Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

席 - tịch

主席 chủ tịch

主席

chủ tịch

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chủ tịch

Từ điển trích dẫn

1. Người đứng đầu, duy trì trật tự cho một hội nghị tiến hành.
2. Lĩnh tụ một đảng phái, một tổ chức.
3. Địa vị của chủ nhân trong cuộc yến tiệc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người ngồi đầu chiếu, đầu tiệc, chỉ người đứng đầu, ngồi ở chỗ chính của một cuộc họp hẹp, của một tổ chức.

▸ Từng từ: 主席

促席 xúc tịch

促席

xúc tịch

Từ điển trích dẫn

1. Ngồi sát gần nhau. ◇ Đào Uyên Minh 陶淵明: "An đắc xúc tịch, Thuyết bỉ bình sanh" 安得促席, 說彼平生 (Đình vân 停雲) Sao được ngồi gần nhau, Nói chuyện bình sinh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngồi sát gần nhau.

▸ Từng từ: 促席

割席 cát tịch

割席

cát tịch

Từ điển trích dẫn

1. Cắt chiếu, không ngồi chung. Chỉ tuyệt giao với bạn bè. § Điển cố: ◇ Lưu Nghĩa Khánh 劉義慶: "Quản Ninh, Hoa Hâm... hựu thường đồng tịch độc thư, hữu thặng hiên miện quá môn giả, Ninh độc như cố, Hâm phế thư xuất khán. Ninh cát tịch phân tọa viết: Tử phi ngô hữu dã" 管寧, 華歆... 又嘗同席讀書, 有乘軒冕過門者, 寧讀如故, 歆廢書出看. 寧割席分坐曰: 子非吾友也 (Thế thuyết tân ngữ 世說新語, Đức hạnh 德行) Quản Ninh, Hoa Hâm... thường ngồi chung chiếu đọc sách, có xe hiên miện đi qua cửa, Ninh tiếp tục đọc, Hâm bỏ sách ra nhìn. Ninh cắt chiếu chia chỗ ngồi nói: Anh không phải là bạn của tôi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cắt chiếu ngồi, không ngồi chung, tuyệt giao.

▸ Từng từ: 割席

同席 đồng tịch

同席

đồng tịch

Từ điển trích dẫn

1. Cùng yến tiệc.
2. Cùng ngồi một chỗ (người xưa ngồi chiếu).
3. Ngủ chung một chiếu. Chỉ đời sống vợ chồng ăn ở cùng nhau. ◇ Sử Kí 史記: "Tam nguyệt bất đồng tịch" 三月不同席 (Hoài Nam Vương truyện 淮南王傳).
4. Chỉ đồng học. ◇ Diệp Thích 葉適: "Đông tây sổ bách lí lai học, tuế thì bất quy, đồng tịch úy kì chuyên" 東西數百里來學, 歲時不歸, 同席畏其專 (Lệ Quân mộ chí minh 厲君墓志銘).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cùng chung một chiếu. Chỉ vợ chồng.

▸ Từng từ: 同席

宴席 yến tịch

宴席

yến tịch

Từ điển trích dẫn

1. Chiếu rượu, chỉ bữa tiệc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chiếu rượu. Bữa tiệc. Ta thường đọc trại là Yến tiệc.

▸ Từng từ: 宴席

席位 tịch vị

席位

tịch vị

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ghế nghị sĩ, vị trí trong nghị viện

▸ Từng từ: 席位

席卷 tịch quyển

席卷

tịch quyển

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

quét bỏ, phủi đi

▸ Từng từ: 席卷

揆席 quỹ tịch

揆席

quỹ tịch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người nắm trọn quyền điều hành quốc gia.

▸ Từng từ: 揆席

末席 mạt tịch

末席

mạt tịch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỗ ngồi cuối cùng, bậc chót.

▸ Từng từ: 末席

枕席 chẩm tịch

枕席

chẩm tịch

Từ điển trích dẫn

1. Gối và chiếu. Phiếm chỉ giường chiếu để nằm ngủ. ◇ Lã Thị Xuân Thu 呂氏春秋: "Thân bất an chẩm tịch, khẩu bất cam hậu vị" 身不安枕席, 口不甘厚味 (Quý thu kỉ 季秋紀) Thân không yên giấc ngủ, miệng không biết mùi ngon ngọt.

▸ Từng từ: 枕席

筵席 diên tịch

筵席

diên tịch

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tiệc rượu

Từ điển trích dẫn

1. Đệm, chiếu (đều là chỗ ngồi). § Ngày xưa trải đệm ("diên" 筵) ở dưới, đặt thêm chiếu ("tịch" 席) lên trên.
2. Đặc chỉ chỗ ngồi dành cho quỷ thần khi tế tự ("tịch vị" 席位). ◇ Nam sử 南史: "Mẫu táng hậu, nãi trứ "Đích tẩm luận", tảo sái đường vũ, trí diên tịch, sóc vọng triếp bái tiến yên, cam trân vị thường tiên thực" 母喪後, 乃著嫡寢論, 掃灑堂宇, 置筵席, 朔望輒拜薦焉, 甘珍未嘗先食 (Ẩn dật truyện hạ 隱逸傳下, Tang vinh tự 臧榮緒).
3. Tiệc rượu, yến hội. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Đương nhật sát ngưu tể mã, đại trương diên tịch" 當日殺牛宰馬, 大張筵席 (Đệ tam thập tứ hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chiếu ngồi ăn uống, chỉ tiệc rượu.

▸ Từng từ: 筵席

繅席 tảo tịch

繅席

tảo tịch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Loại chiếu ngũ sắc.

▸ Từng từ: 繅席

缺席 khuyết tịch

缺席

khuyết tịch