ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
仕 - sĩ
仕塗 sĩ đồ
仕塗

sĩ đồ

Từ điển trích dẫn

1. Con đường làm quan. ◇ Chiêu Liên 昭槤: "Phàm chấp quyền giả, nghi khai nhân sanh lộ, bất khả bác công trực chi danh, trí tài ức sĩ đồ, sử tiến thủ chi sĩ ủng trệ oán vọng" 凡執權者, 宜開人生路, 不可博公直之名, 致裁抑仕途, 使進取之士壅滯怨望 (Khiếu đình tạp lục 嘯亭雜錄, Tiên cung vương gia huấn 先恭王家訓).
2. Quan trường. ◇ Chiêu Liên 昭槤: "Quảng Canh Ngu thị lang thường vị dư viết: "Sĩ đồ dĩ ngã dữ Vương Kị, Trần Phó Hiến vi tam quái." Thù vi phẫn muộn. Dư tiếu viết: "Ngô kim nhật thành vi Chu Xử hĩ!"" 廣賡虞侍郎嘗謂余曰: "仕途以我與王暨陳副憲為三怪." 殊為憤懣. 余笑曰: "吾今日誠為周處矣!" (Khiếu đình tạp lục 嘯亭雜錄, 稗事數則). § Ghi chú: "Chu Xử" hồi nhỏ mồ côi, không chịu học hành, chỉ chơi bời phóng túng. Dân trong làng nói có "tam hại" 三害 (ba họa hại): hổ trán trắng, thuồng luồng và Chu Xử. Chu Xử bèn bắn chết hổ, chém thuồng luồng. Rồi gắng sức tu tỉnh thi đậu làm quan tới chức ngự sử trung thừa; trứ tác có: "Mặc ngữ" 默語, "Phong thổ kí" 風土記.
3. § Cũng viết là "sĩ đồ" 仕途 hay "sĩ lộ" 仕路.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con đường làm quan. » Sĩ đồ chỉ để xa gần khác nhau « ( Đại Nam Quốc Sử ).

▸ Từng từ: 仕 塗
仕宦 sĩ hoạn
仕宦

sĩ hoạn

Từ điển trích dẫn

1. Làm quan. ★ Tương phản: "từ quan" 辭官.

▸ Từng từ: 仕 宦
出仕 xuất sĩ
出仕

xuất sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Ra làm quan. ◇ Tô Thức 蘇軾: "Gia cư thê nhi hào, Xuất sĩ viên hạc oán" 家居妻兒號, 出仕猿鶴怨 (Hòa mục phụ tân lương 和穆父新涼) Ở nhà thì vợ con kêu gào, Ra làm quan thì vượn hạc oán trách.

▸ Từng từ: 出 仕
朝仕 triều sĩ
朝仕

triều sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vị quan làm việc với vua.

▸ Từng từ: 朝 仕
筮仕 thệ sĩ
筮仕

thệ sĩ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tới nhậm chức quan

Từ điển trích dẫn

1. Ngày xưa, người làm quan trước khi nhậm chức, xem bói cỏ thi ("thệ" 筮) để biết lành hay dữ. Cho nên sau gọi nhậm chức quan là "thệ sĩ" 筮仕. ◇ Liêu trai chí dị 聊齋志異: "Trưởng tử Giáp, thệ sĩ nam phục tam niên" 長子甲, 筮仕南服三年 (Mộng lang 夢狼) Con trưởng tên là Giáp, đi nhậm chức làm quan ở phương nam đã ba năm.

▸ Từng từ: 筮 仕
致仕 trí sĩ
致仕

trí sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thôi không làm quan nữa, về nhà nghỉ.

▸ Từng từ: 致 仕