ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
厭 - yêm, yếm, yểm, áp, ấp
厭世 yếm thế
厭世

yếm thế

Từ điển trích dẫn

1. Chán đời, muốn thoát li trần tục. ◇ Bào Chiếu 鮑照: "Tình cao bất luyến tục, Yếm thế lạc tầm tiên" 情高不戀俗, 厭世樂尋仙 (Bạch vân 白雲) Tình cao thượng không quyến luyến trần tục, Chán đời đi tìm tiên.
2. Từ giã cõi đời, chết. ◎ Như: "bách tuế yếm thế" 百歲厭世 trăm tuổi từ giã cuộc đời.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chán đời.

▸ Từng từ: 厭 世
厭人 yếm nhân
厭人

yếm nhân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chán ghét người đời.

▸ Từng từ: 厭 人
厭倦 yếm quyện
厭倦

yếm quyện

phồn thể

Từ điển phổ thông

ảm đạm, thê lương

Từ điển trích dẫn

1. Chán chường mệt mỏi, chán nản.
2. ★ Tương phản: "nhiệt trúng" 熱中, "y luyến" 依戀.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chán chường mệt mỏi.

▸ Từng từ: 厭 倦
厭恨 yếm hận
厭恨

yếm hận

phồn thể

Từ điển phổ thông

chán ghét

▸ Từng từ: 厭 恨
厭惡 yếm ác
厭惡

yếm ác

phồn thể

Từ điển phổ thông

miễn cưỡng, bất đắc dĩ
厭惡

yếm ố

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. Chán ghét.
2. ☆ Tương tự: "thảo yếm" 討厭, "tăng ố" 憎惡, "yếm phiền" 厭煩.
3. ★ Tương phản: "bảo ái" 寶愛, "hỉ hảo" 喜好, "hỉ hoan" 喜歡, "hỉ ái" 喜愛, "sủng ái" 寵愛, "túy tâm" 醉心, "ái hảo" 愛好.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ghét bỏ. Chán ghét.

▸ Từng từ: 厭 惡
厭氣 yếm khí
厭氣

yếm khí

Từ điển trích dẫn

1. Chán chường, chán ghét. ◇ Liêu trai chí dị 聊齋志異: "Thiểu gian, phụ phục ngữ, Tôn yếm khí tác ác thanh" 少間, 婦復語, 孫厭氣作惡聲 (Tôn Sinh 孫生) Một lát sau, vợ lại nói, Tôn chán ghét, buông lời mắng chửi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ chán chường.

▸ Từng từ: 厭 氣
厭舊 yếm cựu
厭舊

yếm cựu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chán ghét cái cũ ( chỉ tâm lí người đời, có mới nới cũ ). Thường nói: » Yếm cựu hỉ tân « ( chán cái cũ, thích cái mới ).

▸ Từng từ: 厭 舊
討厭 thảo yếm
討厭

thảo yếm

Từ điển trích dẫn

1. Làm người ta chán ghét. ◇ Lão tàn du kí 老殘游記: "Đại gia nhân tha vi nhân pha bất thảo yếm, khế trọng tha đích ý tư, đô khiếu tha Lão Tàn" 大家因他為人頗不討厭, 契重他的意思, 都叫他老殘 (Đệ nhất hồi 第一回).
2. Chán ghét, không thích. ◇ Vương Tây Ngạn 王西彥: "Tứ Bảo lịch lai tựu thảo yếm Nhậm Lão Tam" 四寶歷來就討厭任老三 (Thự 曙).
3. Đáng chán, chán ngán. ◇ Tái sanh duyên 再生緣: "Đệ nhất tiễn yếu xạ hạ nhất phiến dương liễu diệp tử (...) đệ nhị tiễn yếu xạ trúng thằng thượng diện đích giá cá kim tiền, cánh gia thảo yếm liễu" 第一箭要射下一片楊柳葉子(...)第二箭要射中繩上面的這個金錢, 更加討厭了 (Đệ nhất hồi).

▸ Từng từ: 討 厭
兵不厭詐 binh bất yếm trá
兵不厭詐

binh bất yếm trá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc chiến tranh thì không ngại việc lừa dối.

▸ Từng từ: 兵 不 厭 詐
厭舊喜新 yếm cựu hỉ tân
厭舊喜新

yếm cựu hỉ tân

Từ điển trích dẫn

1. Chán cái cũ, thích cái mới. ☆ Tương tự: "hỉ tân yếm cựu" 喜新厭舊, "yếm cựu tham tân" 厭舊貪新.

▸ Từng từ: 厭 舊 喜 新