Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Chôn sống. Như "phần thư khanh nho" 焚書坑儒 đốt sách, chôn sống nho sinh.
2. Hãm hại. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Viên Đàm tri Thượng chỉ bát binh ngũ thiên, hựu bị bán lộ khanh sát, đại nộ, nãi hoán Phùng Kỉ trách mạ" 袁譚知尚止撥兵五千, 又被半路坑殺, 大怒, 乃喚逢紀責罵 (Đệ tam thập nhị hồi) Viên Đàm biết (Viêm) Thượng chỉ cho ra năm ngàn quân, nửa đường lại bị giết cả, giận lắm, bèn gọi Phùng Kỉ ra trách mắng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giết người bằng cách chôn sống.

▸ Từng từ: 坑殺

天殺 thiên sát

天殺

thiên sát

Từ điển trích dẫn

1. Bản tính tàn bạo, hiếu sát. ◇ Trang Tử 莊子: "Hữu nhân ư thử, kì đức thiên sát" 有人於此, 其德天殺 (Nhân gian thế 人間世) Ở đây có một người bản tính tàn bạo, hiếu sát.
2. Bị trời giết. ◎ Như: "thiên sanh thiên sát" 天生天殺.

▸ Từng từ: 天殺

宰殺 tể sát

宰殺

tể sát

phồn thể

Từ điển phổ thông

giết thịt, mổ thịt, làm thịt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giết thịt súc vật.

▸ Từng từ: 宰殺

屠殺 đồ sát

屠殺

đồ sát

phồn thể

Từ điển phổ thông

giết chóc, tàn sát

Từ điển trích dẫn

1. Mổ, giết. ◇ Tô Thức 蘇軾: "Thí do đồ sát ngưu dương, khô luyến ngư miết dĩ vi thiện tu, thực giả thậm mĩ, kiến thực giả thậm khổ" 譬猶屠殺牛羊, 刳臠魚鱉以為膳羞, 食者甚美, 見食者甚苦 (Đại Trương Phương Bình gián dụng binh thư 代張方平諫用兵書).
2. Tàn sát. ◇ Nhạc Phi 岳飛: "Trung nghĩa chi nhân, toàn bị đồ sát" 忠義之人, 旋被屠殺 (Tấu khất xuất sư trát tử 奏乞出師札子).

▸ Từng từ: 屠殺

廝殺 tư sát

廝殺

tư sát

Từ điển trích dẫn

1. Giết nhau, giao chiến. ◇ Tân biên Ngũ đại sử bình thoại 新編五代史平話: "Giá Hoàng Đế tố trước cá tư sát đích đầu não, giáo thiên hạ hậu thế tập dụng can qua" 這黃帝做著個廝殺的頭腦, 教天下後世習用干戈 (Lương sử thượng 梁史上).

▸ Từng từ: 廝殺

慘殺 thảm sát

慘殺

thảm sát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giết hại một cách độc ác.

▸ Từng từ: 慘殺

戲殺 hí sát

戲殺

hí sát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chơi giỡn mà giết người.

▸ Từng từ: 戲殺

抹殺 mạt sát

抹殺

mạt sát

phồn thể

Từ điển phổ thông

xóa hết, dùng lời nói làm mất hết phẩm cách của người khác

▸ Từng từ: 抹殺

掩殺 yểm sát

掩殺

yểm sát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đánh úp mà giết quân địch.

▸ Từng từ: 掩殺

故殺 cố sát

故殺

cố sát

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ cố ý giết người (về phương diện pháp luật). ◎ Như: "tuy nhiên tha biện xưng thị tự vệ, đãn kinh quá hiện tràng nghiên phán, pháp quan nhưng phán định tha phạm cố sát chi tội" 雖然他辯稱是自衛, 但經過現場研判, 法官仍判定他犯故殺之罪.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chủ ý giết người.

▸ Từng từ: 故殺

暗殺 ám sát

暗殺

ám sát

phồn thể

Từ điển phổ thông

ám sát, giết ngầm

Từ điển trích dẫn

1. Ngầm giết hại người, thừa lúc bất ngờ giết người. ◎ Như: "Mĩ quốc Cam-nãi-địch tổng thống bị nhân ám sát" 美國甘迺迪總統被人暗殺 tổng thống Mĩ Kennedy bị người ta ám sát.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngầm giết người khác, giết lén.

▸ Từng từ: 暗殺

格殺 cách sát

格殺

cách sát

Từ điển trích dẫn

1. Đánh chết. ◇ Ngụy Nguyên 魏源: "Dụ quan binh nhập lâm sưu bộ, nhi đột xuất cách sát, Mục Khắc Đăng Bố trúng mâu tử" 誘官兵入林搜捕, 而突出格殺, 穆克登布中矛死 (Thánh vũ kí 聖武記, Quyển thất).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đánh chết.

▸ Từng từ: 格殺

梵殺 phạn sát

梵殺

phạn sát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chùa Phật. » Miền phạn sát hỡi xa chừng vòi vọi « ( Sãi vãi ).

▸ Từng từ: 梵殺

殘殺 tàn sát

殘殺

tàn sát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giết hại cho hết.

▸ Từng từ: 殘殺

殺人 sát nhân

殺人

sát nhân

phồn thể

Từ điển phổ thông

sát nhân, kẻ giết người, thủ phạm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giết người. Td: Sát nhân giả tử ( kẻ giết người thì phải chết để đền tội ).

▸ Từng từ: 殺人

殺伐 sát phạt

殺伐

sát phạt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đánh giết quân giặc — Ta còn hiểu là dùng cờ bạc để bóc lột lẫn nhau không thương xót.

▸ Từng từ: 殺伐

殺傷 sát thương

殺傷

sát thương

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giết người và làm hại tới thân thể người khác.

