Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Đúng thật, xác thật. ◇ Tư Mã Quang 司馬光: "Nhược cựu pháp nhân số hữu ư kim nhật bất khả hành giả, tức thị phương ngại, hợp thân khất cải canh. nhân số hoặc thái đa, hoặc thái thiểu, duy bổn châu huyện tri đắc đích xác" 若舊法人數有於今日不可行者, 即是妨礙, 合申乞改更. 人數或太多, 或太少, 惟本州縣知得的確 (Thân minh dịch pháp trát tử 申明役法札子).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rất đúng. Thật đúng.

▸ Từng từ: 的確

真確 chân xác

真確

chân xác

Từ điển trích dẫn

1. Chân thật và chính xác. ◇ Tưởng Quang Từ 蔣光慈: "Tha tuy nhiên bất nguyện ý chân xác địa đối ngã thuyết, đãn ngã tổng cảm giác tha hữu thương tâm đích sự tình" 他雖然不願意真確地對我說, 但我總感覺他有傷心的事情 (Áp lục giang thượng 鴨綠江上).

▸ Từng từ: 真確

確定 xác định

確定

xác định

Từ điển trích dẫn

1. Cố định. ◇ Chu Tử ngữ loại 朱子語類: "Thánh nhân thị "Dịch", như vân hành thủy lưu, sơ vô định tướng, bất khả xác định tha" 聖人視"易", 如雲行水流, 初無定相, 不可確定他 (Quyển thất lục).
2. Minh xác khẳng định. ◇ Ba Kim 巴金: "Ngã ni, cựu đích tín ngưỡng thất điệu liễu, tân đích hoàn bất tằng xác định" 我呢, 舊的信仰失掉了, 新的還不曾確定 (Tân sinh 新生, Tam nguyệt nhị thập nhật).
3. Kiên định.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quyết chắc như vậy là đúng.

▸ Từng từ: 確定

確實 xác thực

確實

xác thực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đúng thật.

▸ Từng từ: 確實

確據 xác cứ

確據

xác cứ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bằng cớ chắc chắn.

▸ Từng từ: 確據

確然 xác nhiên

確然

xác nhiên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đúng thật. Chắc chắn.

▸ Từng từ: 確然

確當 xác đáng

確當

xác đáng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đúng, phải. Nên như vậy.

▸ Từng từ: 確當

確認 xác nhận

確認

xác nhận

Từ điển trích dẫn

1. Minh xác thừa nhận. ◇ Tiểu thuyết tuyển khan 小說選刊: "Đương tha đệ nhất thứ giá dạng xác nhận thì, tha kiểm hồng liễu" 當她第一次這樣確認時, 她臉紅了 (1981 niên đệ 11 kì 1981年第11期).

▸ Từng từ: 確認