ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
秋 - thu, thâu
中秋 trung thu
中秋

trung thu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

rằm trung thu, tết trung thu

Từ điển trích dẫn

1. Tiết rằm tháng tám âm lịch, giữa mùa thu.

▸ Từng từ: 中 秋
初秋 sơ thu
初秋

sơ thu

Từ điển trích dẫn

1. Đầu mùa thu, tức tháng bảy âm lịch. ◇ Tào Thực 曹植: "Sơ thu lương khí phát, Đình thụ vi tiêu lạc" 初秋涼氣發, 庭樹微銷落 (Tặng Đinh Nghi 贈丁儀) Đầu mùa thu khí mát nổi dậy, Cây trong sân lá nhẹ rơi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thời gian đầu của mùa thu, tức tháng bảy âm lịch.

▸ Từng từ: 初 秋
千秋 thiên thu
千秋

thiên thu

Từ điển trích dẫn

1. Nghìn năm, chỉ thời gian lâu dài.
2. Lời chúc thọ.
3. Ngày sinh nhật. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Nguyên lai kim nhật dã thị Bình cô nương đích thiên thu, ngã cánh bất tri" 原來今日也是平姑娘的千秋, 我竟不知 (Đệ lục thập nhị hồi) Hóa ra hôm nay cũng là ngày sinh nhật của chị Bình mà tôi lại không biết.
4. Đã chết. ☆ Tương tự: "thiên cổ" 千古.
5. Sở trường, đặc điểm. ◎ Như: "các hữu thiên thu" 各有千秋 mỗi người có đặc điểm của mình.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghìn năm — Như Thiên cổ.

▸ Từng từ: 千 秋
孟秋 mạnh thu
孟秋

mạnh thu

Từ điển trích dẫn

1. Tháng thứ nhất của mùa thu, tức tháng bảy âm lịch.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tháng thứ nhất của mùa thu, tức tháng bảy âm lịch. Cũng chỉ đầu mùa thu.

▸ Từng từ: 孟 秋
季秋 quý thu
季秋

quý thu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tháng cuối cùng của mùa thu, tức tháng chín âm lịch.

▸ Từng từ: 季 秋
悲秋 bi thu
悲秋

bi thu

Từ điển trích dẫn

1. Cảm thương cảnh sắc mùa thu buồn bã tiêu điều. ◇ Đỗ Phủ 杜甫: "Vạn lí bi thu thường tác khách" 萬里悲秋常作客 (Đăng cao 登高) Ở xa muôn dặm, ta thường làm khách thương thu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Buồn rầu trước cảnh vật mùa thu.

▸ Từng từ: 悲 秋
春秋 xuân thu
春秋

xuân thu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mùa xuân và mùa thu — Chỉ thời gian qua mau. Đoạn trường tân thanh : » Những là phiền muộn đêm ngày, xuân thu biết đã đổi thay mấy lần « — Chỉ tuổi tác — Tên một thời đại cổ Trung Hoa, gồm 42 năm, từ năm thứ 49 đời Chu Bình Vương tới năm thứ 39 đời Chu Kính Vương là thời gian Khổng tử soạn kinh Xuân Thu — Tên một cuốn sách của Khổng tử, chép sử nước Lỗ, một trong Ngũ kinh của Trung Hoa.

▸ Từng từ: 春 秋
月秋 nguyệt thu
月秋

nguyệt thu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vừng trăng mùa thu. Cung oán ngâm khúc có câu: » Hoa xuân nọ còn phong nộn nhụy, nguyệt thu kia chưa hé hàn quang «.

▸ Từng từ: 月 秋
殘秋 tàn thu
殘秋

tàn thu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cuối mùa thu.

▸ Từng từ: 殘 秋
秋分 thu phân
秋分

thu phân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên thời tiết, vào khoảng 23 hoặc 24 tháng 9 dương lịch, ngày đêm dài bằng nhau.

▸ Từng từ: 秋 分
秋千 thu thiên
秋千

thu thiên

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cái đu

▸ Từng từ: 秋 千
秋容 thu dung
秋容

thu dung

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khuôn mặt mùa thu, tức cảnh sắc mùa thu. Cung oán ngâm khúc : » Gấm nàng Ban cũng lại mùa thu dung «.

▸ Từng từ: 秋 容
秋情 thu tình
秋情

thu tình

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng người trước mùa thu. Truyện Hoa Tiên : » Tả nơi thu cảnh bàn nơi thu tình «.

▸ Từng từ: 秋 情
秋景 thu cảnh
秋景

thu cảnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung những vật thiên nhiên bày ra trước mắt trong mùa thu, tức phong cảnh mùa thu. Truyện Hoa Tiên : » Tả nơi thu cảnh bàn nơi thu tình «.

▸ Từng từ: 秋 景
秋水 thu thủy
秋水

thu thủy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước mùa thu, chỉ ánh mắt trong sáng long lanh của người con gái đẹp. Đoạn trường tân thanh : » Làn thu thủy, nét xuân sơn «.

▸ Từng từ: 秋 水
秋波 thu ba
秋波

thu ba

Từ điển trích dẫn

1. Sóng nước mùa thu. ◇Ấu học quỳnh lâm 幼學瓊林: "Tiêm chỉ như xuân duẩn, mị nhãn như thu ba" 纖指如春筍, 媚眼如秋波 (Thân thể loại 身體類) Ngón tay thon nhỏ như búp măng mùa xuân, mắt đẹp như sóng nước mùa thu.
2. Hình dung mắt người con gái trong sáng long lanh (như nước mùa thu). ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Tương Vân mạn khởi thu ba, kiến liễu chúng nhân, hựu đê đầu khán liễu nhất khán tự kỉ, phương tri túy liễu" 湘雲慢起秋波, 見了眾人, 又低頭看了一看自己, 方知醉了 (Đệ lục thập nhị hồi) Tương Vân từ từ mở mắt, nhìn mọi người, lại cúi đầu tự nhìn mình, mới biết là mình đã say.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làn sóng mùa thu, chỉ ánh mắt trong sáng long lanh của người con gái như sóng nước mùa thu. Cung oán ngâm khúc : » Khoé thu ba gợn sóng khuynh thành «.

▸ Từng từ: 秋 波
秋色 thu sắc
秋色

thu sắc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cảnh đẹp của phong cảnh mùa thu.

▸ Từng từ: 秋 色
秋風 thu phong
秋風

thu phong

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làn gió mùa thu. Thơ Tản Đà: » Trận gió thu phong rụng lá vàng «.

▸ Từng từ: 秋 風
立秋 lập thu
立秋

lập thu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên thời tiết, coi như thời gian thật sự bắt đầu mùa Thu, vào khoảng ngày 9 hoặc 10 tháng 8 dương lịch.

▸ Từng từ: 立 秋