Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Tích trữ tiền của. ◇ Liêu trai chí dị 聊齋志異: "Nữ thiện cư tích, diệc bất dĩ tha sự lụy sinh" 女善居積, 亦不以他事累生 (A Bảo 阿寶) Cô gái khéo dành dụm buôn bán nên cũng không làm sinh phải bận tâm gì khác.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chứa giữ.

▸ Từng từ: 居積

屯積 đồn tích

屯積

đồn tích

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cất chứa. Cũng như tích trữ.

▸ Từng từ: 屯積

捏積 niết tích

捏積

niết tích

phồn thể

Từ điển phổ thông

chữa bệnh bằng cách nắn khớp xương

▸ Từng từ: 捏積

疳積 cam tích

疳積

cam tích

Từ điển trích dẫn

1. Bệnh về tiêu hóa của trẻ con, gầy gò, mặt vàng, bụng ỏng, nguyên do mật hay dạ dày bị tổn thương hoặc có trùng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bệnh về tiêu hóa của trẻ con, ăn không tiêu, bụng lớn có giun.

▸ Từng từ: 疳積

積善 tích thiện

積善

tích thiện

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chất chứa điều lành. Làm nhiều điều tốt.

▸ Từng từ: 積善

積徳 tích đức

積徳

tích đức

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cất chứa nhiều nết tốt trong mình. Nói về người có nhiều nết tốt.

▸ Từng từ: 積徳

積極 tích cực

積極

tích cực

Từ điển trích dẫn

1. Hăng hái, muốn tiến thủ. § Trái với "tiêu cực" 消極. ◎ Như: "ngã môn chánh tích cực chuẩn bị khảo thí" 我們正積極準備考試.
2. Chính xác, khẳng định. ◎ Như: "hi vọng giá kiện sự năng đái cấp đại gia tích cực đích ảnh hưởng" 希望這件事能帶給大家積極的影響.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái vẻ hăng hái, muốn tiến thủ.

▸ Từng từ: 積極

積累 tích lũy

積累

tích lũy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chất chứa mỗi ngày một nhiều hơn.

▸ Từng từ: 積累

積習 tích tập

積習

tích tập

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dồn chứa lâu ngày thành thói quen.

▸ Từng từ: 積習

積蓄 tích súc

積蓄

tích súc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dồn chứa cất giữ được nhiều.

▸ Từng từ: 積蓄

積血 tích huyết

積血

tích huyết

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Máu ứ lại một chỗ.

▸ Từng từ: 積血

積財 tích tài

積財

tích tài

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cất chứa tiền của.

▸ Từng từ: 積財

積貯 tích trữ

積貯

tích trữ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cất chứa cho nhiều.

▸ Từng từ: 積貯

累積 lũy tích

累積

lũy tích

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chứa đựng chồng chất nhiều lên.

▸ Từng từ: 累積

蓄積 súc tích

蓄積

súc tích

Từ điển trích dẫn

1. Cất chứa, tích tụ. ◇ Tuân Tử 荀子: "Nhân chi tình, thực dục hữu sô hoạn, ý dục hữu văn tú, hành dục hữu dư mã, hựu dục phù dư tài súc tích chi phú dã" 人之情, 食欲有芻豢, 衣欲有文繡, 行欲有輿馬, 又欲夫餘財蓄積之富也 (Vinh nhục 榮辱).
2. Chỉ tài vật cất giữ tích tụ. ◇ Nho lâm ngoại sử 儒林外史: "Lão nhân gia tại tôn phủ tam thập đa niên, khả dã hoàn hữu súc tích, gia lí trí ta sản nghiệp?" 老人家在尊府三十多年, 可也還有蓄積, 家裏置些產業? (Đệ tam nhất hồi).
3. Cất giấu, uẩn tàng. ◇ Lục Giả 陸賈: "Đạo thuật súc tích nhi bất thư, mĩ ngọc uẩn quỹ nhi thâm tàng" 道術蓄積而不舒, 美玉韞匱而深藏 (Tân ngữ 新語, Thuật sự 術事).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cất chứa — Chứa đựng nhiều tư tưởng, ý nghĩa.

▸ Từng từ: 蓄積

蘊積 uẩn tích

蘊積

uẩn tích

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Uẩn súc 蘊蓄, Uẩn tạ 蘊藉.

▸ Từng từ: 蘊積

面積 diện tích

面積

diện tích