Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Ý niệm mang sẵn từ lâu. ☆ Tương tự: "tồn tâm" 存心, "hữu ý" 有意. ◇ Lỗ Tấn 魯迅: "Ngã hoàn y hi kí đắc, ngã ấu tiểu thì hậu thật vị thường súc ý ngỗ nghịch, đối ư phụ mẫu, đảo thị cực nguyện ý hiếu thuận đích" 我還依稀記得, 我幼小時候實未嘗蓄意忤逆, 對於父母, 倒是極願意孝順的 (Triêu hoa tịch thập 朝花夕拾, Nhị thập tứ hiếu đồ 二十四孝圖).

▸ Từng từ: 蓄意

蓄慮 súc lự

蓄慮

súc lự

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chứa điều nghĩ ngợi, ý nói suy nghĩ sẵn.

▸ Từng từ: 蓄慮

蓄種 súc chủng

蓄種

súc chủng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cất chứa hạt giống, để chờ gieo hạt — Chỉ sự giữ gìn tài đức để chờ dịp dùng tới.

▸ Từng từ: 蓄種

蓄積 súc tích

蓄積

súc tích

Từ điển trích dẫn

1. Cất chứa, tích tụ. ◇ Tuân Tử 荀子: "Nhân chi tình, thực dục hữu sô hoạn, ý dục hữu văn tú, hành dục hữu dư mã, hựu dục phù dư tài súc tích chi phú dã" 人之情, 食欲有芻豢, 衣欲有文繡, 行欲有輿馬, 又欲夫餘財蓄積之富也 (Vinh nhục 榮辱).
2. Chỉ tài vật cất giữ tích tụ. ◇ Nho lâm ngoại sử 儒林外史: "Lão nhân gia tại tôn phủ tam thập đa niên, khả dã hoàn hữu súc tích, gia lí trí ta sản nghiệp?" 老人家在尊府三十多年, 可也還有蓄積, 家裏置些產業? (Đệ tam nhất hồi).
3. Cất giấu, uẩn tàng. ◇ Lục Giả 陸賈: "Đạo thuật súc tích nhi bất thư, mĩ ngọc uẩn quỹ nhi thâm tàng" 道術蓄積而不舒, 美玉韞匱而深藏 (Tân ngữ 新語, Thuật sự 術事).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cất chứa — Chứa đựng nhiều tư tưởng, ý nghĩa.

▸ Từng từ: 蓄積

蓄聚 súc tụ

蓄聚

súc tụ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gom chứa cất giữ.

▸ Từng từ: 蓄聚

蓄艾 súc ngãi

蓄艾

súc ngãi