ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
疲 - bì
疲乏 bì phạp
疲乏

bì phạp

Từ điển trích dẫn

1. Mệt mỏi yếu sức. ◇ Lão Xá 老舍: "Tha đích thân thể tuy hoàn ngận cường tráng, khả thị kim thiên tha cảm đáo bì phạp" 他的身體雖還很強壯, 可是今天他感到疲乏 (Tứ thế đồng đường 四世同堂, Tứ 四) Ông ấy thân thể vẫn còn rất mạnh khỏe, thế mà hôm nay lại cảm thấy mệt mỏi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mệt mỏi yếu sức.

▸ Từng từ: 疲 乏
疲倦 bì quyện
疲倦

bì quyện

Từ điển trích dẫn

1. Nhọc nhằn, mỏi mệt. ◇ Lục Thao 六韜: "Tam quân hành sổ bách lí, nhân mã bì quyện hưu chỉ" 三軍行數百里, 人馬疲倦休止 (Hỏa chiến 火戰).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mỏi mệt.

▸ Từng từ: 疲 倦
疲勞 bì lao
疲勞

bì lao

Từ điển trích dẫn

1. Nhọc nhằn, mệt mỏi. ◇ Đỗ Phủ 杜甫: "Vãng lai tạp tọa ngọa, Nhân mã đồng bì lao" 往來雜坐臥, 人馬同疲勞 (Phi tiên các 飛仙閣).
2. Suy nhược, yếu kém. ◎ Như: "thính giác bì lao" 聽覺疲勞.
3. Vì sức ép bên ngoài quá mạnh hoặc thời gian tác dụng quá lâu nên phản ứng không còn bình thường nữa. ◎ Như: "từ tính bì lao" 磁性疲勞.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mệt nhọc. Mệt mỏi.

▸ Từng từ: 疲 勞
疲弊 bì tệ
疲弊

bì tệ

Từ điển trích dẫn

1. Mệt mỏi suy yếu. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Binh khởi liên niên, bách tính bì tệ, thương lẫm vô tích, bất khả phục hưng đại quân" 兵起連年, 百姓疲弊, 倉廩無積, 不可復興大軍 (Đệ nhị thập nhị hồi) Mấy năm khởi binh luôn, nhân dân mỏi mệt, kho lẫm trống rỗng, không nên lại khởi đại quân.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mệt mỏi suy yếu.

▸ Từng từ: 疲 弊
疲癃 bì lung
疲癃

bì lung

Từ điển trích dẫn

1. Bệnh khòm lưng. Phiếm chỉ người già yếu hoặc thân thể có tàn khuyết bệnh tật. ◇ Tỉnh thế nhân duyên truyện 醒世姻緣傳: "Hựu hữu na chân chánh bì lung tàn tật đích nhân, tha khước na lí hữu nhất nhật thập nhị cá tiền lai mãi cốc" 又有那真正疲癃殘疾的人, 他卻那裏有一日十二個錢來買穀 (Đệ tam thập nhị hồi).
2. Chỉ bị khổ nạn hoặc người gặp khổ nạn. ◇ Tăng Củng 曾鞏: "Cái tư bì lung chi dân, dĩ xuất hạn tai chi hậu, thất gia điêu tệ, lư lí sầu ta" 蓋茲疲癃之民, 已出旱菑之後, 室家凋獘, 閭里愁嗟 (Hồng Châu chư tự quan kì tình văn 洪州諸寺觀祈晴文).
3. Ngày xưa gọi người đàn ông thành niên cao không đầy sáu thước (xích) là "bì lung" 疲癃. ◇ Viên Mai 袁枚: "Kim dĩ tàn bệnh vi bì lung ngộ dã. Phục Kiền viết: Trượng phu cao bất mãn lục xích nhị thốn giả vi bì lung" 今以殘病為疲癃誤也. 服虔曰: 丈夫高不滿六尺二寸者為疲癃 (Tùy viên tùy bút 隨園隨筆, Bì lung chi ngoa 疲癃之訛).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bệnh già, sức lực mệt mỏi mà chết.

▸ Từng từ: 疲 癃
疲苶 bì niết
疲苶

bì niết

Từ điển trích dẫn

1. Mệt mỏi.
2. Không hăng hái, thiếu sinh khí.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mệt đừ, mệt lắm.

▸ Từng từ: 疲 苶