Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Tờ giấy viết tên họ, tuổi tác, tổ tông... của cô dâu và chú rể trong ngày đính hôn để hai bên nhà trai nhà gái trao đổi cho nhau (tục lệ xưa). § Cũng gọi là "bát tự thiếp" 八字帖. ◇ Ba Kim 巴金: "Tối hậu Giác Dân đắc đáo tiêu tức, thuyết thị tựu yếu giao hoán canh thiếp, tịnh thả tại trạch cát nhật hạ định liễu" 最後覺民得到消息, 說是就要交換庚帖, 並且在擇吉日下定了 (Gia 家, Tam thập) Sau cùng Giác Dân được tin tức, nói rằng muốn trao đổi canh thiếp, cũng như đang chọn ngày tốt để đem lại sính lễ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tờ giấy viết tên họ tuổi tác của cô dâu và chú rễ trong ngày đính hôn để hai bên nhà trai nhà gái trao đổi cho nhau.

▸ Từng từ: 庚帖

招帖 chiêu thiếp

招帖

chiêu thiếp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tờ giấy quảng cáo dán trên tường.

▸ Từng từ: 招帖

揭帖 yết thiếp

揭帖

yết thiếp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tấm giấy ghi rõ về sự việc cho người khác hiểu rõ. Ngày nay, trong Bạch thoại, lá thư không ghi rõ tên người viết có mục đích công kích người khác, gọi là Nặc danh yết thiếp.

▸ Từng từ: 揭帖

稟帖 bẩm thiếp

稟帖

bẩm thiếp

Từ điển trích dẫn

1. Văn thư dân chúng hoặc cấp dưới trình lên quan phủ (ngày xưa). ◇ Nho lâm ngoại sử 儒林外史: "Nhân bả tha giá ta thoại, hựu tả liễu nhất cá bẩm thiếp, bẩm án sát sứ" 因把他這些話, 又寫了一個稟帖, 稟按察使 (Đệ nhị thập tứ hồi).

▸ Từng từ: 稟帖

簡帖 giản thiếp

簡帖

giản thiếp

Từ điển trích dẫn

1. Bức thư, văn kiện. § Cũng viết: "giản thiếp" 柬帖, "giản tử" 簡子. ◇ Tây sương kí 西廂記: "Ngã thị tướng quốc đích tiểu thư, thùy cảm tương giá giản thiếp lai hí lộng ngã!" 我是相國的小姐, 誰敢將這簡帖來戲弄我 (Đệ tam bổn 第三本, Đệ nhị chiết) Ta dầu gì cũng con một ông Tướng quốc, đứa nào dám viết thư này trêu ghẹo ta!

▸ Từng từ: 簡帖

請帖 thỉnh thiếp

請帖

thỉnh thiếp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giấy mời. Thiệp mời.

▸ Từng từ: 請帖