Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

派 - ba, phái

分派 phân phái

分派

phân phái

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

phân phái, phân công

Từ điển trích dẫn

1. Chia ra thành nhánh sông nhỏ hơn. ◇ Tống sử 漢書: "Kim nê sa ứ tắc, nghi quyết Phổ cố đạo, tỉ thủy thế phân phái lưu sướng, thật tứ châu vô cùng chi lợi" 今泥沙淤塞, 宜決浦故道, 俾水勢分派流暢, 實四州無窮之利 (Thực hóa chí thượng nhất 食貨志上一) Nay bùn cát ứ nghẽn, phải nên khơi tháo dòng cũ của sông Phổ, khiến cho thế nước chia ra thành nhiều dòng nhỏ trôi chảy thông suốt, thật là vô cùng ích lợi cho bốn châu.
2. Nhánh sông hoặc mạch núi.
3. Phân phối, ủy phái. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Ư thị liên dạ phân phái các hạng chấp sự nhân dịch, tịnh dự bị nhất thiết ứng dụng phan giang đẳng vật" 於是連夜分派各項執事人役, 並預備一切應用旛杠等物 (Đệ lục thập tứ hồi) Ngay đêm đó, ủy phái các người coi việc, cũng như sắp sẵn tất cả các thứ cần dùng như phướn, cán cờ, vân vân.
4. Phân chia, chia nhau.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chia làm nhiều nhánh, nhiều ngành — Sai mỗi người một việc.

▸ Từng từ: 分派

別派 biệt phái

別派

biệt phái

Từ điển trích dẫn

1. Nhánh họ hàng khác cùng tổ tiên.
2. Nhánh sông, mạch núi.
3. Xưa chỉ học phái khác với nho gia.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngành khác. Ngành riêng. — Sai đi làm việc khác.

▸ Từng từ: 別派

北派 bắc phái

北派

bắc phái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phe ở phương bắc. Chỉ các học phái, võ phái… ở phương Bắc.

▸ Từng từ: 北派

右派 hữu phái

右派

hữu phái

Từ điển trích dẫn

1. Trên phương diện chính trị, kinh tế hay xã hội, chủ trương duy trì hiện trạng.
2. ☆ Tương tự: "bảo thủ phái" 保守派, "hữu dực" 右翼.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phe thủ cựu trong quốc hội ( vì thường hay ngồi bên phải, còn phe cấp tiến gọi là Tả phái ) — Chỉ phe có chủ trương quốc gia, trái với Tả phái là phe có khuynh hướng cộng sản.

▸ Từng từ: 右派

嫡派 đích phái

嫡派

đích phái

Từ điển trích dẫn

1. Dòng chính trong họ. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Quách Gia tiến Quang Vũ đích phái tử tôn, Hoài Nam Thành Đức nhân, tính Lưu, danh Diệp, tự Tử Dương" 郭嘉薦光武嫡派子孫, 淮南成德人, 姓劉, 名曄, 字子陽 (Đệ thập hồi) Quách Gia tiến (Tào Tháo) một người dòng dõi chính của vua Quang Vũ, người ở Thành Ðức thuộc Hoài Nam, họ Lưu tên Diệp, tự là Tử Dương.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dòng chính thức, ngành trưởng trong họ.

▸ Từng từ: 嫡派

學派 học phái

學派

học phái

Từ điển trích dẫn

1. Môn phái học thuật, gồm những nhà có chủ trương, ý kiến, đường hướng chung.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phe nhóm quy tụ các học giả có chung ý kiến.

▸ Từng từ: 學派

宗派 tông phái

宗派

tông phái

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giáo phái, môn phái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một ngành trong họ — Một ngành tín ngưỡng.

▸ Từng từ: 宗派

左派 tả phái

左派

tả phái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phe nhóm chính trị có chủ trương cấp tiến, cực đoan.

▸ Từng từ: 左派

差派 sai phái

差派

sai phái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ra lệnh cho cấp dưới đi lo công việc ở một nơi khác.

▸ Từng từ: 差派

幫派 bang phái

幫派

bang phái

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bè phái, bè cánh

▸ Từng từ: 幫派

支派 chi phái

支派

chi phái

Từ điển trích dẫn

1. Nhánh sông, dòng con, chi lưu. ◇ Chu Tử ngữ loại 朱子語類: "Như thủy nguyên thao thao lưu xuất, phân nhi vi chi phái" 如水源滔滔流出, 分而為支派 (Quyển nhị thất).
2. Nhánh dòng họ. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "(Giả thị) tự Đông Hán Giả Phục dĩ lai, chi phái phồn thịnh, các tỉnh giai hữu, thùy trục tế khảo tra đắc lai" (賈氏)自東漢賈復以來, 支派繁盛, 各省皆有, 誰逐細考查得來 (Đệ tam hồi) (Họ Giả) từ Giả Phục đời Đông Hán đến giờ, nhành nhánh rất đông, tỉnh nào cũng có, không ai tra khảo hết được.
3. Sai phái, phân phái. ◎ Như: "chi phái bộ đội tiền vãng cứu viện" 支派部隊前往救援.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một nhánh, một phe nhóm tách ra.

▸ Từng từ: 支派

教派 giáo phái

教派

giáo phái

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giáo phái, môn phái

▸ Từng từ: 教派

文派 văn phái

文派