. Chưa có chỗ dùng tiền mà đem tặng vàng cho người, tức là mua chuộc người ta vậy.
2. "Vô xử" 無處 (2): Vô vi, vô thường. ◇ Lã Thị Xuân Thu 呂氏春秋: "Đế vô thường xử dã, hữu xử giả nãi vô xử dã" 帝無常處也, 有處者乃無處也 (Viên đạo 圜道). § Cao Dụ chú 高誘注: "Hữu xử, hữu vi dã. Hữu vi tắc bất năng hóa, nãi vô xử vi dã" 有處, 有為也. 有為則不能化, 乃無處為也.
3. "Vô xứ" 無處 (1): Không có nơi, không có xứ sở. ◇ Mao Thuẫn 茅盾: "Khả thị tha giá dạng đích khổ muộn khước hựu vô xứ khả dĩ cáo thuyết" 可是她這樣的苦悶卻又無處可以告說 (Tí dạ 子夜, Thập thất).
4. "Vô xứ" 無處 (2): Không có một chỗ, không có chỗ nào. ◇ Phương Can 方干: "Viễn cận thường thì giai dược khí, Cao đê vô xứ bất tuyền thanh" 遠近常時皆藥氣, 高低無處不泉聲 (Tống Tôn Bách Thiên du thiên thai 送孫百篇游天台).

▸ Từng từ: 無 處
短處 đoản xứ
短處

đoản xứ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỗ yếu kém, vụng về.

▸ Từng từ: 短 處
處世 xử thế
處世

xử thế

phồn thể

Từ điển phổ thông

xử thế

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ăn ở với đời.

▸ Từng từ: 處 世
處事 xử sự
處事

xử sự

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem xét mà đối phó với việc xảy tới.

▸ Từng từ: 處 事
處决 xử quyết
處决

xử quyết

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem xét để ấn định sự việc. Đoạn trường tân thanh : » Từ rằng ân oán hai bên, mặc nàng xử quyết báo đền cho minh « — Căn cứ vào luật pháp mà bắt tội chết.

▸ Từng từ: 處 决
處分 xử phân
處分

xử phân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem xét sự việc để quyết định cho đôi bên — Xem xét quyết định sự việc. Truyện Hoa Tiên : » Miếu đường rốt lẽ xử phân, hành biên lại khiến trọng thần chỉ huy «.

▸ Từng từ: 處 分
處和 xử hòa
處和

xử hòa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quyết định cho đôi bên ngừng tranh chấp, để ăn ở êm đềm với nhau.

▸ Từng từ: 處 和
處境 xử cảnh
處境

xử cảnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hoàn cảnh mình đang ở, đang gặp — Ăn ở tùy theo cảnh ngộ.

▸ Từng từ: 處 境
處士 xử sĩ
處士

xử sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có học nhưng chỉ ở nhà, không chịu ra làm quan.

▸ Từng từ: 處 士
處女 xử nữ
處女

xử nữ

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ phụ nữ ở trong nhà.
2. Đặc chỉ con gái chưa lấy chồng, còn trinh. § Cũng gọi là "xử tử" 處子.
3. Lần đầu. ◎ Như: "xử nữ hàng" 處女航 chuyến bay đầu tiên, "xử nữ tác" 處女作 tác phẩm đầu tay.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người con gái còn ở nhà với cha mẹ, chưa đi lấy chồng — Người con gái còn trinh.

▸ Từng từ: 處 女
處所 xứ sở
處所

xứ sở

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nơi đang ở. Cũng chỉ quê hương.

▸ Từng từ: 處 所
處斬 xử trảm
處斬

xử trảm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem xét tội trạng và bắt phải chết chém để đền tội.

▸ Từng từ: 處 斬
處斷 xử đoán
處斷

xử đoán

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem xét để quyết định.

▸ Từng từ: 處 斷
處死 xử tử
處死

xử tử

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem xét tội trạng và bắt phải chết để đền tội.

▸ Từng từ: 處 死
處決 xử quyết
處決

xử quyết

Từ điển trích dẫn

1. Xét xử phán quyết.
2. Xử tử, hành quyết. ◇ Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: "Ư đại giao tự hữu chân tang, bất tất biệt chứng. Thu hậu xử quyết" 于大郊自有真贓, 不必別證. 秋後處決 (Quyển thập tứ).

▸ Từng từ: 處 決
處法 xử pháp
處法

xử pháp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dựa vào luật lệ quốc gia mà xem xét quyết định sự việc — Cách thức để xem xét và quyết định sự việc.

▸ Từng từ: 處 法
處理 xử lí
處理

xử lí

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. Trị lí, giải quyết. ◇ Cựu Đường Thư 舊唐書: "Cao tấu báo thất thật, xử lí vô phương" 皋奏報失實, 處理無方 (Hàn Cao truyện 韓皋傳).
2. Xử phạt. ◇ Bắc sử 北史: "Tính vô hại, mỗi bình ngục xử lí, thường hiến khoan thứ chi nghị" 性無害, 每評獄處理, 常獻寬恕之議 (Xa Lộ Đầu truyện 車路頭傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ở vào địa vị của người khác để tạm thay thế mà lo lắng công việc.
處理

xử lý

phồn thể

Từ điển phổ thông

xử lý

▸ Từng từ: 處 理
處置 xử trí
處置

xử trí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem xét sắp đặt công việc — Cũng có nghĩa là đối phó với việc khó khăn xảy tới.

▸ Từng từ: 處 置
處罰 xử phạt
處罰

xử phạt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quyết định trị tội.

▸ Từng từ: 處 罰
裁處 tài xử
裁處

tài xử

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cân nhắc xem xét mà hành động.

▸ Từng từ: 裁 處
陰處 âm xứ
陰處

âm xứ

Từ điển trích dẫn

1. Âm hộ.

▸ Từng từ: 陰 處
隨處 tùy xứ
隨處

tùy xứ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bất cứ nơi nào. Khắp nơi.

▸ Từng từ: 隨 處
雜處 tạp xứ
雜處

tạp xứ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vùng đất có đủ hàng người từ khắp nơi tới cư ngụ.

▸ Từng từ: 雜 處
督撫處 đốc phủ xứ
督撫處

đốc phủ xứ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một chức quan ở Nam phần thời Pháp thuộc, tương đương với Tri phủ.

▸ Từng từ: 督 撫 處
處女作 xử nữ tác
處女作

xử nữ tác

Từ điển trích dẫn

1. Tác phẩm đầu tay. ◇ Ba Kim 巴金: "Tác vi biên tập, tha phát biểu liễu bất thiểu tân tác giả đích xử nữ tác, cổ lệ tân nhân hoài trứ dũng khí hòa tín tâm tiến nhập văn đàn" 作為編輯, 他發表了不少新作者的處女作, 鼓勵新人懷着勇氣和信心進入文壇 (Trí "Thập nguyệt" 致十月).

▸ Từng từ: 處 女 作
處女膜 xử nữ mạc
處女膜

xử nữ mạc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái màng của người con gái còn trinh, tức màng trinh.

▸ Từng từ: 處 女 膜
處女航 xử nữ hàng
處女航

xử nữ hàng

Từ điển trích dẫn

1. Chuyến bay đầu tiên.

▸ Từng từ: 處 女 航
錐處囊中 chùy xử nang trung
錐處囊中

chùy xử nang trung

Từ điển trích dẫn

1. Cái dùi ở trong đãy. Nghĩa bóng: Có tài trí thế nào cũng xuất hiển, như cái dùi trong dãy, thế nào cũng ló mũi nhọn ra.

▸ Từng từ: 錐 處 囊 中