Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

Một tên chỉ kinh đô Huế trước thời Gia Long thống nhất đất nước. Bài Văn tế trận vong tướng sĩ của Nguyễn Văn Thành có câu: » Rồi lại từ Đồ bàn Nam Ngãi lấy xuân Phú Xuân mà thẳng tới Thăng Long… «.

▸ Từng từ: 富春

富有 phú hữu

富有

phú hữu

Từ điển trích dẫn

1. Bao trùm hết thảy, bao la vạn tượng. ◇ Dịch Kinh 易經: "Phú hữu chi vị đại nghiệp" 富有之謂大業 (Hệ từ thượng 繫辭上) (Đạo) bao trùm hết thảy cho nên bảo là sự nghiệp nó lớn.
2. Có nhiều tài sản, của cải. ◎ Như: "tha sanh trưởng tại nhất cá phú hữu gia đình" 他生長在一個富有家庭.
3. Phiếm chỉ có rất nhiều. ◎ Như: "tha phú hữu tài hoa" 他富有才華.
4. Hoàn toàn nắm giữ. ◇ Lí Đức Dụ 李德裕: "Thượng tư tư cảnh giới như thị, phú hữu thiên hạ cận ngũ thập tải, khởi bất do tư đạo hồ?" 上孜孜儆戒如是, 富有天下僅五十載, 豈不由斯道乎? (Thứ Liễu thị cựu văn 次柳氏舊聞).
5. Chỉ có hết thiên hạ, làm thiên tử.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giàu có.

▸ Từng từ: 富有

富歲 phú tuế

富歲

phú tuế

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Năm được mùa.

▸ Từng từ: 富歲

富源 phú nguyên

富源

phú nguyên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nguồn lợi tức đưa tới sự giàu có.

▸ Từng từ: 富源

富豪 phú hào

富豪

phú hào

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người giàu có và nhiều thế lực trong vùng.

▸ Từng từ: 富豪

富貴 phú quý

富貴

phú quý

phồn thể

Từ điển phổ thông

giàu sang

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giàu sang, tức có nhiều tiền của và có địa vị chức tước. Đoạn trường tân thanh có câu: » phong lưu phú qu‎ý ai bì, Vườn xuân một cửa để bia muôn đời «. Công danh phú quý 功名富貴: Có công nghiệp, có danh dự, được giàu được sang. » Công danh phú quý màng chi, cho bằng thong thả mặc khi vui lòng « ( Lục Vân Tiên ).

▸ Từng từ: 富貴

富贵 phú quý

富贵

phú quý

giản thể

Từ điển phổ thông

giàu sang

▸ Từng từ: 富贵

富足 phú túc

富足

phú túc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giàu có đầy đủ.

▸ Từng từ: 富足

富骨 phú cốt

富骨

phú cốt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái dáng dấp, cái tướng mạo của người giàu có.

▸ Từng từ: 富骨

富麗 phú lệ

富麗

phú lệ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giàu có và mặt mày đẹp đẽ.

▸ Từng từ: 富麗

巨富 cự phú

巨富

cự phú

Từ điển trích dẫn

1. Nhà giàu to, đại phú, hào phú. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Thử gian hữu hiếu liêm Vệ Hoằng, sơ tài trượng nghĩa, kì gia　 cự phú; nhược đắc tương trợ, sự khả đồ hĩ" 此間有孝廉衛弘, 疏財仗義, 其家巨富; 若得相助, 事可圖矣 (Đệ ngũ hồi) Ở đây có ông Vệ Hoằng, đỗ khoa hiếu liêm, là người khinh tài trọng nghĩa, nhà giàu to; nếu được ông ấy giúp, thì việc lớn có thể mưu đồ được.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cực giàu có.

▸ Từng từ: 巨富

暴富 bạo phú

暴富

bạo phú

Từ điển trích dẫn

1. Phát tài thình lình.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giàu có thình lình.

▸ Từng từ: 暴富

殷富 ân phú

殷富

ân phú

Từ điển trích dẫn

1. Thịnh vượng giàu có.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giàu có. Nhiều tiền của.

▸ Từng từ: 殷富

濁富 trọc phú

濁富

trọc phú

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giàu có mà lòng dạ bẩn thỉu.

▸ Từng từ: 濁富

稠富 trù phú

稠富

trù phú

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đông đúc giàu có.

▸ Từng từ: 稠富

致富 trí phú

致富

trí phú

Từ điển trích dẫn

1. Trở nên giàu có. ◎ Như: "trữ súc khả dĩ trí phú" 儲蓄可以致富.

▸ Từng từ: 致富

豐富 phong phú

豐富

phong phú

phồn thể

Từ điển phổ thông

phong phú

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhiều, dồi dào.

▸ Từng từ: 豐富

豪富 hào phú

豪富

hào phú

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giàu có và có thế lực.

▸ Từng từ: 豪富

財富 tài phú

財富

tài phú

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung của cải.

▸ Từng từ: 財富

饒富 nhiêu phú

饒富

nhiêu phú

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giàu có thừa thãi.

▸ Từng từ: 饒富

富貴花 phú qu‎ý hoa

富貴花

phú qu‎ý hoa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Loài hoa giàu sang, một tên chỉ hoa mẫu đơn, vì thường được trồng ở nhà giàu sang.

▸ Từng từ: 富貴花

阿富汗 a phú hãn

阿富汗

a phú hãn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nước Afghanistan

Từ điển trích dẫn

1. Tiếng Anh: Afghanistan.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một nươc tây bộ Á châu, trước là nước do Anh quốc bảo hộ ( tức nước Afghanistan ).

▸ Từng từ: 阿富汗

多文為富 đa văn vi phú

多文為富

đa văn vi phú

Từ điển trích dẫn

1. Không giàu bằng tiền của mà giàu bằng học vấn tri thức. ◇ Lễ kí 禮記: "Bất kì đa tích, đa văn dĩ vi phú" 不祈多積, 多文以為富 (Nho hạnh 儒行) Chẳng cầu chất chứa (tiền của) cho nhiều, lấy văn chương học vấn uyên bác làm giàu.

▸ Từng từ: 多文為富

為富不仁 vi phú bất nhân

為富不仁

vi phú bất nhân

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ biết thu góp tiền của làm giàu mà chẳng bận tâm gì cả về nhân nghĩa đạo đức. ◇ Mạnh Tử 孟子: "Thị cố hiền quân tất cung kiệm lễ hạ, thủ ư dân hữu chế. Dương Hổ viết: "Vi phú bất nhân hĩ, vi nhân bất phú hĩ"" 是故賢君必恭儉禮下, 取於民有制. 陽虎曰: 為富不仁矣, 為仁不富矣 (Đằng Văn Công thượng 滕文公上) Vậy nên bậc vua hiền thì giữ mình khiêm cung, ăn xài tiết kiệm, có lễ độ với kẻ bề tôi, và lấy thuế của dân có chừng mực. Dương Hổ nói rằng: "Kẻ lo làm giàu thì chẳng có nhân, người làm nhân thì chẳng được giàu."

▸ Từng từ: 為富不仁

貧富不均 bần phú bất quân

貧富不均

bần phú bất quân

Từ điển trích dẫn

1. Giàu nghèo chênh lệch, tiền của phân phối không đồng đều. ◎ Như: "bần phú bất quân, dong dị tạo thành xã hội đích bất an" 貧富不均, 容易造成社會的不安.

▸ Từng từ: 貧富不均