Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

摘 - trích

指摘 chỉ trích

Từ điển trích dẫn

1. Vạch ra khuyết điểm, chỗ sai lầm. ◇ Bắc sử 北史: "Chỉ trích kinh sử mậu ngộ, vi độc thư kí tam quyển, thì nhân phục kì tinh bác" 指摘經史謬誤, 為讀書記三卷, 時人服其精博 (Vương Tuệ Long truyện 王慧龍傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đem cái xấu của người ta mà chê trách.

▸ Từng từ: 指摘

採摘 thái trích

採摘

thái trích

phồn thể

Từ điển phổ thông

hái, ngắt, nhổ

▸ Từng từ: 採摘

摘借 trích tá

摘借

trích tá

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

vay tiền, mượn tiền, vay mượn

▸ Từng từ: 摘借

摘別 trích biệt

摘別

trích biệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lấy riêng ra. Tách riêng ra.

▸ Từng từ: 摘別

摘引 trích dẫn

摘引

trích dẫn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

trích dẫn, dẫn chứng

▸ Từng từ: 摘引

摘录 trích lục

摘录

trích lục

giản thể

Từ điển phổ thông

sao ra, chép ra, trích đoạn

▸ Từng từ: 摘录

摘抄 trích sao

摘抄

trích sao

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

trích ra, chép ra, đoạn trích

▸ Từng từ: 摘抄

摘由 trích do

摘由

trích do

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ý chính, điểm quan trọng

▸ Từng từ: 摘由

摘登 trích đăng

摘登

trích đăng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lựa chọn, lấy ra một phần mà in lên mặt báo.

▸ Từng từ: 摘登

摘艷 trích diễm

摘艷

trích diễm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lựa chọn mà rút ra những bài văn hay.

▸ Từng từ: 摘艷

摘血 trích huyết

摘血

trích huyết

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rút máu ra, lấy máu ra. Chỉ sự thề thốt.

▸ Từng từ: 摘血

摘要 trích yếu

摘要

trích yếu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

trích yếu, tóm tắt, giản lược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lựa chọn để rút ra những điều cần thiết.

▸ Từng từ: 摘要

摘記 trích ký

摘記

trích ký

phồn thể

Từ điển phổ thông

trích đoạn, trích ra, chép ra

▸ Từng từ: 摘記

摘講 trích giảng

摘講

trích giảng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lựa chọn lấy ra những bài thơ, những đoạn văn tiêu biểu, có giá trị để nói rõ về những bài thơ, đoạn văn đó.

▸ Từng từ: 摘講

摘譯 trích dịch

摘譯

trích dịch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lựa chọn một đoạn văn hay để chuyển sang thứ tiếng nước khác.

▸ Từng từ: 摘譯

摘记 trích ký

摘记

trích ký

giản thể

Từ điển phổ thông

trích đoạn, trích ra, chép ra

▸ Từng từ: 摘记

摘錄 trích lục

摘錄

trích lục

phồn thể

Từ điển phổ thông

sao ra, chép ra, trích đoạn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lấy ra mà chép lại.

▸ Từng từ: 摘錄

摘除 trích trừ

摘除

trích trừ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

trừ bớt, khấu trừ

▸ Từng từ: 摘除

發摘 phát trích

發摘

phát trích

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Moi móc được tội ác kín đáo của người khác.

▸ Từng từ: 發摘

采摘 thái trích

采摘

thái trích

giản thể

Từ điển phổ thông

hái, ngắt, nhổ

▸ Từng từ: 采摘

尋章摘句 tầm chương trích cú

尋章摘句

tầm chương trích cú

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tìm từng lời, lấy ra từng câu từng chữ mà học, mà xét. Chỉ cái học hẹp hòi, chú trọng hình thức văn chương mà nhẹ về tư tưởng.

▸ Từng từ: 尋章摘句

嶺南摘怪 lĩnh nam trích quái

嶺南摘怪

lĩnh nam trích quái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một cuốn sách bằng chữ Hán, tác giả khuyết danh, sau được Vũ quỳnh và Kiều Phú hiệu chính, bài tựa của Vũ quỳnh đề năm 1492, của Kiều Phú đề năm 1493, nội dung gồm những chuyện thần tiên, cổ tích nước ta.

▸ Từng từ: 嶺南摘怪

摘艷詩集 trích diễm thi tập

摘艷詩集

trích diễm thi tập

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một tập gồm những bài thơ chữ Hán rất hay của các tác giả Việt nam đời Trần và Lê sơ, do Hoàng Đức Lương, danh sĩ đời Lê sưu tập.

▸ Từng từ: 摘艷詩集