▸ Từng từ: 殺傷

殺内 sát nội

殺内

sát nội

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dứt bỏ lòng dạ xấu xa bên trong.

▸ Từng từ: 殺内

殺夫 sát phu

殺夫

sát phu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giết chồng — Kẻ giết người.

▸ Từng từ: 殺夫

殺害 sát hại

殺害

sát hại

phồn thể

Từ điển phổ thông

sát hại, hại chết, ám sát

▸ Từng từ: 殺害

殺戮 sát lục

殺戮

sát lục

phồn thể

Từ điển phổ thông

giết chết rồi mổ phanh thây

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chém giết. Giết chóc.

▸ Từng từ: 殺戮

殺掠 sát lược

殺掠

sát lược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giết người cướp của.

▸ Từng từ: 殺掠

殺敵 sát địch

殺敵

sát địch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giết giặc.

▸ Từng từ: 殺敵

殺氣 sát khí

殺氣

sát khí

phồn thể

Từ điển phổ thông

sát khí, có ý giết người, chết chóc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ chém giết hiện ra bên ngoài. Đoạn trường tân thanh có câu: » Quan quân truy sát đuổi dài, hằm hàm sát khí ngất trời ai đang «.

▸ Từng từ: 殺氣

殺生 sát sinh

殺生

sát sinh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giết chết những vật có sự sống.

▸ Từng từ: 殺生

殺蟲 sát trùng

殺蟲

sát trùng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giết chết loài sinh vật cực nhỏ hại người. Giết vi trùng. Td: Sát trùng tễ ( thuốc sát trùng ).

▸ Từng từ: 殺蟲

殺身 sát thân

殺身

sát thân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tự giết mình.

▸ Từng từ: 殺身

殺鼠 sát thử

殺鼠

sát thử

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giết chuột. Td: Sát thử tễ ( thuốc diệt chuột ).

▸ Từng từ: 殺鼠

毒殺 độc sát

毒殺

độc sát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng chất độc mà giết người. Đầu độc.

▸ Từng từ: 毒殺

牲殺 sinh sát

牲殺

sinh sát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm thịt súc vật.

▸ Từng từ: 牲殺

生殺 sinh sát

生殺

sinh sát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cho sống và bắt chết. Chỉ cái quyền lớn, nắm giữ cả đến mạng sống của người khác: » Mặc lòng sinh sát bắt tha uy quyền « ( Hạnh thục ca ).

▸ Từng từ: 生殺

縊殺 ải sát

縊殺

ải sát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chết bằng cách thắt cổ cho chết.

▸ Từng từ: 縊殺

羅殺 la sát

羅殺

la sát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phiên âm tiếng Phạn, nói tắt của La-sát bà, chỉ một giống quỷ ăn thịt người.

▸ Từng từ: 羅殺

自殺 tự sát

自殺

tự sát

phồn thể

Từ điển phổ thông

tự sát

Từ điển trích dẫn

1. Tự mình giết chết mình.
2. ☆ Tương tự: "tự tận" 自盡, "tự tường" 自戕, "tự tài" 自裁.
3. ★ Tương phản: "mưu sát" 謀殺, "tha sát" 他殺.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mình giết mình chết.

▸ Từng từ: 自殺

襲殺 tập sát

襲殺

tập sát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lén rình giết người khác.

▸ Từng từ: 襲殺

要殺 yêu sát

要殺

yêu sát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đón đường mà giết.

▸ Từng từ: 要殺

誅殺 tru sát

誅殺

tru sát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Tru lục 誅戮.

▸ Từng từ: 誅殺

誣殺 vu sát

誣殺

vu sát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đặt điều kết tội để giết người khác.

▸ Từng từ: 誣殺

誤殺 ngộ sát

誤殺

ngộ sát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sơ ý, vô tình mà giết người.

▸ Từng từ: 誤殺

謀殺 mưu sát

謀殺

mưu sát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sắp xếp việc giết người.

▸ Từng từ: 謀殺

追殺 truy sát

追殺

truy sát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đuổi theo mà giết. ĐTTT: » Quan quân truy sát đuổi dài «.

▸ Từng từ: 追殺

陰殺 âm sát

陰殺

âm sát

Từ điển trích dẫn

1. ☆ Tương tự: "ám sát".

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giết lén. Cũng như Ám sát.

▸ Từng từ: 陰殺

殺菌劑 sát khuẩn tế

殺菌劑

sát khuẩn tế

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thuốc giết vi trùng — Thuốc tiêu độc, ngăn ngừa làm độc.

▸ Từng từ: 殺菌劑

殺風景 sát phong cảnh

殺風景

sát phong cảnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ý nói đang vui mà mất vui vì một chuyện buồn, trái ý.

▸ Từng từ: 殺風景

殺身成仁 sát thân thành nhân

殺身成仁

sát thân thành nhân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hi sinh mạng sống của mình để làm được điều nhân nghĩa. » Heo đặng câu sát thân thành nhân « ( Lục súc tranh công ).

▸ Từng từ: 殺身成仁

殺雞取卵 sát kê thủ noãn

殺雞取卵

sát kê thủ noãn

Từ điển trích dẫn

1. Giết gà lấy trứng. Tỉ dụ tham lợi nhỏ trước mắt mà làm hại tới lợi ích lâu dài. ◇ Diêu Tuyết Ngân 姚雪垠: "Thỉnh hoàng thượng vật tái kiệt trạch nhi ngư, sát kê thủ noãn, vị tiểu dân lưu nhất tuyến sanh cơ" 請皇上勿再竭澤而漁, 殺雞取卵, 為小民留一線生機 (Lí Tự Thành 李自成, Đệ nhị quyển đệ tam nhị chương).

▸ Từng từ: 殺雞取卵