Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

咒 - chú

咒語 chú ngữ

Từ điển trích dẫn

1. Lời tụng ("khẩu quyết" 口訣) của phương sĩ, đạo sĩ, đồng cốt... niệm lên để làm phép thuật (trừ tà, trị bệnh...).
2. Trong tôn giáo chỉ lời hoặc câu có quyền lực đặc thù. § Còn gọi là "chân ngôn" 真言.

▸ Từng từ: 咒語

符咒 phù chú

符咒

phù chú

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lá bùa và lời khấn, có thể đổi được tà ma — Phù chú 符咒: Lá bùa của câu chú: Bí quyết của đạo gia dùng để đuổi ma quỷ. » Lại thêm phù chú xưa nay ai bì «. ( Lục Vân Tiên ).

▸ Từng từ: 符咒

詛咒 trớ chú

詛咒

trớ chú

Từ điển trích dẫn

1. Trù yểm, nguyền rủa. ☆ Tương tự: "chú mạ" 咒罵. ★ Tương phản: "ca tụng" 歌頌, "khánh hạ" 慶賀, "chúc phúc" 祝福.

▸ Từng từ: 詛咒

賭咒 đổ chú

賭咒

đổ chú

Từ điển trích dẫn

1. Thốt lời thề, phát thệ. § Nói lời nguyền, nếu làm trái sẽ chịu quả báo. ◇ Tây du kí 西遊記: "Hành Giả đạo: Kí thị chân tình, nhĩ triều thiên đổ chú" 行者道: 既是真情, 你朝天賭咒 (Đệ tứ cửu hồi). ◇ Âu Dương San 歐陽山: "Ngã đối nhĩ đổ chú, ngã môn nhất định yếu vĩnh viễn đề huề" 我對你賭咒, 我們一定要永遠提攜 (Tam gia hạng 三家巷, Cửu 九).

▸ Từng từ: 賭咒