Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

策 - sách

上策 thượng sách

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

kế sách ưu tiên hàng đầu

Từ điển trích dẫn

1. Kế sách sáng suốt hoặc phương pháp hay. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Kim nhược lưu thử, khủng hữu bất tiện, duy di giá hạnh Hứa Đô vi thượng sách" 今若留此, 恐有不便, 惟移駕幸許都為上策 (Đệ thập tứ hồi) Nay như mà ở mãi đây, e có điều bất tiện, chỉ có cách đưa vua về Hứa Ðô là hơn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái mưu kế, cách thức hay hơn cả.

▸ Từng từ: 上策

失策 thất sách

失策

thất sách

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sai lầm trong việc sắp đặt mưu kế.

▸ Từng từ: 失策

对策 đối sách

对策

đối sách

giản thể

Từ điển phổ thông

đối sách, biện pháp đối phó

▸ Từng từ: 对策

對策 đối sách

對策

đối sách

phồn thể

Từ điển phổ thông

đối sách, biện pháp đối phó

▸ Từng từ: 對策

政策 chính sách

政策

chính sách

Từ điển trích dẫn

1. Phương pháp, sách lược (nhằm đạt được mục tiêu đã định cho một đoàn thể hay tổ chức). ◇ Lão Xá 老舍: "Tha đích "chính trị sinh hoạt" bất bao hàm trước thập ma chủ nghĩa, chủ trương, chính sách, kế hoạch dữ tông chỉ" 他的"政治生活"不包含著什麼主義, 主張, 政策, 計劃與宗旨 (Thả thuyết ốc lí 且說屋裏).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đường lối sắp đặt việc nước.

▸ Từng từ: 政策

文策 văn sách

文策

văn sách

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lối văn cử nghiệm thời trước, theo các câu hỏi của đầu bài mà trả lời.

▸ Từng từ: 文策

方策 phương sách

方策

phương sách

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Phương lược 方略.

▸ Từng từ: 方策

策勉 sách miễn

策勉

sách miễn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thúc giục cố gắng. Như: Sách lệ.

▸ Từng từ: 策勉

策勵 sách lệ

策勵

sách lệ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thúc giục, khuyến khích.

▸ Từng từ: 策勵

策名 sách danh

策名

sách danh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên tuổi được ghi trong giấy tờ triều đình. Chỉ sự làm quan.

▸ Từng từ: 策名

策問 sách vấn

策問

sách vấn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đem nghĩa sách ra hỏi học trò đi thi — Đầu bài văn sách của chế độ khoa cử xưa.

▸ Từng từ: 策問

策士 sách sĩ

策士

sách sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người giỏi, có mưu lược — Đem nghĩa sách mà hỏi học trò đi thi.

▸ Từng từ: 策士

策府 sách phủ

策府

sách phủ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nơi cất giữ giấy tờ sách vở triều đình.

▸ Từng từ: 策府

策應 sách ứng

策應

sách ứng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Danh từ quân sự, chỉ sự liên lạc giúp đỡ giữa các cánh quân.

▸ Từng từ: 策應

策杖 sách trượng

策杖

sách trượng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chống gậy.

▸ Từng từ: 策杖

策略 sách lược

策略

sách lược

Từ điển trích dẫn

1. Kế hoạch, mưu lược. ◇ Tào Thực 曹植: "Kim tương dĩ mưu mô vi kiếm kích, dĩ sách lược vi tinh kì, sư đồ bất nhiễu, tạ lực thiên sư" 今將以謀謨為劍戟, 以策略為旌旗, 師徒不擾, 藉力天師 (Chinh Thục luận 征蜀論).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mưu kế. Sự tính toán sẵn.

▸ Từng từ: 策略

策策 sách sách

策策

sách sách

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sánh sạch, phành phạch ( tiếng tượng thanh, chỉ tiếng gió thổi ).

▸ Từng từ: 策策

策線 sách tuyến

策線

sách tuyến