ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
旗 - kì, kỳ
偃旗 yển kì
偃旗

yển kì

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giấu cây cờ đi, thôi không giương ra nữa. Ý nói không muốn phô trương bề ngoài nữa — Thường nói: Yển kì tức cổ ( cuốn cờ im trống ), chỉ việc đem quân ngầm đi đánh úp quân giặc, không để cho giặc biết — Cũng chỉ sự ngừng chiến tranh.

▸ Từng từ: 偃 旗
八旗 bát kỳ
八旗

bát kỳ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chỉ 8 đạo quân thời nhà Thanh (Trung Quốc)

▸ Từng từ: 八 旗
国旗 quốc kỳ
国旗

quốc kỳ

giản thể

Từ điển phổ thông

quốc kỳ, lá cờ tổ quốc

▸ Từng từ: 国 旗
國旗 quốc kì
國旗

quốc kì

phồn thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lá cờ tượng trưng cho một nước.
國旗

quốc kỳ

phồn thể

Từ điển phổ thông

quốc kỳ, lá cờ tổ quốc

▸ Từng từ: 國 旗
帥旗 súy kì
帥旗

súy kì

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lá cờ hiệu của vị tướng đứng đầu quân đội.

▸ Từng từ: 帥 旗
掩旗 yểm kì
掩旗

yểm kì

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cuốn cờ lại, ý nói không dám phô trương ra. Thườn gnói: Yểm kì tức cổ ( cuộn cờ im trống ) — Cũng chỉ toán quân đi đánh úp quân địch.

▸ Từng từ: 掩 旗
旌旗 tinh kì
旌旗

tinh kì

phồn & giản thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cờ tinh, tức cờ thêu xung quanh, dùng trong quân đội. Đoạn trường tân thanh : » Bác đồng chật đất tinh kì rợp sân «.
旌旗

tinh kỳ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cờ xí, tinh kỳ

▸ Từng từ: 旌 旗
旗帜 kỳ xí
旗帜

kỳ xí

giản thể

Từ điển phổ thông

cờ xí, cờ hiệu

▸ Từng từ: 旗 帜
旗幟 kì xí
旗幟

kì xí

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ chung các loại cờ. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Thứ nhật trúc đài tam tằng, biến liệt ngũ phương kì xí, thượng kiến bạch mao hoàng việt, binh phù tương ấn, thỉnh Thiệu đăng đàn" 次日築臺三層, 遍列五方旗幟, 上建白旄黃鉞, 兵符將印, 請紹登壇 (Đệ ngũ hồi) Hôm sau lập một cái đàn ba tầng, chung quanh cắm cờ ngũ phương, tầng trên dựng một lá cờ bạch mao, một cây hoàng việt; binh phù tướng ấn đủ cả; chư hầu mời (Viên) Thiệu lên đàn.
旗幟

kỳ xí

phồn thể

Từ điển phổ thông

cờ xí, cờ hiệu

▸ Từng từ: 旗 幟
花旗 hoa kì
花旗

hoa kì

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cờ hoa, tức cờ của nước Mĩ, có nhiều ngôi sao, trông như những bông hoa. Cũng là tên gọi nước Mĩ.

▸ Từng từ: 花 旗
號旗 hiệu kì
號旗

hiệu kì

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cờ dùng để ra lệnh cho binh sĩ thời xưa — Lá cờ của một trường học — Lá cờ tượng trưng cho một nhân vật hoặc đoàn thể nào.

▸ Từng từ: 號 旗
軍旗 quân kì
軍旗

quân kì

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cờ của binh đội.

▸ Từng từ: 軍 旗
降旗 hàng kì
降旗

hàng kì

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lá cờ đưa lên để tỏ ý xin chịu thua.

▸ Từng từ: 降 旗
鳳旗 phượng kì
鳳旗

phượng kì

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cờ thêu hình chim phượng. Cờ của vua.

▸ Từng từ: 鳳 旗
偃旗息鼓 yển kì tức cổ
偃旗息鼓

yển kì tức cổ

Từ điển trích dẫn

1. Xếp cờ im trống. Đem quân đi ngầm, không để lộ hành tung.
2. Thu quân ngừng chiến. ◇ Dương Sóc 楊朔: "Địch nhân đương vãn thượng tựu yển kì tức cổ, đào đắc vô ảnh vô tung" 敵人當晚上就偃旗息鼓, 逃得無影無蹤 (Tây giang nguyệt 西江月, Tỉnh cương san tả hoài chi nhị 井岡山寫懷之二).
3. Tỉ dụ âm thầm chấm dứt hành động.
4. § Cũng nói "yểm kì tức cổ" 掩旗息鼓 hay "yển kì ngọa cổ" 偃旗臥鼓.

▸ Từng từ: 偃 旗 息 鼓
旗鼓相當 kì cổ tương đương
旗鼓相當

kì cổ tương đương

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. Cờ trống ngang nhau. Ý nói thế lực đôi bên ngang nhau, cũng như nói bên tám lạng bên nửa cân. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Lộ vấn Tử Xuân: Kim dục dữ Lộ vi đối giả, nhược phủ quân tứ tọa chi sĩ da? Tử Xuân viết: Ngô tự dữ khanh kì cổ tương đương" 輅問子春: 今欲與輅為對者, 若府君四座之士耶? 子春曰: 吾自與卿旗鼓相當 (Đệ lục thập cửu hồi) (Quản) Lộ hỏi (Đỗ) Tử Xuân: Những vị muốn đối đáp với tôi, có phải là khách của phủ quân kia không? (Đỗ) Tử Xuân nói: Chỉ ta với ngươi mở cờ đánh trống ngang ngửa với nhau thôi.
2. ☆ Tương tự: "bán cân bát lạng" 半斤八兩, "bình phân thu sắc" 平分秋色, "các hữu thiên thu" 各有千秋, "công lực tất địch" 工力悉敵, "thế quân lực địch" 勢均力敵.
3. ★ Tương phản: "quả bất địch chúng" 寡不敵眾, "vân nê hữu biệt" 雲泥有別.

▸ Từng từ: 旗 鼓 相 當