ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
泰 - thái
否泰 bĩ thái
否泰

bĩ thái

Từ điển trích dẫn

1. Mệnh vận bế tắc và hanh thông, sướng và khổ, may và rủi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bế tắc và hanh thông, sướng và khổ, may và rủi, chỉ sự hoàn toàn của mệnh số. Thơ Nguyễn Công Trứ có câu: » Số khá, bĩ rồi thời lại thái. Cơ thường, đông hết hẳn sang xuân «.

▸ Từng từ: 否 泰
奢泰 xa thái
奢泰

xa thái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiêu dùng quá đáng.

▸ Từng từ: 奢 泰
泰國 thái quốc
泰國

thái quốc

Từ điển trích dẫn

1. Nước Thái Lan (tiếng Anh: Thailand).

▸ Từng từ: 泰 國
泰宇 thái vũ
泰宇

thái vũ

Từ điển trích dẫn

1. Thiên hạ. ◇ Triệu Dực 趙翼: "Thái vũ trừng thanh điều ngọc chúc, Huân phong giải phụ họa dao cầm" 泰宇澄清調玉燭, 薰風解阜和瑤琴 (Quân phổ hiệp quỹ sách bái thể nhân các đại học sĩ hỉ phú 筠浦協揆策拜體仁閣大學士喜賦).

▸ Từng từ: 泰 宇
泰定 thái định
泰定

thái định

Từ điển trích dẫn

1. Trong lòng thư thái an định. ◇ Trang Tử 莊子: "Vũ thái định giả, phát hồ thiên quang" 宇泰定者, 發乎天光 (Canh Tang Sở 庚桑楚) Cõi lòng thư thái định nhất, thì nảy ra ánh sáng trời.
2. Chỉ thái bình. ◇ Trương Thế Nam 張世南: "Minh Đế, Chương Đế kế Quang Vũ nhi trăn thái định" 明帝, 章帝繼光武而臻泰定 (Du hoạn kỉ văn 游宦紀聞, Quyển thất).

▸ Từng từ: 泰 定
泰山 thái sơn
泰山

thái sơn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

núi Thái Sơn của Trung Quốc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một trái núi lớn, thuộc tỉnh Sơn Đông. Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc : » Gieo Thái sơn nhẹ tựa như hồng mao «.

▸ Từng từ: 泰 山
泰斗 thái đẩu
泰斗

thái đẩu

Từ điển trích dẫn

1. § Xem "Thái San Bắc Đẩu" 泰山北斗.

▸ Từng từ: 泰 斗
福泰 phúc thái
福泰

phúc thái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

May mắn tốt lành. Văn tế Nghĩa sĩ Trương Công Định của Nguyễn Đình Chiểu có câu: » Nay thác theo thần, xin dựng hộ một câu phúc thái «.

▸ Từng từ: 福 泰
否極泰來 bĩ cực thái lai
否極泰來

bĩ cực thái lai

Từ điển trích dẫn

1. Bế tắc hết thì hanh thông trở lại, ý nói hết khổ tới sướng, hết rủi tới may. ☆ Tương tự: "khổ tận cam lai" 苦盡甘來. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Thẩm thẩm hảo si dã. Bĩ cực thái lai, vinh nhục tự cổ chu nhi phục thủy, khởi nhân lực năng khả thường bảo đích" 嬸嬸好痴也. 否極泰來, 榮辱自古週而復始, 豈人力能可常保的 (Đệ thập tam hồi) Thím thế mà cũng ngớ ngẩn. Vận xấu tới cùng rồi đến hanh thông, vinh nhục từ xưa xoay hết một vòng rồi trở lại lúc đầu, nào phải sức người có thể giữ mãi được đâu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bế tắc hết thì hanh thông trở lại, ý nói hết khổ tới sướng, hết rủi tới may. Cũng nói Bỉ khứ thái lai.

▸ Từng từ: 否 極 泰 來
泰山北斗 thái san bắc đẩu
泰山北斗

thái san bắc đẩu

Từ điển trích dẫn

1. § Cũng viết gọn thành "Thái Đẩu" 泰斗. Tỉ dụ người đức cao vọng trọng hoặc có được thành tựu to lớn trác việt, khiến cho người ta phải ngưỡng mộ. ◇ Tân Đường Thư 新唐書: "Tự Dũ một, kì ngôn đại hành, học giả ngưỡng chi như Thái San, Bắc Đẩu vân" 自愈沒, 其言大行, 學者仰之如泰山, 北斗云 (Hàn Dũ truyện 韓愈傳).

▸ Từng từ: 泰 山 北 斗