Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

彈 - đàn, đạn

動彈 động đạn

Từ điển trích dẫn

1. Hoạt động. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Chí thứ nhật khởi lai, Tình Văn quả giác hữu ta tị tắc thanh trọng, lãn đãi động đạn" 至次日起來, 晴雯果覺有些鼻塞聲重, 懶待動彈 (Đệ ngũ thập nhất hồi) Hôm sau trở dậy, quả nhiên Tình Văn thấy nghẹt mũi, khan tiếng, làm biếng không muốn cử động làm việc gì cả.

▸ Từng từ: 動彈

導彈 đạo đạn

導彈

đạo đạn

phồn thể

Từ điển phổ thông

tên lửa dẫn đường, tên lửa đạn đạo

▸ Từng từ: 導彈

彈丸 đạn hoàn

彈丸

đạn hoàn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Viên đạn để bắn bi. Cũng gọi là Đạn tử.

▸ Từng từ: 彈丸

彈力 đàn lực

彈力

đàn lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức căng dãn.

▸ Từng từ: 彈力

彈劾 đàn hặc

彈劾

đàn hặc

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. buộc tội, tố cáo
2. khiển trách, phê bình

Từ điển trích dẫn

1. Hạch hỏi (hành động do cơ quan giám sát hoặc cơ quan dân ý đối với chức viên làm điều phạm pháp). ◇ Tấn Thư 晉書: "Thường dĩ kim điêu hoán tửu, phục vi sở ti đàn hặc" 嘗以金貂換酒, 復為所司彈劾 (Nguyễn Phu truyện 阮孚傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hạch hỏi điều lầm lỗi.

▸ Từng từ: 彈劾

彈囘 đàn hồi

彈囘

đàn hồi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Co dãn. Dãn ra và co lại ( như cao su ).

▸ Từng từ: 彈囘

彈壓 đàn áp

彈壓

đàn áp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đè ép, ép buộc.

▸ Từng từ: 彈壓

彈弓 đạn cung

彈弓

đạn cung

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. máy bắn đá
2. súng cao su

▸ Từng từ: 彈弓

彈性 đàn tính

彈性

đàn tính

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái tính chất của vật thể co dãn được.

▸ Từng từ: 彈性

彈指 đàn chỉ

彈指

đàn chỉ

Từ điển trích dẫn

1. Búng ngón tay. Biểu thị hoan hỉ, chấp thuận, cảnh cáo, v.v. § Nguyên là phong tục người Ấn Độ. Sau cũng có nghĩa là: bày tỏ tình tự kích động. ◇ Pháp Hoa Kinh 法華經: "Nhất thì khánh khái, câu cộng đàn chỉ, thị nhị âm thanh, biến chí thập phương chư phật thế giới, địa giai lục chủng chấn động" 一時謦欬, 俱共彈指, 是二音聲, 遍至十方諸佛世界, 地皆六種震動 (Như Lai thần lực phẩm đệ nhị thập nhất 如來神力品第二十一) Đồng thời tằng hắng, cùng búng ngón tay, hai tiếng đó vang khắp mười phương chư Phật, đất đều chấn động sáu cách.
2. Tỉ dụ thời gian rất ngắn, trong chớp mắt. ◇ Phổ Nhuận đại sư 普潤大師: "Tăng kì vân: Nhị thập niệm vi nhất thuấn, nhị thập thuấn danh nhất đàn chỉ" 僧祇云: 二十念為一瞬, 二十瞬名一彈指 (Phiên dịch danh nghĩa tập 翻譯名義集, Thì phân 時分, Đát sát na 怛剎那).
3. Tỉ dụ thời gian qua rất nhanh. ◇ Nho lâm ngoại sử 儒林外史: "Đàn chỉ hựu quá liễu tam tứ niên, Vương Miện khán thư, tâm hạ dã trước thật minh bạch liễu" 彈指又過了三四年, 王冕看書, 心下也著實明白了 (Đệ nhất hồi).
4. Tỉ dụ dễ dàng. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Khước thuyết Chu Du, Lỗ Túc hồi trại, Túc viết: Đô đốc như hà diệc hứa Huyền Đức thủ Nam Quận? Du viết: Ngô đàn chỉ khả đắc Nam Quận, lạc đắc hư tố nhân tình" 卻說周瑜, 魯肅回寨, 肅曰: 都督如何亦許玄德取南郡? 瑜曰: 吾彈指可得南郡, 落得虛做人情 (Đệ ngũ nhất hồi) Lại nói Chu Du, Lỗ Túc về đến trại. Túc hỏi: Làm sao đô đốc hứa cho Huyền Đức lấy Nam Quận? Du nói: Ta búng ngón tay cũng lấy được Nam Quận, ta nói thế chẳng qua để lấy lòng họ đó thôi.

▸ Từng từ: 彈指

彈琴 đàn cầm

彈琴

đàn cầm

phồn thể

Từ điển phổ thông

chơi đàn, gảy đàn

▸ Từng từ: 彈琴

彈簧 đạn hoàng

彈簧

đạn hoàng

phồn thể